Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
EN
Cordless Portable Cut-off
Scie à Coupe d'Onglet à
FR
Métaux Sans Fil
Akku-Trennschleifmaschine
DE
Troncatrice portatile a
IT
batteria
Draagbare
NL
accudoorslijpmachine
Tronzadora Portátil
ES
Inalámbrica
Serra Rápida Portátil a
PT
Bateria
Akku bærbar afkorter
DA
EL
Φορητός κόφτης με μπαταρία ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
Akülü Portatif Kesici
TR
DLW140
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTIONS
BETRIEBSANLEITUNG
ISTRUZIONI PER L'USO
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
BRUGSANVISNING
KULLANMA KILAVUZU
6
13
21
29
37
45
53
61
68
77
Publicité
Manuels Connexes pour Makita DLW140PG2
Sommaire des Matières pour Makita DLW140PG2
- Page 1 Cordless Portable Cut-off INSTRUCTION MANUAL Scie à Coupe d’Onglet à MANUEL D’INSTRUCTIONS Métaux Sans Fil Akku-Trennschleifmaschine BETRIEBSANLEITUNG Troncatrice portatile a ISTRUZIONI PER L’USO batteria Draagbare GEBRUIKSAANWIJZING accudoorslijpmachine Tronzadora Portátil MANUAL DE Inalámbrica INSTRUCCIONES Serra Rápida Portátil a MANUAL DE INSTRUÇÕES Bateria Akku bærbar afkorter BRUGSANVISNING...
- Page 2 Fig.1 Fig.5 Fig.6 Fig.2 Fig.7 Fig.3 Fig.4 Fig.8...
- Page 3 Fig.9 Fig.13 Fig.10 Fig.14 Fig.11 Fig.15 Fig.12...
- Page 4 Fig.19 Fig.16 Fig.20 Fig.17 Fig.21 Fig.18 Fig.22...
- Page 5 Fig.23...
- Page 13 FRANÇAIS (Instructions originales) SPÉCIFICATIONS Modèle : DLW140 Diamètre de meule 355 mm Diamètre d’orifice 25,4 mm Épaisseur max. de la meule 3 mm Vitesse à vide 3 800 min Tension nominale 36 V CC Dimensions Avec carter de sécurité de type 537 mm x 290 mm x 640 mm (L x l x H) européen Avec carter de sécurité de type...
- Page 14 Les meules ne doivent être utilisées que pour AVERTISSEMENT : L’émission de vibrations les applications recommandées. Par exemple : lors de l’usage réel de l’outil électrique peut être ne procédez pas au meulage avec le côté de différente de la valeur d’émission déclarée, suivant la la meule à tronçonner. Les meules à tronçonner façon dont l’outil est utilisé. abrasives étant conçues pour le meulage périphé- rique, elles risquent de voler en éclats si on leur AVERTISSEMENT : Les mesures de sécurité à...
- Page 15 12. N’utilisez pas l’outil électrique près de maté- Soutenez les pièces de grande taille pour riaux inflammables. N’utilisez pas l’outil élec- réduire les risques de pincement de la meule trique s’il est posé sur une surface combus- et de choc en retour. Les pièces de grande taille tible comme du bois. Les étincelles risqueraient ont tendance à...
- Page 16 Recouvrez les contacts exposés avec du ruban adhésif ou du ruban de masquage et emballez la batterie de telle sorte qu’elle ne puisse pas bouger dans l’emballage. Suivez les réglementations locales en matière de mise au rebut des batteries. 12. Utilisez les batteries uniquement avec les produits spécifiés par Makita. L’insertion de batteries dans des produits non conformes peut provoquer un incendie, une chaleur excessive, une explosion ou une fuite de l’électrolyte. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. 16 FRANÇAIS...
- Page 17 Protection contre la surcharge DESCRIPTION DU Lorsque l’outil est utilisé d’une manière provoquant un FONCTIONNEMENT appel de courant anormalement élevé, il s’arrête auto- matiquement. Dans ce cas, éteignez l’outil et arrêtez la tâche ayant provoqué la surcharge de l’outil. Puis rallu- AVERTISSEMENT : Assurez-vous toujours mez l’outil pour reprendre la tâche. que l’outil est hors tension et que la batterie est reti- Protection contre la surchauffe rée avant de régler ou de vérifier le fonctionnement de l’outil.
- Page 18 ► Fig.9: 1. Plaque de guidage 2. Levier bouton de sécurité. Une gâchette devant être réparée comporte un risque d’activation accidentelle NOTE : L’échelle sur la plaque de guidage n’est pouvant entraîner de graves blessures. Confiez l’outil qu’une indication approximative. Pour un angle à un centre d’entretien Makita pour le faire réparer plus précis, utilisez un rapporteur ou une équerre. AVANT de poursuivre l’utilisation. Abaissez la poignée de sorte que la meule à tronçon- ner touche la base. Simultanément, ajustez l’angle REMARQUE : Évitez d’appuyer sur la gâchette entre la plaque de guidage et la meule à tronçonner avec force lorsque le bouton de sécurité n’est pas avec un rapporteur ou une équerre.
- Page 19 Soulevez le carter de sécurité. Tournez l’attache sans outil Réglage du pare-étincelles dans le sens inverse des aiguilles d’une montre tout en maintenant enfoncé le blocage de l’arbre. Déposez ensuite Selon le pays l’attache sans outil, le flasque extérieur et la meule à tron- En usine, le pare-étincelles est installé avec le bord infé- çonner. Lors de la dépose de la meule à tronçonner, ne rieur en contact avec la base. L’outil projettera beaucoup retirez pas le flasque intérieur, ni l’anneau et le joint torique. d’étincelles s’il est utilisé avec le pare-étincelles dans cette ► Fig.15: 1. Blocage de l’arbre 2. Attache sans outil position. Desserrez la vis et ajustez le pare-étincelles sur la ► Fig.16: 1. Flasque intérieur 2. Anneau 3. Joint position qui réduira le plus possible la projection d’étincelles. torique 4. Meule à tronçonner 5. Flasque ► Fig.10: 1. Vis 2. Pare-étincelles extérieur 6. Attache sans outil Pour installer la meule à tronçonner, suivez la procé- Fonction électronique...
- Page 20 Pour couper en biseau des pièces de plus de 85 mm de large, fixez une pièce de bois droite (entretoise) d’une longueur supérieure à 190 mm et d’une largeur ATTENTION : Ces accessoires ou pièces de 40 mm sur la plaque de guidage, comme illustré sur complémentaires sont recommandés pour l’utili- la figure. Fixez cette entretoise à l’aide de vis insérées sation avec l’outil Makita spécifié dans ce mode dans les orifices de la plaque de guidage. Assurez-vous d’emploi. L’utilisation de tout autre accessoire ou que la meule à tronçonner n’entre pas en contact avec pièce complémentaire peut comporter un risque de l’entretoise lorsque la tête de l’outil est enfoncée. blessure. N’utilisez les accessoires ou pièces complé- ► Fig.19: 1. Plaque de guidage 2. Bloc espaceur mentaires qu’aux fins auxquelles ils ont été conçus.