GF Hycleen Automation Systems Notice D'utilisation Et D'entretien
Masquer les pouces
Voir aussi pour Hycleen Automation Systems:
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Bedienungs- und Wartungsanleitung
Notice d'utilisation et d'entretien
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and maintenance instructions
Instrucciones de montaje, uso y mantenimiento
Hycleen Automation System
Ablaufüberwachung
Surveillance de l'écoulement
Monitoraggio dello scarico
Drain surveillance
Control de drenaje
JRG Code 9953.000
GF Code 351 110 763
DE
2
–
FR
7
– 11
IT
12
– 16
EN
17
– 21
ES
22
– 26
6
Table des Matières
Manuels Connexes pour GF Hycleen Automation Systems
Sommaire des Matières pour GF Hycleen Automation Systems
- Page 1 Operating and maintenance instructions Instrucciones de montaje, uso y mantenimiento Hycleen Automation System Ablaufüberwachung Surveillance de l‘écoulement Monitoraggio dello scarico Drain surveillance Control de drenaje JRG Code 9953.000 GF Code 351 110 763 – – 11 – 16 – 21 – 26...
- Page 7 Structure Interrupteur à flotteur Fiche M8 Câble Support en tôle Serre-câbles...
-
Page 8: Description Du Produit Et Fonctionnement
Description du produit et fonctionnement La surveillance de l‘écoulement du système Hycleen Automation est un élément de sécurité pendant le processus de rinçage. Cette surveillance insérée dans la conduite des eaux usées est reliée au prochain dispositif de contrôle Hycleen Automation (vanne de compensation hydraulique ou de rinçage), car elle n‘est pas alimentée en courant. -
Page 9: Montage
Montage La surveillance de l‘écoulement est accrochée au moyen d‘un support en tôle (1) dans l‘ouverture de la conduite des eaux usées et fixée au moyen de serre-câbles. La surveillance de l‘écoulement (2) est reliée au dispositif de contrôle (4) avec la fiche M8 (3). Si le prochain dispositif de contrôle est installé... -
Page 10: Variante De Montage
Variante de montage 1 Fixer la surveillance de l‘écoulement directement sur le tuyau d‘évacuation à la hauteur souhaitée avec des serre-câbles. Puis la raccorder à un dis- positif de contrôle. Important : le flotteur doit pouvoir rester mobile sans entrave. Variante de montage 2 Plier la fixation de la surveillance de l‘écoulement au niveau des deux enco- ches à... -
Page 11: Programmation
Programmation Si une surveillance d‘écoulement est installée, elle peut être activée par la coche correspondante dans le Master. Dans Level Sensor (capteur de niveau), vous pouvez définir des actions pour le déclenchement de signal de la surveillance d‘écoulement. « All » (Tout) : toutes les vannes de rinçage se ferment (recommandé). - Page 28 Georg Fischer JRG AG Hauptstrasse 130, CH-4450 Sissach Phone +41 (0)61 975 22 22, Fax +41 (0)61 975 22 00 tkd.jrg.ps@georgfischer.com www.gfps.com Einbaudatum: Date de montage: Data d‘installazione: Built-in date: Fecha de instalación: Ihr Installateur: Votre installateur: Il vostro installatore: Your plumber: Su instalador: 3400/3410...