Zipper Maschinen ZI-MD500HST Mode D'emploi page 3

14.1 Maintenance plan ........................................................................................ 35
14.2 Cleaning ...................................................................................................... 36
14.3 Engine ......................................................................................................... 36
14.3.1
14.3.1
14.4 Gearbox ....................................................................................................... 37
14.4.1
14.5 Clutch .......................................................................................................... 38
14.6 Steering ....................................................................................................... 38
14.7 Tracks .......................................................................................................... 39
14.7.1
14.7.2
14.8 Air filter ....................................................................................................... 40
14.9 Storage ........................................................................................................ 40
14.10 Disposal ....................................................................................................... 41
15 TROUBLE SHOOTING
16 PRÓLOGO (ES)
17 SEGURIDAD
17.1 Uso conforme a las especificaciones ............................................................ 43
17.2 Instrucciones de seguridad ......................................................................... 43
17.3 Riesgos residuales ....................................................................................... 45
18 MONTAJE
18.1 Ensamblaje .................................................................................................. 46
18.1.1
19 FUNCIONAMIENTO
19.1 Instrucciones de funcionamiento ................................................................ 47
19.2 Funciones de los componentes .................................................................... 47
19.3 Puesta en marcha ........................................................................................ 47
19.3.1
19.3.2
19.3.3
19.4 Manejo ........................................................................................................ 49
19.4.1
19.4.2
19.4.3
19.4.4
20 MANTENIMIENTO
20.1 Trabajos de mantenimiento y programa de mantenimiento......................... 50
20.2 Limpieza ...................................................................................................... 51
20.3 Motor ........................................................................................................... 51
20.3.1
20.3.2
20.4 Engranaje .................................................................................................... 52
20.4.1
20.5 Embrague .................................................................................................... 53
20.6 Control ........................................................................................................ 53
20.7 Cadena motriz ............................................................................................. 54
20.7.1
20.7.2
20.8 Filtro de aire ................................................................................................ 55
20.9 Almacenamiento .......................................................................................... 55
20.10 Eliminación de residuos ............................................................................... 56
21 SUBSANACIÓN DE ERRORES
22 AVANT-PROPOS (FR)
23 SECURITE
23.1 Utilisation conforme .................................................................................... 58
23.2 Consignes de sécurité .................................................................................. 58
23.3 Risques résiduels ........................................................................................ 60
24 MONTAGE
24.1 Assemblage ................................................................................................. 61
24.1.1
25 FONCTIONNEMENT
25.1 Instructions d'utilisation ............................................................................. 62
25.2 Fonctions des composants ........................................................................... 62
25.3 Mise en service ............................................................................................ 62
25.3.1
25.3.2
25.3.3
25.4 Utilisation .................................................................................................... 64
ZIPPER MASCHINEN GmbH
ZI-MD500HST
Engine oil exchange ............................................................................. 36
Check hydraulic oil .............................................................................. 37
Check gearbox oil ................................................................................ 37
Tightening .......................................................................................... 39
Replacing tracks .................................................................................. 39
ZI-MD500HST ..................................................................................... 46
Revisar el nivel de aceite ...................................................................... 47
Repostaje ........................................................................................... 48
Comprobar el aceite hidráulico .............................................................. 49
Arranque del motor ............................................................................. 49
Marcha en vacío .................................................................................. 49
Parada del motor ................................................................................ 49
Subir y bajar el volquete ZI-MD500HST ................................................. 50
Cambio del aceite para motor ............................................................... 51
Cambio del aceite hidráulico ................................................................. 52
Control del aceite para engranajes ........................................................ 52
Tensado ............................................................................................. 54
Cambio de las cadenas ........................................................................ 54
ZI-MD500HST ..................................................................................... 61
Vérifier le niveau d'huile moteur ............................................................ 62
Faire le plein ....................................................................................... 63
Contrôle de l'huile hydraulique .............................................................. 64
www.Zipper-Maschinen.at
INHALT /INDEX
41
42
43
46
47
50
56
57
58
61
62
3