Manuels Connexes pour Biocare iH-3PLUS
Sommaire des Matières pour Biocare iH-3PLUS
- Page 1 Manuel d'utilisation Électrocardiographes ambulatoires Système d'analyse Holter Enregistreurs applicables: iH-3PLUS & iH-12PLUS Version: V3.0 Shenzhen Biocare Bio-Medical Equipment Co., Ltd. Date: 2023-08...
- Page 3 Tous droits ré servé s à © Shenzhen Biocare Bio-Medical Equipment Co., Ltd. Les informations contenues dans ce document sont la proprié té de Shenzhen Biocare Bio-Medical Equipment Co., Ltd. Aucune partie de cette publication ne peut ê tre reproduite, stocké e dans un systè me de recuperation, ou transmise, sous quelque forme, en partie ou dans son inté...
- Page 4 Shanghai International Holding Corp. GmbH(Europe) Eiffestraß e 80 20537 Hambourg ALLEMAGNE Shenzhen Biocare Bio-Medical Equipment Co., Ltd. #16-1, Jinhui Road, Jinsha Community, Sous-Disctrict Kengzi, Nouveau District Pingshan, 518122 Shenzhen, REPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE Té l: 86 -755 -33005899 Fax: 86-755-27960643...
- Page 5 Explications des Mots Clé s Avertissement Indique la pré sence d'une situation à risque potentielle qui, si elle n'est pas é vité e, peut entraî ner des blessures graves, voire mortelles. Attention Indique la pré sence d'une situation à risque potentielle qui, si elle n'est pas é vité e, peut entraî ner des blessures lé...
- Page 6 Conventions Format Explication Citer les boutons dans l’interface Système. [****] „„****‟‟ Citer le texte dans l’interface Système. Texte Se ré fé rer aux sections ou chapitres ré fé rencé s dans ce manuel.
- Page 7 Sommaire Sommaire Sommaire ................................... I Sé curité ..................................1 Chapitre 1 Introduction ............................3 Composition ............................3 Usage Pré vu ............................3 Abré viations ............................3 Fonctions ............................... 4 Environnement pour le Transport et le Stockage ................... 5 Environnement pour le Fonctionnement ....................5 1.6.1 Exigences Maté...
- Page 8 Sommaire 5.5.3 Panneau ECG Compressé ......................40 Gestion des Cas............................ 41 5.6.1 Importer/Exporter des Cas ....................... 41 5.6.2 Editer un Cas ..........................41 5.6.3 Supprimer un Cas........................42 Quitter ..............................42 Chapitre 6 Charger un Cas ..........................43 Modè le ..............................44 Histogramme............................
- Page 9 Sé curité Sé curité Avertissement Le Systè me doit ê tre utilisé par des mé decins habilité s au niveau des appareils mé dicaux. Les opé rateurs doivent aussi acqué rir le savoir mé dical et les compé tences informatiques de base né cessaires. Les personnes souffrant de daltonisme ou distingant mal les couleurs ne sont pas autorisé...
- Page 10 Sé curité Explications Les processus de chargement et d’analyse peuvent prendre un certain temps, du fait que l’Enregistreur collecte une quantité de donné es importante sur les patients. Une barre de progression s’affiche pour indiquer la progression, merci de faire preuve de patience. En cas d’échec, un message d’erreur s’affichera. ...
- Page 11 1.2 Usage Pré vu Le Systè me peut analyser et traiter donné es ECG provenant des Électrocardiographes ambulatoires iH-3PLUS / iH-12PLUS. Le Systè me est destiné pour des mé decins formé s et agré é s.
- Page 12 Introduction Abré viations Nom Complet VMQDS Valeur Moyenne Quadratique des Diffé rences Successives ETDS Ecart Type des Diffé rences Successives 1.4 Fonctions Le Système dispose de puissantes fonctions d’analyse. Caracté ristiques Descriptions Avant l’enregistrement, établir les informations du patient et les paramètres Ré...
- Page 13 Introduction Segment Visualiser et é diter les segments sauvegardé s. Rapport Visualiser et imprimer les rapports multiples. Propose de multiples fonctions d’analyse. Module Avancé 1.5 Environnement pour le Transport et le Stockage Eviter le contact direct avec la pluie et les rayons du soleil - 25 °...
- Page 14 Introduction 1.7 Fiabilité du Logiciel Vous pouvez sauvegarder ré guliè rement les donné es des patients pour une plus grande fiabilité des donné es. Pendant le chargement et l’analyse des données, une barre de progression s’affichera. Une fois cela terminé, le résultat sera affiché.
- Page 15 Installation Chapitre 2 Installation Afin d’éviter tout gêne et dommage pouvant être causés par une erreur de manipulation du Système, il est conseillé que le Systè me soit installé par un technicien qualifié . Le contenu suivant de ce manuel se base sur le fait que l’utilisateur possède des connaissances de base en informatique.
- Page 16 Installation Cocher les é lé ments pertinents, puis cliquer sur [Next>]. Explication Lorsque vous installez le Systè me pour la premiè re fois, merci d’installer tout les éléments. Il est conseillé de cocher “Créer une icone sur le bureau”, cliquer ensuite sur [Next>]. -- 8 -- Manuel de l’Utilisateur du Système d’Analyse Holter...
- Page 17 Installation Cliquer sur [Install] pour démarrer l’installation. Cliquer sur [<Back] pour revé rifier et changer. La fenêtre d’installation du pilote va s’afficher alors. Vérifier que le Pilote Dog USB et le Pilote Dog Parallèle soient tout deux coché s. Cliquer sur [Install Driver] et attendre jusqu’à ce que l’appareil indique que l’installation s’est bien effectuée.
- Page 18 Installation Cliquer sur [Exit]. Cocher “I agree to the license terms and conditions” puis cliquer sur [Install]. Une fois l’installation terminée, cliquer sur [Close]. -- 10 -- Manuel de l’Utilisateur du Système d’Analyse Holter...
- Page 19 Installation Si Microsoft Visual C++ 2015 Redistributable était installé avant sur l’ordinateur, la fenêtre suivante s’affichera. Vous pouvez cliquer sur [Repair] pour modifier ou cliquer directement sur [Close]. Cliquer sur [Finish] pour terminer l’installation. Une fois l’installation effectuée, insérer la clé USB dans un emplacement USB sur l’ordinateur, le Système est alors prê...
- Page 20 Installation 2.2 Mise à jour du Systè me Attention Avant d’effectuer une mise à jour, merci de sauvegarder les données importantes sur le Système et de quitter le Systè me. Les é tapes et les mises en garde à respecter sont les suivantes: ...
- Page 21 Principale Chapitre 3 Principale 3.1 Connexion sur le bureau pour démarrer le Système. Ou, aller dans “Démarrer” -> “Programmes” -> Double cliquer sur “BiocareECGLab”. Une fenêtre de connexion s’affichera alors comme suit. Lors de la premiè re connexion au systè me, utiliser le profil Administrateur Principal (nom d’utilisateur: admin; mot de passe par défaut: 123) pour vous connecter au système par défaut.
- Page 22 Principale 3.2 Présentation de l‟Interface Principale Une fois la connexion au système établie, l’interface principale s’affiche comme ci-dessous: Zone Description De gauche à droite: Logo de l’Entreprise, Utilisateur actuellement connecté, Date et Heure Actuelles, Touche de Minimisation, et Touche de Sortie. Barre Cliquer sur Utilisateur actuellement connecté...
- Page 23 Principale Zone Description Affiche l’ensemble des cas, ou le(s) cas recherché(s). Veuillez vous référer à la partie Liste de Cas Liste des Cas pour plus de dé tails. Affiche les informations dé taillé es sur le cas, les caracté ristiques ECG et le ré sultat du Panneau diagnostic du cas sé...
- Page 24 Principale 3.3 Menu N° Types Exemple et Description Fenê tre de Texte Entrer des caractè res alphanumé riques. Liste dé roulante Cliquer sur la flè che, puis sé lectionner une option sur la liste dé roulante. Fenê tre de Texte + Cliquer sur la flèche, puis sélectionner d’abord une option sur la liste déroulante, Liste dé...
- Page 25 Principale 3.4 Liste des Cas Les en-tê tes de la liste des cas sont pré senté s dans le tableau suivant (tous les en-têtes n’y sont pas listés).Vous pouvez afficher ou masquer les en-tê tes:faire un clic droit sur une en-tê te pour afficher une fenê tre; cliquer sur les boutons sur le cô...
- Page 26 Principale N° Description Sé lectionner tous les cas dans la page actuelle. Options Page Sé lectionner tous les cas dans la liste de cas. Annuler les sé lections actuelles. -- 18 -- Manuel de l’Utilisateur du Système d’Analyse Holter...
- Page 27 Ré glages Systè me Chapitre 4 Ré glages Systè me Lors de votre première utilisation du Système, merci de consulter et d’établir dans un premier temps les informations du Systè me. 4.1 Ré glages de Base 1. Donné es Doss.: é tablir le ré pertoire pour le stockage des cas. Cliquer sur [Modifier] pour changer le ré...
- Page 28 Ré glages Systè me 4.2 Informations Hô pital 1. N° Hô pital: entrer le numéro de l’hôpital dans la fenêtre de texte. 2. Nom Hô pital: s’affichera dans le rapport du cas. Du fait de l’espace limité sur le rapport, il est conseillé que le nom de l’hôpital ne dépasse pas les 20 caractères.
- Page 29 Ré glages Systè me Dans l’onglet “Mod. Mot Passe”, entrer le mot de passe actuel puis entrer et confirmer le nouveau mot de passe, cliquer enfin sur [OK] pour sauvegarder les ré glages. 9. Gestion des Utilisateurs Cliquer sur [Gestion Utilis.] pour afficher la fenê tre suivante. Les informations sur tous les utilisateurs sont listé...
- Page 30 Ré glages Systè me Attention Le nom d’utilisateur ne peut être modifié une fois l’utilisateur créé. Merci d’établir un nom d’utilisateur adapté lors de la cré ation. Le mot de passe devrait ê trecomposé de 3 à 12 caractè res numé riques ou lettres et majuscules. Lors de la création d’un nouvel utilisateur, les accès de l’utilisateur dépendront de son niveau d’accès;veuillez consulter le tableau ci-dessous pour plus de dé...
- Page 31 Ré glages Systè me Editer un Utilisateur Choisir un utilisateur dans la liste, puis cliquer sur [Editer Utilis.] pour afficher une fenê tre. Modifierles informations de l’utilisateur dans la fenêtre puis cliquer sur [OK] pour sauvegarder. Supprimer un Utilisateur Cocher des utilisateurs concerné...
- Page 32 Ré glages Systè me Evé nement Personnalisé Choisir un é vé nement disponible dans la liste sur la partie gauche, modifier le nom du modè le dans la fenê tre de texte puis cliquer sur [Ajouter>>]. L’événement personnalisé s’affichera sur la liste sur la partie droite.De plus, les é...
- Page 33 Ré glages Systè me Si l'anticré nelage de la forme d'onde est coché et que le bouton [OK] est cliqué , le dessin de la forme d'onde de toutes les interfaces du systè me a un effet d'anticré nelage à l'exclusion de l'interface de superposition du modè...
- Page 34 Ré glages Systè me 4.5 Maintenance Fabricant Vous pouvez mettre à jour l’Enregistreur et consulter le manuel de l’utilisateur dans la fenê tre. Cliquer sur [MaJ Enregistreur] pour mettre à jour le logiciel de l’Enregistreur. Une mise à jour de l’Enregistreur est compliquée et né...
- Page 35 Procé dure de Fonctionnement Chapitre 5 Procé dure de Fonctionnement Ce chapitre vous explique comment débuter l’analyse d’un cas, merci de vous référer aux sections Ré glages Systè me et Charger un Caspour plus de dé tails. 5.1 Ré glages Enregistreur Du fait de l’accès limité...
- Page 36 Lorsque VLP est activé , la fré quence d'é chantillonnage est de 1024 et la duré e d’enregistrement est de 24 heures. Modè le iH-3PLUS ou iH-12PLUS. Le Systè me identifie automatiquement le modè le de l’Enregistreur. Enregistreur 3 ou 12.Le Systè me identifie automatiquement le type de dé rivation Type Dé...
- Page 37 Procé dure de Fonctionnement 5.2 Sché ma Dé rivations Vous pouvez fixer les dé rivations sur le patient en vous basant sur le Sché ma des Dé rivations. Pour plus de dé tails, veuillez vous ré fé rer à la section Appliquer les Electrodes dans le Manuel de l‟Utilisateur des Electrocardiographes Ambulatoires.
- Page 38 Procé dure de Fonctionnement Informations Enregistrement Informations Patient Informations Cas Attention Si l’Enregistreur a été paramétré avant l’acquisition, les informations telles que l’ID, le nom et l’âge du cas seront automatiquement importé es. Pour les autres é lé ments, merci de les ajouter suivant le cas. ...
- Page 39 Procé dure de Fonctionnement Entrer d’autres informations dans les éléments motif de consultation, historique mé dical, historique thé rapeutique et diagnostic puis cliquer sur [Suivant]. Les donné es ECG seront chargé es sur votre ordinateur. Durant le chargement, une barre de progression s’affichera.Une fois le chargement terminé , le Systè me entre en interface d’Analyse.
- Page 40 Procé dure de Fonctionnement Attention Si la dé rivation du canal primaire ou si les dé rivations des membres gauche et droit sont changé es, le Systè me ré analysera les donné es ECG. Les ré sultats des nouvelles analyses remplaceront les canauxpré cé dents, procé der donc avec attention.
- Page 41 Procé dure de Fonctionnement Régler les Paramètres d‟Analyse 5.5.1 Cliquer sur [<<Ré glage] pour afficher le panneau des ré glages; cliquer sur [Ré glage>>] pour le masquer. Manuel de l’Utilisateur du Système d’Analyse Holter -- 33 --...
- Page 42 Procé dure de Fonctionnement Dans le panneau, vous pouvez ré gler les paramè tres,ce qui affectera grandement les résultats d’analyse tel que le Canal Primaire, le Canal Secondaire, l’Analyse du Rythme, les Réglages de l’Analyse de l’Arythmie, Réglage de l’Analyse ST, Réglage de l’Analyse HRV, etc. Le Systè me fournit un champ et une valeur par dé faut pour chaque option.
- Page 43 Procé dure de Fonctionnement Panneau d‟Edition ECG 5.5.2 Le Panneau d’Edition ECG offre une variété d’outils pratiques pour la verification ECG. La partie supé rieure affiche le modè le type de chaqueBcainsi que les intervalles en temps ré elRCet RR pouvant ê...
- Page 44 Procé dure de Fonctionnement Les descriptions du panneau sont listé es ci-dessous: N° Nom Description Affiche l’heure de début d’enregistrement du Bc sé lectionné . Si aucunBcn’est sélectionné, affiche l’heure de début des formes d’onde de la page Affichage Heure actuelle.
- Page 45 Procé dure de Fonctionnement N° Nom Description Cliquer sur ce boutonpour afficher un segment rectangulaire au milieu du Panneau d'Edition ECG et faire apparaî tre une fenê tre “Imprimer Segment”. Personnaliser le nom du segment de forme d’onde dans le rectangle puis imprimer le segment, ou imprimer la forme d’onde du rythme.
- Page 46 Procé dure de Fonctionnement N° Nom Description Cliquer sur [Agr.] puis déplacer la souris sur les formes d’onde ECG, les formes d’onde ECG autour de la souris seront agrandies dans une fenê tre comme suit: L’agrandissement est affiché en haut à droite de la fenê tre. Faire glisser la souris pour régler l’agrandissement.
- Page 47 Procé dure de Fonctionnement Sé lectionner unBcdans le Panneau d’Edition ECG puis faire un clic droit pour afficher le menu ci-dessous: 1. Vous pouvez modifier le type de modè le de l'Hb (les lettres dans le [] sont des touches de raccourci du type de modè...
- Page 48 Procé dure de Fonctionnement Cliquer sur [La Section Termine à XX:XX:XX] pour é tablir le Bc comme point de fin de la section puis modifier les Bc de l’échantillon suivant le menu. 4. Cliquez sur [Rythme], puis sé lectionnez un type de stimulation dans le sous-menu. Le type de stimulation pour le rythme cardiaque sé...
- Page 49 Procé dure de Fonctionnement Cliquer sur le panneau pour sé lectionner une onde R ou faire glisser pour sé lectionner plusieurs ondes R puis faire un clic droit pour faire apparaî tre un menu pour choisir la dé rivation, le gain et le dé bit du papier. Cliquersur [Modè...
- Page 50 Procé dure de Fonctionnement 5.6.3 Supprimer un Cas Cocher un ou plusieurs cas dans l’interface principale puis cliquer sur [Supprimer Cas] pour le(s) supprimer. Cliquer sur verrouiller les cas que vous souhaitez proté ger. 5.7 Quitter en haut à droite de l’interface principale puis cliquer sur [OK] pour quitter. Cliquer sur [Quitt] ou -- 42 -- Manuel de l’Utilisateur du Système d’Analyse Holter...
- Page 51 Charger un Cas Chapitre 6 Charger un Cas Vous pouvez vé rifier et é diter des ré sultats d’analyse sur le cas désiré en le chargeant. Dans l’interface principale, sé lectionner un cas puis cliquer sur [Charger Cas]. Si la durée d’enregistrement du cas est supérieure à...
- Page 52 Charger un Cas 6.1 Modè le Les formes d’onde QRS sont classé es selon diffé rents modè les par morphologie. Diffé rentes sortes de morphologies sont nommé es comme type de modè le. Le Systè me fournit de nombreux types de modè les: Rythme Cardiaque Sinusal(N), Rythme Pré...
- Page 53 Charger un Cas N° Nom Description du modè le sera automatiquement enregistré par le systè me. Le modè le nouvellement ajouté qui doit ê tre traité n'affiche pas l'é tat d'é dition. Deux modes d’affichageBcsont proposé s: par ligne ou par point. Le type de modè...
- Page 54 Charger un Cas N° Nom Description Affiche les formes d’onde QRS de l’ensemble des Bc sélectionnés. Deux modes d’affichages sont proposés: QRS unique ou Segment. Vous pouvez régler cela dans le“Mode QRS”. Le type de modè le et le nombre de Bc sont affiché s en haut à gauche du panneau. Panneau Edition Bc Les informations relatives à...
- Page 55 Charger un Cas Description Rythme Pré maturé Auriculaire Touche de Raccourci: S Question Touche de Raccourci: Q Interfé rence Touche de Raccourci: X Cliquer pour choisir un type de modè le pour le bouton SA. Stimulation Auriculaire Touche de Raccourci: Z Stimulation Ventriculaire Touche de Raccourci: P Stimulation Double Chambre...
- Page 56 Charger un Cas Description Son.]. Une fois les ré glages effectué s, les dé rivations affiché es sur les segments seront modifié es. Les colonnes actuelles des Bc sont recouvertes par un bloc gris. Edition ECGen Double cliquer sur un Bc ou un segment pour consulter et éditer l’ECG en plein écran. Plein Ecran ...
- Page 57 Charger un Cas pas pris en compte. Assurez-vous de sauvegarder les Bc en cliquant sur [Update] avant de quitter. Vous ne pouvez restaurer des Bc supprimé s, merci donc de confirmer avant de cliquer sur [Update]. 6.2 Histogramme Sélectionner un type d’histogramme etune ou plusieurs colonnes dans l’histogramme puis é...
- Page 58 Charger un Cas N° Nom Description Emplacement des Cliquer sur [RC Min.], [RC Max.], [Interv. Max.] ou [Interv. Min.] pour placer le curseur sur l’histogramme qui contient le Bc cible avec les Intervalles et RC Maximum/Minimum intervalles ou RC maximum/minimum. Le rythme cardiaque, les dérivations affichées et les heures d’événements Panneau d’Edition...
- Page 59 Charger un Cas N° Nom Description Affiche le diagramme de dispersionsur 24 heures. Les diffé rents types de Bc sont repré senté s par diffé rentes couleurs. Diagramme de Cliquer sur les Bc sélectionnés, les formes d’onde dans le Diagramme de Dispersion 24heures Dispersion Horaire, le Panneau d’Edition ECG et le Panneau ECG Compressé...
- Page 60 Charger un Cas N° Nom Description nuage de points, faites glisser la molette de la souris vers le bas ou vers le haut pour ajuster la plage des abscisses et des ordonné es. Vous pouvez sé lectionner les Bc dans le panneau via un rectangle ou des formes arbitraires.
- Page 61 Charger un Cas 6.4 PA/fA Name Description Affichez le diagramme de dispersion sur 24 heures. Diffé rentes couleurs repré sentent diffé rents types de modè les Hb. Cliquez sur le diagramme pour sé lectionner Hbs, puis les formes d'onde dans le Diagramme diagramme de dispersion horaire, le panneau d'é...
- Page 62 Charger un Cas Name Description Affiche l’heure de début, l’heure de fin, et la durée des événements de fibrillations auriculaires / palpitations auriculaires. Faites un clic droit sur la liste pour faire apparaî tre un menu, puis vous pouvez changer un é vé nement AF en Af ou un é vé nement Af en AF et enregistrer/annuler le segment par le menu.
- Page 63 Charger un Cas 6.5 Tendance DT(Tendance Domaine Temporel) Par la visualisation et l’analyse de formes d’ondes sur le Diagramme de Dispersion d’Intervalle tRR sur 24 heures;le Diagramme de Barriè red’Intervalle tRR sur 24 heures, le Diagramme de Dispersion Horaire, la Tendance d’Intervalle RR, le Diagramme en Cascade ECG, Diagramme de Lorenz et le Panneau d’Edition ECG, certains é...
- Page 64 Charger un Cas N° Description faire apparaî tre un menu. Sé lectionnez un type de modè le dans le menu pour modifier le type de modè le de l'Hbs sé lectionné e par lot. Cliquer sur puis sé lectionner un type de modè le dans le menu qui s’affiche, faire glisser la souris sur le Diagramme de Dispersion Horaire pour choisir les Rc(une fois le glissement de la souris effectué...
- Page 65 Charger un Cas 6.6 Analyse ST-T Les réglages de l’analyse affecteront les résultats d’analyse ST. Il est suggéré d’ajuster au préalable les paramètres d’analyse ST, avant de débuter l’analyse. Amplitude ST N° Nom Description Vous pouvez afficher le diagramme de dispersion d'intervalle tRR sur 24 heures ou la tendance de la fré...
- Page 66 Charger un Cas N° Nom Description positions des lignes. Cliquer sur [Dé faut] pour restaurer les positions par dé faut des points J et ST et Ligne de base. Si l’élément “Lien” est coché , les ajustements des lignes sur une fenê tre secondaire s’appliqueront simultanément sur toutes les dérivations, autrement cela ne s’appliquera qu’à...
- Page 67 Charger un Cas Ré seau ST N° Description Vous pouvez afficher le diagramme de dispersion d'intervalle tRR sur 24 heures Diagramme ou la tendance de la fré quence cardiaque à l'aide de la liste dé roulante sur le cô té Dispersion gauche.
- Page 68 Charger un Cas N° Description d’élévation, et à l’inverse dans la direction de dépression. La zone verte excé dant sur la zone rouge indique des événements d’élévation/ de dé pression. Panneau Edition Merci de vous ré fé rer à la section Panneau Edition ECG pour plus de dé tails. Panneau Merci de vous ré...
- Page 69 Charger un Cas N° Description Panneau Merci de vous ré fé rer à la section Panneau Compressé ECG pour plus de dé tails. Compressé ECG Panneau Edition Merci de vous ré fé rer à la section Panneau Edition ECG pour plus de dé tails. ...
- Page 70 Charger un Cas Pré cision ST N° Description Vous pouvez afficher le diagramme de dispersion d'intervalle tRR sur 24 heures Diagramme ou la tendance de la fré quence cardiaque à l'aide de la liste dé roulante sur le Dispersion Intervalle cô...
- Page 71 Charger un Cas N° Description Affiche la tendance d’amplitude ST sur 2 heures pour l’ensemble des dé rivations. Tendance Amplitude La zone rouge repré sente la valeur de dé pression; la zone verte repré sente elle, la valeur d’élévation. ST 2 Heures Cliquer n’importe où...
- Page 72 Charger un Cas 6.7 Scanner une Page Vous pouvez effectuer une révision rapide des formes d’onde ECG sur 24heures. N° Description Affiche la tendance RC pour l’ensemble des signaux ECG. Tendance RC Le panneau affiche une page de formes d’ondes en fonction des réglages.Vous pouvez établir la dérivation, le gain, l’heure de début et la durée de temps pour l’affichage.
- Page 73 Charger un Cas N° Description Panneau Edition Merci de vous ré fé rer à la section Panneau Edition ECG pour plus de dé tails. 6.8 Evé nement Dans l’interface Evénement, vous pouvez vérifier, modifier ou supprimer tous les événements anormaux du cas. Vous pouvez é...
- Page 74 Charger un Cas N° Description Histogramme Affiche le nombre des é vé nements dé tecté s sur diffé rentes pé riodes de temps. Choisir une ou plusieurs colonnes dans l’histogramme et les panneaux concernés dans Sé quence l’interface changeront en fonction de l’affichage des é vé nements sur la pé riode de Temporelle d’Evé...
- Page 75 Charger un Cas Iné rer un Evé nement Le Systè me mettra automatiquement à jour les é vé nements si les types de modè le des Bc sont modifié s dans l’interface d’analyse. De plus, le Système propose deux manières d’insérer manuellement un événement (dans certaines interfaces vous ne pouvez qu’insérer des événements manuellement).
- Page 76 Charger un Cas Attention Dans les segments avec une seule dé rivation, vous ne pourrez changer la dé rivation affiché e que via la liste dé roulantelors de l’édition des é vé nements ST. Par dé faut, les é vé nements ST de toutes les dé rivations seront affiché s lorsque vous sé lectionnez un é...
- Page 77 Charger un Cas Avertissement Le stimulateur cardiaque peut affecter la précision de la détection ECG et des résultats d’analyse. Lorsque le patient est équipé d’un stimulateur cardiaque, le médecin doit identifier et analyser en fonction des formes d’ondes. Lorsqu’il y a un marquage de stimulation dans l’ECG, son amplitude ne représente PAS la valeur d’amplitude réelle du stimulateur cardiaque.
- Page 78 Charger un Cas N° Nom Description Affiche l’ensemble des segments du type de segment actuel. Sé lectionnerun ou plusieurs segments puis faire un clic droit pour afficher un menu. Panneau Vous pouvez annuler la sé lection, supprimer les segments sé lectionné s, supprimer Segment tous les segments sur la page, supprimer tous les segments, classer les segments par Evé...
- Page 79 Charger un Cas Utiliser et Editer les Modè les deConclusion Cliquer sur [Insé rer] ou [Ajouter] pour ajouter le modè le de conclusion sé lectionné sur la position actuelle ou à la fin du ré sultat diagnostic par dé faut. Cliquer sur [Couvrir] pour remplacer le contenu du ré...
- Page 80 Charger un Cas Ré glages Rapport Dans la liste des Rapports, vous pouvez sé lectionner les rapports à imprimer. Le Systè me fournit les rapports suivants: Description Remarque Le ré sultat du diagnostic est tel que Informations Patient, Informations vous l’avez édité...
- Page 81 Charger un Cas Remarque Description Vous pouvez é galement imprimer ce rapport via “Amplitude ST” sur Tendance Onde T Tendance RC et Tendance Onde T l’interface ST-T. Statistiques Mathé matiques Dé placement onde T maximum par heure Onde T Chaque segment affiche les donné es ECG de 3dé...
- Page 82 Charger un Cas Remarque Description Estimation Spectre Welch/AR (Jour Rapport SAS Entier/Jour/Nuit) et Liste des Paramè tres (Jour/Nuit) Rapport Analyse Risque Apné e du Liste des Paramè tres et Conclusion Diagnostic Sommeil Cliquersur [Dé f Vue] dans les ré glages Rapport Vue Formes d’onde ECG de la dé...
- Page 83 Charger un Cas Remarque Description Imprimer ce rapport via “Tableau Ré sultats Tous les ré sultats statistiques HRV pour Statist.” dans l’interface HRV. Statistique HRV chaque pé riode de5 minutes. Diagramme Lorenz (Jour/Nuit), Diagramme Imprimer ce rapport dans l’interface Rapport Analyse Lorenz Modifié...
- Page 84 Charger un Cas Ré glages Impression Vous pouvez é tablir le dé bit du papier, le gain, la direction et le mode d’arrière plan, la marque Bc normal, l’affichage d’intervalle RR et RC pour impression. Si l’élément “Marquage Normal BC” n’est pas coché, seuls les Bc anormaux seront marqués lors de l’impression.
- Page 85 Charger un Cas 6.11 Modules Avancé s 6.11.1 QT Dans l'interface de Chargement de Cas, cliquer sur [Avancé ] ->[QT] pour entrer dans l’interface d’analyse QT. N° Nom Description Affiche la tendance RC pour l’ensemble des signaux ECG. Tendance RC Tendance QT Cliquer sur une tendance pour afficherles valeurs de mesure à...
- Page 86 Charger un Cas 6.11.2 HRT (Turbulence Rythme Cardiaque) Dans l’interface de Chargement de Cas, cliquer sur [Avancé ] ->[HRT] pour entrer dans l’interface d’analyse HRT. Vous pouvez confirmer, analyser ou supprimer des ré sultats HRT. N° Nom Description Affiche la tendance d’intervalle RR du ré sultat HRT sé lectionné . Tendance Intervalle RR Affiche la colonne d’intervalle RR du ré...
- Page 87 Charger un Cas 6.11.3 HRV (Variabilité Rythme Cardiaque) Dans l’interface de Chargement de Cas, cliquer sur [Avancé ] ->[HRV] pour entrer dans l’interface d’analyse HRV. Vous pouvez consulter les résultats d’analyse HRV. L’interface d’analyse HRV inclut 6 interfaces secondaires: Domaine Temporel, Domaine des Fré quences, Nonliné aire, HRV sur 24 heures, Tableau des Statistiques, et Diagramme 3D de PSD.
- Page 88 Charger un Cas N° Description Histogramme Affiche l’histogramme de différence d’intervalle NN pour une pé riode de 5 minutes, de Diffé rence en dé marrant à un moment spé cifié . d’Intervalle Faire glisser sur l’histogramme pour vérifier le champ et le nombre d’intervalles. Liste Affiche les ré...
- Page 89 Charger un Cas N° Nom Description Affiche l’Estimation du Spectre AR pour une période de 5 minutes, en Estimation Spectre AR dé marrant à un moment spé cifié . Paramètres d’Analyse Affiche les ré sultats de calculs des Paramè tres d’Analyse Spectre Welch pour Spectre Welch une pé...
- Page 90 Charger un Cas N° Nom Description Affiche le Diagramme de Lorenz Modifié pour une pé riode de 5 minutes, en Diagramme de Lorenz dé marrant à un moment spé cifié . Faire un clic droit sur le type de Bc et le champ de l’intervalle RR; le Modifié...
- Page 91 Charger un Cas N° Nom Description Affiche le Diagramme de Lorenz Modifié sur 24 heures. Faire un clic droit sur le type de Bc et le champ de l’intervalle RR; le Diagramme Diagramme Lorenz Modifié de Lorenz Modifié sera modifié en consé quence. Le tracé...
- Page 92 Charger un Cas N° Nom Description Affiche le Diagramme deLorenz pour l’ensemble des jours/nuits. Diagramme de Lorenz Faire un clic droit pour sélectionner type Bc et le champ d’intervalle (Jour/Nuit) RR; le Diagramme de Lorenz sera modifié en consé quence. Affiche le Diagramme de Lorenz Modifié...
- Page 93 Charger un Cas 6.11.5 TWA (Alternance Onde T) Dans l’interface de Chargement de Cas, cliquer sur [Avancé ] -> [TWA] pour entrer dans l’interface TWA. Vous pouvez identifier, confirmer, analyser et supprimer les résultats d’analyse TWA. N° Nom Description Affiche la Tendance RC pour tous les signaux ECG. Cliquer sur une tendance pour sélectionner l’heure de démarrage de l’Analyse Tendance RC TWA.
- Page 94 Charger un Cas N° Nom Description Affiche les formes d’onde ECG du Bc actuel. Chaque onde QRS qualifié e est marqué e “A + n” et “B + n”. “A” et “B” repré sentent deux ondes R couplées l’une avec l’autre, et “n” repré sente le N° des ondes R couplé...
- Page 95 Charger un Cas N° Description Tendance RC Affiche la tendance RC pour tous les signaux ECG. Panneau Etablir la longueur DC.La longueur est la base du calcul HRDC. Ré glages Affiche le Ré sultat de Test HRDC, la Dé termination d’Alerte DR, la Valeur de Ré...
- Page 96 Charger un Cas 6.11.7 FCG (Cardiogramme Domaine de Fré quences) Dans l’interface de Chargement de Cas, cliquer sur [Avancé ] -> [FCG] pour entrer dans l’interface d’analyse FCG. Sé lectionner l’heure de début de la tendance RC, le Systè me analysera les donné es sur 20 secondes et affichera le Spectre Dé...
- Page 97 Charger un Cas 6.11.8 VLP (Potentiels Tardifs Ventriculaires) Le Système reconnaît l’analyse VLP sur des donné es de 24 heures.Dans l’interface de Chargement de Cas, cliquer sur [Avancé ] -> [VLP] pour entrer dans l’interface d’analyse VLP. L’analyse VLP n’est applicable que pour les données ECG avec fréquence d’échantillonnage de 1024. Veuillez vous ré...
- Page 98 Charger un Cas N° Nom Description Effectuer l’analyse du domaine temporel sur les donné es et afficher le diagramme superposé des signaux moyens des dé rivations X/Y/Zen diffé rentes couleurs suivant les paramè tres relatifs. Diagramme Faire un clic droit pour effectuer un zoom avant ou arriè re / ré tablir le Superposé...
- Page 99 Entretien Chapitre 7 Entretien Pour l’entretien de l’ordinateur sur lequel est installé le Système, il convient de respecter les consignes suivantes: Conserver l’ordinateur dans un lieu sec et propre. Mettre correctement en tension/hors tension l’ordinateur. En cas d’extinction ou de fermeture du Système imprévue, effectuer un scan du disque dè s que possible, et ré...
- Page 100 Entretien --Page Blanche-- -- 92 -- Manuel de l’Utilisateur du Système d’Analyse Holter...
- Page 101 Dé pannage Chapitre 8 Dé pannage N° Problè me Causes Solutions Erreur base de donné es Redémarrer l’ordinateur.Les Systè me Panne maté riel donné es actuelles peuvent ê tre fonctionne Erreur de manipulation perdues, mais l’historique des correctement Autres facteurs pouvant causer donné...
- Page 102 Dé pannage --Page Blanche-- -- 94 -- Manuel de l’Utilisateur du Système d’Analyse Holter...
- Page 103 Annexe A Emballage Annexe A Emballage Vé rifier tous les composants pré sents dans votre colis: N° Unité Disque USB (incluant le Programme d’Installation du Système d’Analyse Holter × 1 et une copie du Manuel de l’Utilisateur) Lecteur de Carte SD ×...
- Page 104 Annexe A Emballage --Page Blanche-- -- 96 -- Manuel de l’Utilisateur du Système d’Analyse Holter...
- Page 105 Annexe B Pré cautions au niveau du Quotidien du Patient Annexe B Pré cautions au niveau du Quotidien du Patient La fonctionnalité d’événement quotidien du patient est prévue pour enregistrer les événements relatifs aux patients, incluant les activités du patient (comme le jogging, la montée d’escaliers, les émotions, etc.), les symptô...
- Page 106 Annexe B Pré cautions au niveau du Quotidien du Patient --Page Blanche-- -- 98 -- Manuel de l’Utilisateur du Système d’Analyse Holter...
- Page 107 Annexe C Types de Rythmes Cardiaques Annexe C Types de Rythmes Cardiaques N° Symbole Explication Rythme Cardiaque Sinusal Battement Ventriculaire Pré maturé Battement Auriculaire Pré maturé Question Battement Jonctionnel Pré maturé Fibrillation Auriculaire Palpitation Auriculaire Interfé rence Fusion Battement Auriculaire Accé lé ré Battement Echappement Auriculaire Battement Echappement Auriculaire Trè...
- Page 108 Annexe C Types de Rythmes Cardiaques N° Symbole Explication AVB22 Bloc II AV, Type 2 AVB3 Bloc III AV CRBBB Bloc de Branche Droit Complet IRBBB Bloc de Branche Droit Incomplet CLBBB Bloc de Branche Gauche Complet ILBBB Bloc de Branche Gauche Incomplet LAFB Bloc Fasciculaire Anté...
- Page 109 Annexe D Types d’Evénements Annexe D Types d‟Evé nements N° Evé nement Explication Intervalle RR Long Asystolie Elé vation ST Peut ê tre insé ré manuellement. Dé pression ST Peut ê tre insé ré manuellement. Tachycardie Peut ê tre insé ré manuellement. Bradycardie Peut ê...
- Page 110 Annexe D Types d’Evénements N° Evé nement Explication Tachycardie Auriculaire Sursauts Auriculaires Battement Echappement Auriculaire Battement Echappement Auriculaire Simple Battement Echappement Auriculaire Double Sursauts Battement Echappement Auriculaire Bigé minisme Battement Echappement Auriculaire Trigé minisme Battement Echappement Auriculaire Battement Auriculaire Accé lé ré Battement Echappement Auriculaire Trè...
- Page 111 Annexe D Types d’Evénements N° Evé nement Explication Sursauts Battement Jonctionnel Pré maturé Tachycardie Jonctionnelle Battement Echappement Jonctionnel Battement Echappement Jonctionnel Simple Battement Echappement Jonctionnel Double Sursauts Battement Echappement Jonctionnel Bigé minisme Battement Echappement Jonctionnel Trigé minisme Battement Echappement Jonctionnel Battement Jonctionnel Accé...
- Page 112 Annexe D Types d’Evénements N° Evé nement Explication Evé nement Patient Dé rivation Dé connecté e Excé dent de Donné es Pile Faible Extinction Automatique Signal Faible Dé rive de ligne de base Perturbation de haute fré quence Perturbation de mouvement -- 104 -- Manuel de l’Utilisateur du Système d’Analyse Holter...
- Page 114 Shenzhen Biocare Bio-Medical Equipment Co., Ltd. Adresse: #16-1, Jinhui Road, Jinsha Community, Kengzi Sub-District, Pingshan New District, 518122 Shenzhen, PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA Tél: 86 -755 -33005899 Fax: 86-755-27960643 Site Web: http://www.biocare.com.cn...