Page 1
CTR57 CTR57 MANUALE D’ISTRUZIONI INSTRUCTIONS MANUAL MANUEL D’EMPLOI...
Page 2
ITALIANO ENGLISH FRANCAIS La casa costruttrice si riserva il diritto di apportare modifiche o miglioramenti al prodotto senza preavviso. Eventuali errori riscontrati nella presente edizione saranno corretti nella prossima. The manufacturer reserves the right to modify or improve the product without prior notice. Any inaccuracies or errors found in this manual will be corrected in the next edition.
Page 27
FRANCAIS TABLE GENERALE Entretien…………………………………………. Destination de l’appareil …………………... Déclaration de conformité……………………. Limitations d’emploi ……………………….. Introduction/Effacement radiocommandes.. Fonctionnement……………………………... Affichage temps de travail et de pause……. Commandes……………………………………………….. Diagnostique……………………………………. Dispositifs de sécurité …………………………………….. Branchement batterie tampon………………. Sorties……………………………………………………….. Schéma connexions……………..... Alimentations……………………………………………….. Accessoires………………...……………………………….. Signalisations optiques …………………………………... Trimmer………………………………………………………...
FRANCAIS A) Destination de l’appareil Tableau électronique universel conçu pour la commande de 2 moteurs alimentés par tension 24Vcc destiné à l’automation d’un portail a battant. En cas d’un portail avec un seul battant, utiliser la sortie M2 et placer le dip-switch 3 en ON B) Limitations d’emploi Attention: Avant de mettre en service le tableau électronique il faut s’assurer que les notes ci-dessous reportées aient bien été...
FRANCAIS C) Fonctionnement 1) Définition commandes Start (START) Entrée reliée à une touche N.O. à l’extérieur de la fiche servant à demander l’ouverture ou la fermeture du portail (les deux battants). La commande peut être donnée aussi bien par radiocommande. Start piéton La commande est utilisée à...
FRANCAIS 3) Définition sorties Clignotant (LAMP) Commande on/off d’une lampe avec le but de signaler visuellement la condition de danger déterminée par le portail en mouvement. Le clignotant s’active pour 1,5 sec. avant le départ du moteur (pré-alarme). Les logiques de clignotement sont les suivantes : Clignotement rapide (2 clignotements/sec.): signale la phase d’ouverture Clignotement lent (1 clignotement/sec.): signale la phase de fermeture Lumière fixe: signale que le portail est arrêté...
FRANCAIS 8) Définition dip switch (sélection logique de fonctionnement) Dip switch 1 (fonctionnement avec fermeture automatique en logique Pas-à-Pas) ON =Pas-à-Pas avec fermeture automatique off=Pas-à-Pas sans fermeture automatique Dip switch 2 (fonctionnement avec logique Copropriété ou Pas-à-Pas) ON= Pas-à-Pas off= Copropriété Dip switch 3 (Zérotage déphasage) ON = Les deux battants ouvrent et ferment en même temps off = Le battant M1 est retardé...
Radio récepteur Le tableau électronique CTR57 contient un radiorécepteur à 2 canaux. Le récepteur peut mémoriser jusqu’à 100 codes et peut fonctionner avec des émetteurs à Code Fixe, Rolling ou en milieu Secret Key. Le canal 1 du récepteur agit comme Start, tandis que le canal 2 agit comme Start piéton.
FRANCAIS 15) Caractéristiques électriques et mécaniques Dimensions et Poids fiche: 170 x 70 x 46 mm - 0,2 Kg Transformateur d’alimentation: 230/20Vac 100VA Puissance absorbée au repos: 1 W environ Température de fonctionnement: de 0 à + 60 °C (intérieure) Alimentation moteurs: 24 Vdc - 80 W max (totales) Alimentation clignotant: 24Vdc - 5 W max Alimentation accessoires: 12 Vdc 3 W max...
Description du tableau électronique: Tableau électronique universel conçu pour la commande de 2 moteurs alimentés avec tension 24Vdc destiné à l’automation d’un portail à battant. Modèle: CTR57 Normes appliquées: EN 61000-6-3, EN 61000-6-1, EN 301489-1, EN 301489-3, EN 300220-2, EN 300220-1, EN 60950-1 Laboratoire d’essai:...
FRANCAIS F) Introduction/Effacement codes radiocommandes Apprentissage codes de START radiocommandes Pour introduire un code de START, appuyer sur la touche P1 pour 1 sec.. Le led DL1 émet un bref clignotement et puis s’allume avec lumière fixe, De suite appuyer sur la touche à mémoriser sur la radiocommande. Le led DL1 s’éteindra, en signalant que le code a été mémorisé. Fin de l’opération.
FRANCAIS G) Affichage temps de travail et de pause Procédure de programmation L’entrée en programmation s’obtient par la touche P3. Il y a 4 façons différentes pour entrer en programmation: Appuyer sur P3 pour 3 sec. et attendre que le led s’allume avec lumière fixe pour programmer les temps de travail des battants. ...
Page 37
FRANCAIS Procédure de programmation d’un portail avec 2 battants ayant le même angle d’ouverture ou d’un portail avec un seul battant Régler le trimmer RV1 en sens horaire jusqu’à la fin de la course et placer les deux battants en fermeture complète. ...
6 clignotements signalent que la procédure de “far storing” a failli puisqu’on a utilisé une radiocommande qu’il n’y a pas dans récepteur. I) BRANCHEMENT BATTERIE TAMPON Le tableau CTR57 peut être utilisé pour commander des moteurs à 24Vdc avec ou sans batterie tampon. Le chargeur de batterie est intégré sur la fiche.