Table des Matières
Publicité
Annexe G
Lorsque nous parlons de logiciels libres, nous faisons
référence à la liberté d'utilisation des logiciels, non à leur
prix. Nos Licences publiques générales sont conçues pour
vous donner l'assurance que vous êtes libres de distribuer
des copies des logiciels libres (et de facturer ce service, si
vous le désirez), de recevoir le code source ou de l'obtenir
si vous le souhaitez, de modifier les logiciels ou d'en utiliser
des éléments dans de nouveaux programmes libres tout en
sachant que vous êtes autorisé à le faire.
Afin de protéger vos droits, nous nous devons d'imposer des
restrictions qui défendent aux distributeurs de vous priver
de ces droits ou de vous demander d'y renoncer. Mais ces
restrictions signifient que des responsabilités vous incombent
si vous distribuez des copies de cette bibliothèque ou si vous
la modifiez.
Par exemple, si vous distribuez des copies de la bibliothèque,
que ce soit à titre gracieux ou contre rémunération, vous
devrez accorder aux destinataires tous les droits que nous
vous avons accordés. Vous devrez vous assurer qu'eux aussi
reçoivent ou puissent obtenir le code source. Si vous liez tout
autre code à la bibliothèque, vous devez fournir les fichiers
objets complets aux destinataires, de sorte qu'ils puissent
rééditer les liaisons avec la bibliothèque après l'avoir modifiée
et recompilée. Et vous devrez leur remettre ces conditions de
sorte qu'ils aient connaissance de leurs droits.
Nous protégeons vos droits en deux étapes : (1) d'abord
nous détenons les droits d'auteur de la bibliothèque,
puis (2) nous vous octroyons cette licence qui vous donne
l'autorisation légale de copier, de distribuer ou de modifier
la bibliothèque.
Pour la protection de chaque distributeur, nous désirons
nous assurer qu'il est clairement compris qu'aucune garantie
n'est rattachée à cette bibliothèque libre. D'autre part, si la
bibliothèque est modifiée par quelqu'un d'autre et transmise
à des tiers, ses destinataires doivent savoir qu'ils n'ont pas la
version originale, de sorte que les problèmes introduits par
d'autres ne puissent nuire à la réputation de l'auteur de la
bibliothèque originale.
Enfin, tout programme libre est constamment menacé par
des brevets de logiciels. Nous voulons nous assurer qu'une
entreprise ne puisse pas limiter l'utilisation d'un programme
libre en obtenant pour son compte une licence de brevet
restrictive. Par conséquent, nous soulignons le fait que
toute licence de brevet obtenue pour une version de la
bibliothèque doit respecter la liberté d'utilisation prévue par
la présente Licence.
La plupart des logiciels de GNU, y compris certaines
bibliothèques, sont couverts par la Licence publique
générale GNU, ou GPL. La présente Licence, appelée « Licence
publique générale limitée GNU » ou « LGPL GNU », s'applique
à certaines bibliothèques spécifiques et elle est différente de
la GPL ordinaire. Nous utilisons cette licence pour certaines
bibliothèques afin d'autoriser la liaison de ces bibliothèques
avec des programmes propriétaires.
Lorsqu'un programme comporte une liaison à une
bibliothèque, qu'il s'agisse d'une bibliothèque statique ou
partagée, la combinaison des deux constitue légalement
une « œuvre combinée » dérivée de la bibliothèque originale.
Par conséquent, la licence GPL ordinaire ne permet de telles
liaisons que si la combinaison entière respecte ses critères
de liberté. La Licence publique générale limitée GNU offre
des critères moins restrictifs pour la liaison d'autre code
programme avec la bibliothèque.
Cette licence est appelée « limitée » car elle protège moins
les libertés de l'utilisateur que la GPL ordinaire. Elle procure
également aux autres développeurs de logiciel libre moins
Carte PCI sans fil N double bande
Contrat de licence d'utilisation de logiciel
d'avantages concurrentiels à l'encontre des programmes
propriétaires. C'est en raison de ces désavantages que
nous utilisons la licence GPL ordinaire pour de nombreuses
bibliothèques. La LGPL offre toutefois des avantages dans
certaines situations.
Par exemple, en de rares occasions, il peut s'avérer
nécessaire de favoriser l'utilisation la plus vaste possible
d'une bibliothèque en vue de l'établir en tant que norme
de facto. Pour atteindre ce but, il est indispensable que la
bibliothèque puisse être utilisée dans des programmes
propriétaires. Il arrive plus souvent qu'une bibliothèque
en exploitation libre remplisse les mêmes fonctions que
des bibliothèques propriétaires. Dans cette situation, il est
peu utile de limiter l'utilisation de la bibliothèque libre aux
logiciels libres seulement, et nous utilisons alors la Licence
publique générale limitée GNU.
Dans d'autres cas, l'accès à une bibliothèque libre particulière
dans des programmes propriétaires permet à un plus grand
nombre de personnes d'utiliser un vaste bassin de logiciels
libres. Par exemple, la possibilité d'utiliser la Bibliothèque
du langage C GNU dans des programmes propriétaires
permet à davantage de personnes d'utiliser le système
d'exploitation GNU complet ainsi que sa variante GNU/
Linux.
Bien que la licence LGPL protège moins les libertés de
l'utilisateur, elle permet de s'assurer que l'utilisateur d'un
programme contenant des liaisons à la Bibliothèque
disposera de la liberté et des moyens nécessaires pour
exécuter ce programme en utilisant une version modifiée de
la Bibliothèque.
Les dispositions précises des conditions générales pour
copier, distribuer et modifier sont les suivantes : Veuillez noter
la différence entre une « œuvre basée sur la bibliothèque » et
une « œuvre utilisant la bibliothèque ». La première contient
du code dérivé de la bibliothèque tandis que la seconde
doit être combinée avec la bibliothèque pour pouvoir
fonctionner.
LICENCE PUBLIQUE GÉNÉRALE LIMITÉE (LGPL) GNU
CONDITIONS GÉNÉRALES DE COPIE, DE DISTRIBUTION ET DE
MODIFICATION
0.
Le présente Contrat de licence s'applique à toute
bibliothèque de logiciels ou autre programme où figure
une note placée par le détenteur du droit d'auteur, ou d'un
autre autorité désignée, stipulant que la bibliothèque ou
le programme peut être distribué selon les conditions de
la présente Licence publique générale limitée (également
appelée « LGPL GNU »). Chaque titulaire de licence est
désigné par le terme « vous ».
Une « bibliothèque » désigne un ensemble de fonctions
logicielles et/ou de données préparées en vue d'être liées
à des applications (qui utilisent certaines de ces fonctions
ou données) pour former des objets exécutables.
Le terme « Bibliothèque » ci-dessous réfère à toute
bibliothèque de logiciels ou œuvre de ce type qui a été
distribuée selon les présentes dispositions. L'expression
« œuvre basée sur la Bibliothèque » désigne soit la
Bibliothèque soit n'importe quelle œuvre dérivée sujette
à des droits d'auteur, c'est-à-dire une œuvre qui contient
une partie de la Bibliothèque ou sa totalité, sous forme
de reproduction identique ou avec des modifications,
et/ou directement traduite dans une autre langue. (La
traduction est comprise sans restriction dans le terme
« modification » ci après.)
29
Publicité
Table des Matières
