1. Manuels
  2. Marques
  3. VISIOMED Manuels
  4. Produits de soins de santé
  5. BewellConnect MyTens Pro BW-TS1
  6. Mode d'emploi

VISIOMED BewellConnect MyTens Pro BW-TS1 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour BewellConnect MyTens Pro BW-TS1:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BW-TS1
1
BewellConnect - BW-TS1 - User Manual - 122016V1

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour VISIOMED BewellConnect MyTens Pro BW-TS1

Sommaire des Matières pour VISIOMED BewellConnect MyTens Pro BW-TS1

  • Page 1 BW-TS1 BewellConnect - BW-TS1 - User Manual - 122016V1...
  • Page 2 Serial number SN : Month Year Serial number BewellConnect - BW-TS1 - User Manual - 122016V1...

  • Page 3: Safety Precautions

    SAFETY PRECAUTIONS Attention Caution / / Garder au sec Keep dry / Voir le Refer to instruction manual. Note on the equipment “Follow instructions for use” manuel d’instructions. Avis sur l’équipement “Suivre les instructions d’utilisation”. Type BF applied part / Pièce appliquée de type BF The device, accessories, and the packaging must be disposed of correctly at the end of usage.
  • Page 4 BewellConnect - BW-TS1 - User Manual - 122016V1...
  • Page 5 BW-TS1 BewellConnect - BW-TS1 - User Manual - 122016V1...

  • Page 6: Table Des Matières

    This MyTens device complies with all the applicable standards and regulations related to expo- sure to electromagnetic fields. The device complies with all the standards relating to Class ll electrical medical devices and to devices which use electrical stimulation for use at home. Electromagnetic compatibility (EMC) : The MyTens device complies with safety standards EMC EN 60601-1-2.

  • Page 7: Warnings

    Dear customer, Thank you for buying the BewellConnect® electro-stimulator. We hope you get the best use out of it, and we recommend that you read these instructions carefully so that you can use it as effectively as possible. To gain the best treatment from your MyTens device, please follow the treatment instructions in this user manual when using the device.
  • Page 8 Do not treat the the following parts or areas : Do not apply stimulation on your chest, the introduction of electric cur- rent on this area can cause heart rhythm disturbances, with a risk of death. Its effects on the brain are unknown. Stimulation to the head or on each side of the skull must be avoided.

  • Page 9: Transcutaneous Neurostimulation Information

    the electrical stimulation may lead to a risk of injury. - Do not use the device if you are subject to falling asleep during the session, as this may cause you to feel pain too late. If using at the time of going to bed, set the timer so that the device does not turn itself off automatically.

  • Page 10: Characteristics

    - If the source of your pain has not been diagnosed, unless otherwise given permission from your doctor. Side effects Side effects are few and often represented by skin irritation (redness) associated to electrodes. They usually disappear within two hours following a session of electro -stimulation. If they per- sist for more than 24 hours, consult your doctor.

  • Page 11: Presentation Of The Programs

    the manufacturer. - Before use, check that the device and the electrodes are not damaged. In case of any damage, do not use the electrodes. - Usable indoors and outdoors, the device is not designed to withstand all weather conditions. - The device is not waterproof.

  • Page 12: Tens Programs

    BURST : Wave form deviation EMS : wave form 4.3.2. TENS PROGRAMS Traditional transcutaneous neurostimulation program : A common transcutaneous neurostimulation program is performed with a high frequency stimula- tion. This stimulation is intended to block the transmission of the pain signal to the nervous system. Generally, people use traditional transcutaneous neurostimulation for a session of about 30 min- utes.
  • Page 13 you should to perform this program at rest. Summary Table of the TENS Programs TENS Impulses Treatment Treatment Treatment Frequency Width Indication Wave form Description site time phases (time) in µS Phase 1 2Hz (10s) Shoulder Phase 2 4Hz (8s) pain and Continuous Shoulder...

  • Page 14: Electrical Muscle Stimulation (Ems) Programs

    On : 0.25s Knee Knee pain 30mn Phase 1 100Hz BURST Off : 0.25s On : 0.25s Pain in the Lower leg 30mn Phase 1 100Hz BURST lower leg Off : 0.25s Pain in the ankle and Continuous Ankle Achilles 30mn Phase 1 100Hz...
  • Page 15 Up : 10s Cont : 5s Phase 1 30Hz (2mn) Down : 10s Rest : 5s Up : 5s Cont : 5s Phase 2 45Hz (9mn) Down : 5s Tightness Rest : 5s Abdo- of ab- 22mn minal dominal Up : 6s muscles Cont : 8s Phase 3...
  • Page 16 Front- Preparation Phase 1 5Hz (5mn) arm : phase flexing Intensity : of the wrist and Phase 2 55Hz (10s) Up : 1.5s fingers Down : 0.75s Forearm Front- 28mn arm : Intensity: Phase 3 6Hz (8s) Bending of the Phase of wrist and relaxation...

  • Page 17: Directions Before Use

    Preparation Phase 1 5Hz (5mn) phase Intensity: 50% Up: Phase 2 55Hz (10s) 1.5s Down: Tightness 0.75s Lower leg 28mn of the calf Intensity: muscles Phase 3 6Hz (8s) Phase of relaxation Phase 4 3Hz (10mn) Intensity: Up : 2s Con : 8s Training Foot...

  • Page 18: Downloading The Application

    4.5. DOWNLOADING THE APPLICATION Download the BewellConnect® application to your phone or tablet: - through the Apple store or Google Play Store. - or by flashing the QR Code on the side of the box. Then, download the subapplication MyTens by clicking on the icon MyTens. 4.6.
  • Page 19 The effectiveness of your sessions will depend in part on how you place your electrodes on the skin. Before placing the electrodes, ensure you have good sensation in the area. If in doubt about the ideal placement you can move the electrodes to find the best sensation. If you find an area to be effective, note the placement for future use.
  • Page 20 Select treatment area Before you resume a previous session or begin a new MyTens session, you must select a treat- ment area and a program. BewellConnect - BW-TS1 - User Manual - 122016V1...
  • Page 21 Estimate the intensity of pain (in TENS mode) On a scale of 1 to 10, evaluate the intensity of the pain. For no pain press 0, for extremely intense pain press 10. Select and start a session. 1. Starting a session : Click on the Play Button. BewellConnect - BW-TS1 - User Manual - 122016V1...

  • Page 22: Storage And Maintenance

    2. Stopping a session : Click on the Stop Button. 3. Evaluate your satisfaction level. The session is then recorded in the history. 4. To turn off the device, press the “On/Off” button. 5. Remove the electrodes from the skin. Detach from the edges. 6.

  • Page 23: Troubleshooting Guide

    possible to use isopropyl alcohol at 70° (IPA). 2. If dirt gets on the electrodes, put a drop of water on your finger and gently remove the dust from the surface. Do not use soap or alcohol to clean the electrodes. 6.

  • Page 24: Technical Characteristics

    the manufacturer of this equipment could result in increased electromagnetic emissions or decreased electromagnetic immunity of this equipment and increase the risk of malfunction 8. TECHNICAL CHARACTERISTICS Units (connectors) 4 devices (1.9in x 2.1in / 49,9mm x 55,8mm) Programs 19 programs (11 TENS + 8 EMS programs) Battery 3.7V/500mAh tLi-lon Output voltage...

  • Page 25: Positioning The Electrodes

    9. POSITIONING OF THE ELECTRODES 9.1. POSITION OF THE ELECTRODES-TENS PROGRAMS Shoulder Shoul- pain and frozen- shoulder Pain in Lumbar the lower areas back Pain in the Elbow elbow Fore- Pain in the forearm Pain in the wrist Wrist and carpal tunnel syndrome Pain in...
  • Page 26 Sciatic Thigh pain Knee Knee pain Lower Pain in the lower leg Pain in the ankle and Ankle Achilles tendon problem Pain in the Foot foot BewellConnect - BW-TS1 - User Manual - 122016V1...

  • Page 27: Position Of The Electrodes-Ems Programs

    9.2. POSITION OF THE ELECTRODES-EMS PROGRAMS Tight- Shoul- ness of trapezius muscle Tight- Abdo- ness of minal abdominal muscles Tightness Lumbar of the areas lower back Flexing of the wrist and fingers Fore- Bending of the wrist and fingers Tightness of the hip muscle Tightness...
  • Page 28 Tightness Lower of the calf muscles Training Foot the foot Tightness Lower of the calf muscles Training Foot the foot * for MyTens PRO BewellConnect - BW-TS1 - User Manual - 122016V1...
  • Page 29 BewellConnect - BW-TS1 - User Manual - 122016V1...
  • Page 30 BewellConnect - BW-TS1 - User Manual - 122016V1...
  • Page 31 BW-TS1...
  • Page 32 Cet appareil MyTens est conforme à toutes les normes et à tous les règlements applicables relatifs à l’exposition aux champs électromagnétiques. L’appareil est conforme à toutes les normes relatives aux appareils médicaux électriques de classe ll et aux appareils utilisant la stimulation électrique pour une utilisation à domicile. Compatibilité...

  • Page 33: Avertissements

    Cher Client, Vous venez d’acquérir l’électro-stimulateur BewellConnect® et nous vous en remercions. Nous vous en souhaitons un excellent usage et vous recommandons de lire attentivement cette no- tice d’utilisation afin de procéder en toute efficacité à son usage. Pour un traitement optimal avec votre appareil MyTens, veuillez utiliser l’appareil conformément aux instructions de traite- ment de ce manuel d’utilisation.
  • Page 34 Ne pas traiter ou ne pas disposer sur les parties ou zones suivantes : Ne pas appliquer de stimulation sur votre thorax (partie supérieure du torse). En effet, l’introduction de courant électrique sur cette zone peut entrainer des troubles du rythme cardiaque, avec un risque mortel. Les effets sur le cerveau étant inconnus, la stimulation sur la tête ou de chaque côté...

  • Page 35: Informations-Neurostimulation Transcutanée

    - En cas de disposition aux hémorragies internes dues aux impacts ou blessures, n’utilisez pas l’appareil. - Ne pas utiliser la stimulation musculaire électrique si la contraction musculaire peut perturber un processus de cicatrisation. En effet, si le tendon ou le muscle est déchiré, une contraction musculaire peut aggraver l’usure, tout comme une contraction volontaire.

  • Page 36: Contre-Indications

    Contre-indications Ne pas utiliser l’appareil : - Sur une région cutanée lésée ou insensibilisée aux électrodes ou à la pâte intermédiaire. - Sur une région antérieure du cou (proximité de la carotide) ou sur les côtés. - Durant un électrocardiogramme ou un encéphalogramme. - En cas de maladie cardiaque.

  • Page 37: Utilisation

    4. UTILISATION 4.1 DESCRIPTION Voir shéma A page 2 Bouton marche/ Indicateur d’état Connecteur arrêt amovible Prise micro-USB Electrodes Câble micro-USB de l’appareil 4.2. PRÉCAUTIONS AVANT UTILISATION - Utiliser les programmes de neurostimulation électrique transcutanée en rafale (Burst TENS) au repos.

  • Page 38: Présentation Des Programmes

    - En cas de fonctionnement anormal de l’appareil conformément à ce manuel d’utilisation, stopper l’utilisation et contacter le Service Après-vente. Consulter la section 6 « Guide de dé- pannage » pour bénéficier des informations concernant les dysfonctionnements éventuels de l’appareil. 4.3.

  • Page 39: Programmes Tens

    4.3.2. PROGRAMMES TENS Programme de neurostimulation transcutanée classique : Un programme de neurostimulation transcutanée courant s’effectue avec une stimulation de haute fréquence. Cette stimulation a pour but de bloquer la transmission du signal de douleur au système nerveux. Généralement, les personnes utilisent la neurostimulation transcutanée classique pour une séance d’environ 30 minutes.
  • Page 40 Tableau récapitulatif Programmes Tens TENS Impulsions Site de Temps de Phase du Fréquence Largeur Forme Indication Description traitement traitement traitement (durée) en µS d’onde Douleur Phase 1 2Hz (10s) à l’épaule Sortie Phase 2 4Hz (8s) Epaule 30mn CONT et épaule continue 6Hz (6s) Phase 3...

  • Page 41: Programmes De Stimulation Électrique Musculaire (Ems)

    Douleur On : 0,25s Bas de la dans le 30mn Phase 1 100Hz BURST jambe bas des Off : 0,25s jambes Douleur à la cheville et Sortie Cheville 30mn Phase 1 100Hz CONT problème continue au tendon d’Achille Phase 1 40Hz (5s) Douleur au Sortie...
  • Page 42 Tableau récapitulatif Programmes EMS Impulsions Site de Temps de Phase du Fréquence Largeur Forme Indication Description traitement traitement traitement (durée) en µS d’onde Phase de Phase 1 5Hz (5mn) préparation Intensité : Phase 2 55Hz (10s) Up : 1,5s Down : Résistance 0,75s Epaule...
  • Page 43 Phase de Phase 1 5Hz (5mn) préparation Intensité : Phase 2 55Hz (10s) Up : 1,5s Down : Résistance 0,75s Lombaires du bas du 28mn Intensité: Phase 3 6Hz (8s) Phase de détente Phase 4 3Hz (10mn) Intensité : Avant- Phase de Phase 1 5Hz (5mn)

  • Page 44: Indications Avant Utilisation

    Phase de Phase 1 5Hz (5mn) préparation Intensité : Phase 2 55Hz (10s) Up : 1,5s Résistance Down : du muscle 0,75s Cuisse 28mn ischio- Intensité: jambier Phase 3 6Hz (8s) Phase de détente Phase 4 3Hz (10mn) Intensité : Phase de Phase 1 5Hz (5mn)

  • Page 45: Téléchargement De L'application

    2. Introduire le câble micro-USB dans la prise micro-USB du connecteur concerné. 3. Insérer la fiche USB dans un ordinateur afin de procéder à la charge de l’appareil. 4. Lorsque le voyant de la batterie passe du orange continu (signifie que la batterie est en train de charger) au vert continu (la batterie est pleine), retirer la fiche micro-USB de la prise micro- USB du connecteur possédant le voyant de batterie.

  • Page 46: Localisation Des Électrodes Attention

    Remarques - Il est possible d’avoir besoin d’une aide extérieure pour placer les électrodes sur certaines zones. - Assurez-vous que l’appareil est bien éteint lors du déplacement des électrodes pour éviter tout risque de blessure pour vous ou autrui. Localisation des électrodes Attention Comme indiqué...

  • Page 47: Bouton Historique

    4. En cas d’utilisation passée de MyTens, vous pouvez relancer la dernière séance ou en choisir une dans l’historique . Bouton Historique Sélectionner la partie à traiter Dans le cadre d’une première utilisation ou d’une nouvelle session, il est impératif de sélection- ner une zone de traitement et un programme.
  • Page 48 Estimer l’intensité d’une douleur (en mode TENS) Sur une échelle de 1 à 10, procéder à l’évaluation de l’intensité de la douleur. Pour une douleur nulle appuyer sur 0, pour une douleur extrêmement intense appuyer sur 10. Sélectionner et démarrer une séance 1.
  • Page 49 2. Arrêter une séance : appuyer sur le bouton Stop. 3. Noter votre degré de satisfaction. La séance est ensuite enregistrée dans l’historique. 4. Pour éteindre l’appareil, appuyer sur le bouton « Marche/Arrêt ». 5. Retirer les électrodes de la peau. Procéder à un décollement en partant des bords. 6.

  • Page 50: Rangement Et Entretien

    charge avant d’entamer une nouvelle séance. 5. RANGEMENT ET ENTRETIEN 5.1. RANGEMENT DES ÉLECTRODES Replacer les électrodes dans leur sac de protection et bien le refermer afin d’éviter un dépôt de poussière sur les électrodes. Il est conseillé de stocker les électrodes dans un lieu dont la température est comprise entre 5 -2 7 °C / 41 - 80.6°F.

  • Page 51: Éviter Les Dysfonctionnements

    Sensation désagréable lors de La séance n’a pas été stoppée Toujours procéder à la fin de la touche des connecteurs de dans l’application ou le bouton la séance dans l’application ou l’appareil ou des électrodes marche/arrêt n’a pas été enclen- penser à...

  • Page 52: Adaptateur

    Adaptateur 1pc (Entrée:100-240V AC50/60Hz Sortie:5VDC 300mA) 9. POSITIONNEMENT DES ÉLECTRODES 9.1. POSITION DES ÉLECTRODES PROGRAMMES TENS Douleur à l’épaule Epaule et épaule froissée Douleur Lom- dans le bas baires du dos Douleur Coude dans le coude Douleur Avant- dans bras l’avant- bras Douleur...

  • Page 53: Position Des Électrodes Programmes Ems

    Douleur Cuisse sciatique Douleur au Genou genou Douleur dans le de la bas de la jambe jambe Douleur à la cheville et Cheville problème au tendon d’Achille Douleur au Pied pied 9.2. POSITION DES ÉLECTRODES PROGRAMMES EMS Résistance Epaule du trapèze BewellConnect - BW-TS1 - User Manual - 122016V1...
  • Page 54 Résistance Abdo- des mus- minaux cles abdo- minaux Résistance Lom- du bas du baires Extenseur du poignet et des doigts Avant- bras Fléchisseur du poignet et des doigts Résistance du muscle Hanche de la hanche Résistance du muscle Cuisse ischio- jambier Résistance des mus-...
  • Page 55 Entraîne- Pied ment du pied * pour MyTens PRO BewellConnect - BW-TS1 - User Manual - 122016V1...
  • Page 56 This device complies with part 15 of the FCC rules. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pur- suant to Part 15 of the FCC Rules.
  • Page 57 BewellConnect - BW-TS1 - User Manual - 122016V1...

  • Page 58: Warranty Card

    WARRANTY CARD Purchase date Date :../ ../ ..Serial number SN: ........... Retailer’s seal Stamp: EN: The BewellConnect® Device Limited Warranty provides that the BewellConnect® Devices will be free from material defects impacting performance in accordance with the documentation for a period of one (1) year when used under normal conditions consistent with the documentation, subject to the terms and limitations set forth below.
  • Page 59 caused by repairs made by a distributor, by alterations made, by the connection of equipment not approved by BewellConnect®, or caused by use that is contrary to the documentation. Furthermore, the BewellConnect® Device Limited Warranty does not cover damage related to items being drop- ped, improper handling, improper installation, fire damage, flood, lightning, or any other natural disaster.
  • Page 60 la documentación. Asimismo, la Garantía Limitada del Dispositivo BewellConnect® no cubre daños relacionados a artículos que se dejen caer o sean manejados o instalados incorrectamente, dañados por incendio, inundación, rayos o cualquier otro desastre natural. La Garantía Limitada del Dispositivo BewellConnect® no cubre el empaque del producto, accesorios ni ninguna apariencia defectuosa debido a que la exhibición del producto para su venta, en salas de exhibición, tiendas minoristas o para fines de demostración, etc.
  • Page 61 Veuillez respecter les règlements et règles locaux. © 11/2016 BW-TS1 EN: BewellConnect® is a brand registered by Visiomed Group SA. The constructor keeps the right to modify the photographs and characteristics without previous notice. Registered design. The logos and trademarks are the property of their respective owners.
  • Page 62 BewellConnect - BW-TS1 - User Manual - 122016V1...
  • Page 63 BewellConnect - BW-TS1 - User Manual - 122016V1...
  • Page 64 DISTRIBUTED BY / DISTRIBUÉ PAR North American market / European market / Marché Nord Américain Marché Européen BewellConnect - BW-TS1 - User Manual - 122016V1...

Table des Matières