Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Register your product and get support at
www.philips.com/support
EN User Manual
FR Manuel d'Utilisation
ES Manual del Usuario
EN: To obtain a more detailed electronic copy of this manual, go to www.philips.com/support
FR: Pour obtenir une copie électronique plus détaillée de ce manuel, allez sur www.philips.com/support
ES: Para obtener una copia electrónica más detallada de este manual, visite www.philips.com/support
EN:
For further assistance, call the customer support service in your country.
To obtain assistance in the U.S.A., Canada, Puerto Rico, or the U.S. Virgin Islands, contact Philips
Customer Care Center at 1-866-310-0744
FR:
Pour obtenir de l'aide supplémentaire, communiquez avec le centre de service à la clientèle de
votre pays.
• Pour obtenir de l'aide aux États-Unis, au Canada, à Puerto Rico ou aux Îles Vierges américaines,
communiquez avec le centre de service à la clientèle Philips au : 1-866-310-0744
ES:
Para obtener más información, llame al servicio de soporte al cliente de su país.
• Para obtener asistencia en los Estados Unidos, en Canadá, Puerto Rico o en las Islas Vírgenes de
los Estados Unidos, comuníquese con Centro de atención al cliente de Philips al 1-866-310-0744
Lea este manual antes de usar el product.
DVP3355V

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Philips DVP3355V

  • Page 1 ES Manual del Usuario For further assistance, call the customer support service in your country. To obtain assistance in the U.S.A., Canada, Puerto Rico, or the U.S. Virgin Islands, contact Philips Customer Care Center at 1-866-310-0744 Pour obtenir de l’aide supplémentaire, communiquez avec le centre de service à la clientèle de votre pays.
  • Page 2: Risque De Chocs Électriques Ne Pas Ouvrir

    Enregistrez-vous en ligne à www.productrecords.com/phl le plus tôt possible pour profiter pleinement de botre achat. L’enregistrement de votre modèle auprès de Philips confirme votre éligibilité à tous les bénéfices mentionnés ci-dessous. Enregistrez-vous en ligne à www.productrecords.com/phl pour assurer : * Avis sur la sécurité des produits * Bénéfices additionnels...
  • Page 3: Instructions De Securité Importantes

    INSTRUCTIONS DE SECURITÉ IMPORTANTES 1. Lisez ces instructions. 2. Conservez ces instructions. 3. Tenez compte des avertissements. 4. Suivez les consignes. 5. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’une source d’eau. 6. Nettoyez l’appareil uniquement avec un chiffon doux. 7. N’obstruez pas les ouvertures de ventilation. Installez le produit conformément aux instructions du fabricant. 8.
  • Page 4: Maintenance, Entretien

    à la clientèle devra vous aider pour des questions de fonctionnement, veuillez demeurer à proximité de l’appareil. Les représentants du service à la clientèle se feront un plaisir de vous aider. Pour une référence en ligne, visitez notre site Web à l’adresse www.philips.com/support Nettoyage du Boitier •...
  • Page 5: Garantie

    Notice Les spécifications sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Les marques de commerce sont la propriété de Koninklijke Philips N.V. ou de leurs détenteurs respectifs. P&F USA se réserve le droit de modifier les produits à tout moment, mais n’est pas contraint de modifier les offres précédentes en conséquence.
  • Page 6: Table Des Matières

    Table des matières FONCTIONS DE DVD Instructions de sécurité ...........2 Introduction ..............7 Lecture ..............19 Symboles utilisés dans ce manuel ......... 8 Informations affichées à l’écran ......20 Connexion à un modulateur RF (non fourni) ... 8 Fonction de recherche ...........21 À...
  • Page 7: Introduction

    Introduction Bienvenue! Ce Combiné DVD/VCR combine un lecteur de vidéodisque numérique (DVD) et un magnétoscope à cassettes Hi-Fi en un seul appareil, vous permettant de lire des DVD, des disques compacts audio (CD audio) et des cassettes vidéo sur un seul appareil. Lisez attentivement ce manuel d’utilisation pour comprendre comment utiliser les fonctions énumérées ci-dessous.
  • Page 8: Symboles Utilisés Dans Ce Manuel

    Symboles utilisés dans ce manuel Connexion à un Modulateur RF (Non fourni) Les symboles suivants apparaissent dans certains en têtes dans ce Si votre téléviseur a seulement un connecteur manuel. d’entrée d’antenne, il est encore possible de connecter cet appareil à votre téléviseur à l’aide d’un modulateur RF. : La description fait référence à...
  • Page 9: À Propos Des Cassettes Et Des Disques

    À propos des cassettes et des disques Supports lisibles Type de Signaux Taille du Marque (logo) Code régional Vitesse de la bande et types de disques médias enregistrés média Largeur de vidéo bande SP: 1-5/16 pouce/sec. (33.40 mm/sec.) cassette analogique 1/2 pouces SLP: 7/16 pouce/sec.
  • Page 10: Configuration

    CONFIGURATION Raccordements Raccordement à un téléviseur Si votre téléviseur n’a pas de prise d’entrée AUDIO/VIDÉO, consultez la section “ Connexion à un modulateur RF (non fourni) ” à la page 8. Branchement élémentaire de magnétoscope/DVD Disponible pour DVD uniquement Qualité d’image DVD audio analogique image de référence Bonne image...
  • Page 11: Raccordement À Un Système Audio

    Raccordement à un système audio Lecture audio analogique du canal 2 Lecture audio analogique de canaux multiples Décodeur Dolby Digital, Système stéréo Audio platine MD ou platine DAT Jacks d’entrée Jack d’entrée COAXIAL audio nalogiques audio numérique Câble audio RCA Câble coaxial numérique audio Cet Appareil DVD/VCR...
  • Page 12: Préparation Pour Utilisation

    Préparation pour utilisation Première mise sous tension de l’appareil Réglage de l’horloge Remarque : la plupart des instructions VCR contenues dans ce manuel se rapporte à l’utilisation de la télécommande. S’assurer que l’entrée de votre téléviseur est définie sur VIDÉO. Appuyer sur [SETUP] et sélectionner - M E N U - “REGLAGE HORLOGE”.
  • Page 13: Aperçu Fonctionnel

    Aperçu fonctionnel p ç Indicateurs sur le panneau frontal S’allume lorsque le système de balayage progressif est activé. S’allume lorsque le disque est en cours de lecture. Clignote S’allume pendant un enregistrement ou un enregistrement lorsqu’un disque inacceptable est S’allume quand l’appareil programmé...
  • Page 14: Télécommande

    Télécommande Mode DVD Mode VCR (MAGNÉTOSCOPE) Média Touche (Ordre alphabétique) • Pour sélectionner directement • Pour sélectionner une piste un chapitre ou un titre. directement. • Pour avancer / rembobiner une rapide dans un disque. • Pour rechercher vers l’avant cassette.
  • Page 15: Fonctions De Magnétoscope

    FONCTIONS DE MAGNÉTOSCOPE Lecture normale Avant: Allumer le téléviseur. Remarque(s): • Si la cassette qui a été introduite ne contient pas de languette de protection, Insérer une cassette dans Pour commencer la l’appareil démarrera la lecture cet appareil. lecture immédiatement. •...
  • Page 16: Répétition Automatique

    Répétition automatique Lorsque “REP.AUTO” est réglé à “M”, la bande de cassette se rembobinera automatiquement et recommencera jusqu’au bout. Cela continuera jusqu’à ce que la fonction répétition automatique est éteint. Appuyer sur [SETUP] et choisissez “REP. AUTO”. Appuyer sur [B] pour définir “REP. AUTO” à - M E N U - - M E N U - PROGRAMMATION...
  • Page 17: Remarques Pour L'enregistrement Avec Minuterie Et Enregistrement Programmé Instantané (Otr)

    Sélectionner “NORMAL”, “QUOTIDIEN” (Lun-Ven) ou “HEBDO”. Sélectionner la vitesse d’enregistrement. PROGRAMME UNIQUE NO. DE PROG. 1 Puis appuyer sur [B] pour passer à l’étape suivante. Puis appuyer sur [CLEAR] NO. DE PROG. 1 B NORMAL DATE 1 0 / 0 2 LUN QUOTIDIEN DEBUT 0 7 : 3 0...
  • Page 18: Liaison Sat

    Liaison Sat Vous pouvez définir l’appareil pour qu’il démarre l’enregistrement lorsqu’il détecte un signal vidéo provenant du syntoniseur externe (décodeur de câble/satellite ou d’un convertisseur). Préparation de l’enregistrement programmé en liaison par satellite: Préparation du syntonisateur Préparation par cet appareil •...
  • Page 19: Fonctions De Dvd

    FONCTIONS DE DVD Lecture Au préalable: Mettre le téléviseur, l’amplificateur et tout autre composant connecté au sur cet appareil. Vérifier que le téléviseur et le récepteur audio (non fourni) sont réglés à la chaîne correcte. Insérer un disque avec S’allume quand l’appareil est sous tension. son étiquette vers le haut.
  • Page 20: Informations Affichées À L'écran

    Informations affichées à l’écran Il est possible d’obtenir des informations à propos du disque en cours de lecture en appuyant sur [DISPLAY] de la télécommande. apparaît seulement si les angles multiples sont disponibles sur le lecteur de DVD. Indique l’état de lecture actuel Indique l’état de lecture actuel 4/12 0:03:21 - 0:02:15 Durée restante de la piste en cours de lecture...
  • Page 21: Fonction De Recherche

    Fonction de recherche Le fonction de recherche ne fonctionne pas durant la reproduction programmée ou aléatoire. Recherche par piste Recherche par durée Appuyer sur [SEARCH]. Appuyez plusieurs fois sur [SEARCH] jusqu’à ce que l’affichage de Recherche par durée apparaisse. _ _/29 1:29:00 Sélectionnez le numéro de piste en utilisant [des touches numériques] Sélectionnez la durée de disque désirée en utilisant...
  • Page 22: Lecture À Répétition / Aléatoire / Programmée

    Lecture à répétition / aléatoire / programmée Lecture à répétition Lecture aléatoire La fonction de répétition n’est disponible qu’en mode de lecture. Cette fonction met la lecture des pistes en ordre aléatoire au lieu de les lire de façon consécutive. Appuyer sur [REPEAT] pendant la lecture.
  • Page 23: Langue Des Sous-Titres

    Réglages spéciaux Langue des sous-titres Angle de la caméra pendant la lecture d’un DVD (si toutefois cette fonction est disponible). simultanément sous plusieurs angles. Vous pouvez changer l’angle de caméra si “ICÔNE DE L’ANGLE” s’affiche Appuyer sur [SUBTITLE] pendant la lecture. dans l’écran du téléviseur.
  • Page 24: Réglages Dvd

    Réglages DVD Menu RAPIDE Il est possible de sélectionner le “LANGUE OSD”, “ASPECT TV”, “EXPLOR. PROG” ou “DOLBY DIGITAL” à partir du menu de “RAPIDE”. Appuyer sur [SETUP] en mode Sélectionner l’élément désiré. d’arrêt. RÉGLAGE RAPIDE MENU DE RÉGLAGE Etape 5 Vérifier que l’option RAPIDE est sélectionnée.
  • Page 25: Réglage De L'affichage

    Réglage de l’AFFICHAGE Il est possible de modifier les options d’affichage. Suivre les étapes 1 à 3 du “Menu PERSONNAL.”, page 24. Sélectionner l’élément désiré. Pour quitter ce menu “ASPECT TV” ou “ARRÊT ASPECT TV: QUICK SUR IMAGE” (Par défaut: 4:3 LETTER BOX) Sélectionner Voir le conseil ci-contre.
  • Page 26: Réglage Parent

    Réglage PARENT Cette fonction empêche l’unité de lecture des contenus inappropriés pour les enfants. Contrôle parental Le niveau de contrôle parental permet de régler le niveau des disques DVD. La lecture s’arrêtera si le disque dépasse le niveau réglé. Suivre les étapes 1 à 3 du “Menu PERSONNAL.” à la page 24. Saisir un mot de passe à...
  • Page 27: Mise En Réglage Par Défaut (Excepté Réglage Parent)

    Mise en réglage par défaut (excepté réglage PARENT) Appuyer sur [SETUP] en Sélectionner l’option Sélectionner “OUI”. Pour quitter ce mode d’arrêt. “INITIALISER”. menu MENU DE RÉGLAGE Appuyez Remarque(s): deux RÉGLAGE RÉGLAGE INITIALISER RÉGLAGE • Pour annuler le fois. initialize sélectionner RAPIDE Initialiser? RAPIDE...
  • Page 28: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Têtes vidéo : 4-têtes Dimensions : L 17-3/16 po.(435 mm) Format du signal en sortie : Couleurs NTSC H 3-3/4 po. (94 mm) Alimentation : 120 V CA +/-10%, 60 Hz +/-0,5% P 9-3/16 po. (233 mm) Consommation : 16 W (veille : 0,5 W) Poids : Environ 5,63 livres (2,55 kg)
  • Page 29: Garantie Limitée De Quatre-Vingt-Dix(90) Jours

    (e) à un produit, accessoire ou produit non durable vendu « TEL QUEL » sans garantie de quelque description que ce soit par l’inclusion de produits remis à neuf Philips vendu « TEL QUEL » par certains détaillants. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques. Il est possible que vous bénéficiiez de droits supplémentaires variant d’un État/Province à l’autre.
  • Page 30 Huixquilucan, Edo. de México. C.P. 52787 Meet Philips at the Internet http://www.philips.com/support Printed in China 2VMN00109 ★★★★★ E8E6EUH Philips and Philips Shield are used under license of Koninklijke Philips N.V. * 2 V M N 0 0 1 0 9 *...

Table des Matières