SICK GLS621 Notice D'instruction
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SICK Manuels
  4. Capteurs
  5. GLS621
  6. Notice d'instruction

SICK GLS621 Notice D'instruction

Masquer les pouces Voir aussi pour GLS621:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N
GLS621
Localisation de trame
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SICK GLS621

Sommaire des Matières pour SICK GLS621

  • Page 1 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N GLS621 Localisation de trame...
  • Page 2 © SICK AG. Tous droits réservés. Document original Ce document est un document original de SICK AG. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 8026017/1PPZ/2024-10-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 3: Table Des Matières

    Conditions requises pour le fonctionnement sûr de l’appareil..... Schémas de raccordement..............8026017/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 4 11.6 Caractéristiques ambiantes..............Accessoires..................48 Annexe....................49 13.1 Déclarations de conformité et certificats..........N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 8026017/1PPZ/2024-10-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 5 13.3 Affectation de signal des câbles à extrémité ouverte d’un côté... 13.3.1 Power/Serial Data/CAN............13.3.2 Power/Serial Data/CAN............13.4 Licences....................8026017/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 6: Propos De Ce Document

    … signale des astuces et des recommandations utiles ainsi que des informations pour un fonctionnement efficace et sans panne. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 8026017/1PPZ/2024-10-22 | SICK...

  • Page 7: Informations Supplémentaires

    Certificats (déclaration de conformité par exemple) • Autres publications • Logiciel • Accessoires 8026017/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 8: Pour Votre Sécurité

    Contact pour signaler les vulnérabilités • Informations sur les vulnérabilités connues (avis de sécurité) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 8026017/1PPZ/2024-10-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 9: Limitation De La Responsabilité

    Connaissance de l’environnement logiciel et matériel du ■ domaine d’application concerné 8026017/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 10: Sécurité Au Travail Et Dangers Particuliers

    • Veiller à une bonne dissipation thermique du produit vers l’environnement. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 8026017/1PPZ/2024-10-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 11: Conformité Ul

    {S/N} correspond au numéro de série du produit, voir la plaque signalétique (si indi‐ quée). 8026017/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 12: Description Du Produit

    • Exécuter lentement le mouvement de rotation. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 8026017/1PPZ/2024-10-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 13: Éclairage Intégré

    Thèmes associés • Plan coté Éclairage intégré Illustration 1 : Éclairage intégré 8026017/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 14: Éléments D'affichage Et De Commande

    Fonctionnement PROFINET (port unique) La LED d'état Ready (Prêt) indique l’état du produit dans le réseau PROFINET. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 8026017/1PPZ/2024-10-22 | SICK...

  • Page 15: Affichage D'état Acoustique

    8026017/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 16: Codes 2D

    Numéro de l’étiquette (les lettres et chiffres peuvent être adaptés selon les spécifications du client) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 8026017/1PPZ/2024-10-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 17: Valeurs Indicatives

    Pour exécuter la fonction, utiliser SOPAS ET ou les touches de fonction de l’appareil. 8026017/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 18 La position focale s’applique à une distance de travail. L’appareil n’exécute pas la fonction d’autofocus par exemple lorsque la distance de travail varie fortement. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 8026017/1PPZ/2024-10-22 | SICK...

  • Page 19: Transport Et Stockage

    En cas de stockage supérieur à 3 mois, contrôler régulièrement l’état général de tous les composants et de l’emballage. 8026017/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 20: Montage

    2D utilisés, voir « Valeurs indicatives typiques en cours de fonctionnement », page N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 8026017/1PPZ/2024-10-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 21: Angle De Montage

    Illustration 6 : Angle de montage Gamma (γ) Conseillé : γ = 0° Déconseillé : γ < 0° ou γ > 0° 8026017/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 22: Monter Le Produit

    La LED d’état Ready s’allume en vert. Effectuer le réglage fin. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 8026017/1PPZ/2024-10-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 23 Les systèmes de fixation sont disponibles en tant qu'accessoires : Accessoires • Raccordement 8026017/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 24: Installation Électrique

    Les sections des conducteurs des câbles de données et de signaux de commutation doivent être conformes aux normes nationales en vigueur. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 8026017/1PPZ/2024-10-22 | SICK...

  • Page 25: Câbles De Données

    C'est le cas en respectant les conditions suivantes : 8026017/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 26: Schémas De Raccordement

    (hôte) n’est pas prévue. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 8026017/1PPZ/2024-10-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 27: Principe De Raccordement En Mode Lecture

    Résultat de lecture Traitement ultérieur des données Câble avec extrémité ouverte 8026017/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 28: Affectations Des Broches

    Tableau 6 : Affectation des broches Ethernet Broche Signal Fonction Émetteur+ Récepteur+ TD– Émetteur- RD– Récepteur- N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 8026017/1PPZ/2024-10-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 29: Raccordement

    Avec un câble compatible RS-422 et une terminaison de câble conforme aux spécifications. 8026017/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 30: Interface Can

    SOPAS ET. Procéder aux autres réglages dans l’appareil selon sa fonction dans le groupe d’appareils. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 8026017/1PPZ/2024-10-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 31: Mise En Service

    Beta (β) et Gamma (γ) du capteur de position dans SOPAS ET indiquent précisément 0°, voir « Angle de montage », page 8026017/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 32: Terminer La Configuration

    Enregistrer durablement les paramètres dans le produit : cliquer sur la touche Enregistrer les paramètres sur le PC : cliquer sur le bouton N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 8026017/1PPZ/2024-10-22 | SICK...

  • Page 33: Enregistrement D'un Jeu De Paramètres

    Le produit démarre alors son nouveau jeu de paramètres valide. 8026017/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 34: Carte Mémoire Microsd

    Insérer et retirer la carte mémoire Aperçu LNK TX Userdefined [mm] LNK TX Userdefined [mm] N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 8026017/1PPZ/2024-10-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 35: Introduire La Carte Mémoire

    8026017/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 36 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 8026017/1PPZ/2024-10-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 37: Entretien

    Utiliser seulement les accessoires et produits de nettoyage recommandés. ■ Ne pas utiliser d’objets pointus pour le nettoyage. ■ 8026017/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 38 Éliminer la poussière présente sur le boîtier à l’aide d’un pinceau doux. ► N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 8026017/1PPZ/2024-10-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 39: Dépannage

    SICK AG perd sa validité. 8026017/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 40: Retour

    Marquer la position et l'alignement du produit sur la fixation ou l'environnement avec les marquages correspondants. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 8026017/1PPZ/2024-10-22 | SICK...
  • Page 41 8026017/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 42: Mise Hors Service

    Trier les matériaux par type et les faire recycler. ■ N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 8026017/1PPZ/2024-10-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 43: Caractéristiques Techniques

    La vitesse de dépassement dépend de la distance de lecture, de l’alignement et du code 2D utilisé, voir « Valeurs indicatives typiques en cours de fonctionnement », page 8026017/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 44: Mécanique/Électronique

    « Présentation de la gamme de produits », page 12. Connecteur rotatif dépasse de 17,8 mm. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 8026017/1PPZ/2024-10-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 45: Plan Coté

    La vitesse de dépassement dépend de la distance de lecture, de l’alignement et du code 2D utilisé, voir « Valeurs indicatives typiques en cours de fonctionnement », page 8026017/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 46: Interfaces

    Par ex. configuration, diagnostic, accès au transpondeur ou affichage des résultats de lecture. Interface de données uniquement pour une utilisation temporaire (maintenance). N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 8026017/1PPZ/2024-10-22 | SICK...

  • Page 47: Caractéristiques Ambiantes

    Remarque concernant l'évacuation suffisante de la chaleur dissipée, voir « Instructions de montage », page 8026017/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 48: Accessoires

    {S/N} correspond au numéro de série du produit, voir la plaque signalétique (si indi‐ quée). N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 8026017/1PPZ/2024-10-22 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 49: Annexe

    58,4 lecture 87,3 69,8 112,4 108,5 86,8 129,4 179,4 143,5 186,1 8026017/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 50 Valable pour les codes DataMatrix avec une taille de symbole 14 x 14 cellules. [m/s] = vitesse de dépassement maximale [m/s] N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 8026017/1PPZ/2024-10-22 | SICK...

  • Page 51: Affectation De Signal Des Câbles À Extrémité Ouverte D'un Côté

    En cas de pose mobile : –25 °C à +80 °C, en cas de pose fixe : –40 °C à +80 °C 8026017/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 52: Power/Serial Data/Can

    En cas de pose mobile : de –25 °C à +40 °C, en cas de pose fixe : de –35 °C à +40 °C N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 8026017/1PPZ/2024-10-22 | SICK...

  • Page 53: Licences

    Sur demande, les textes de licence peuvent également être fournis sur papier. 8026017/1PPZ/2024-10-22 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS621 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 54 Phone +65 6744 3732 Phone +30 210 6825100 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail office@sick.com.gr E-Mail sales.gsg@sick.com Hong Kong Slovakia Phone +852 2153 6300 Phone +421 482 901 201 E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail mail@sick-sk.sk Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG  |  Waldkirch  |  Germany  |  www.sick.com...

Table des Matières