Hendi 222829 Manuel De L'utilisateur
Melangeur planetaire
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
PLANETARY MIXER
English .............................................................. 10
GB: User manual
DE: Benutzerhandbuch
Deutsch .............................................................. 16
NL: Gebruikershandleiding
Nederlands ........................................................ 22
Polski ................................................................. 29
FR: Manuel de l'utilisateur
Français ............................................................. 36
IT: Manuale utente
Italiano ............................................................... 42
Română .............................................................. 49
RO: Manual de utilizare
Ελληνικά ............................................................. 56
GR: Εγχειρίδιο χρήστη
HR: Korisnički priručnik
Hrvatski .............................................................. 62
CZ: Uživatelská příručka
Čeština .............................................................. 69
HU: Felhasználói kézikönyv
Magyar ............................................................... 75
UA: Посібник користувача
Український ....................................................... 81
EE: Kasutusjuhend
Eesti keel ........................................................... 88
222829
LV: Lietotāja rokasgrāmata
Latviski ............................................................... 94
LT: Naudojimo instrukcija
Lietuvių .............................................................. 100
PT: Manual do utilizador
Português .......................................................... 106
ES: Manual del usuario
Español .............................................................. 113
SK: Používateľská príručka
Slovenský ........................................................... 120
Dansk ................................................................. 126
DK: Brugervejledning
FI: Käyttöopas
Suomalainen ...................................................... 132
NO: Brukerhåndbok
Norsk ................................................................. 138
Slovenščina ........................................................ 144
SE: Användarhandbok
Svenska .............................................................. 150
BG: Ръководство за потребителя
български ......................................................... 156
RU: Руководство пользователя
Русский .............................................................. 163
PLANETARY MIXER
PLANETENRÜHRER
PLANEETMIXER
MIKSER PLANETARNY
MÉLANGEUR PLANÉTAIRE
MISCELATORE PLANETARIO
MIXER PLANETAR
ΠΛΑΚΟΎΝΤΑ
MJEŠALICA PLANETARNOG
PROFESIONÁLNÍ
PLANETÁRNÍ MIXÉR
BOLYGÓKEVERŐ
МІКСЕР ПЛАНЕТАРНИЙ
PLANETAARMIKSER
PLANETĀRAIS MIKSERIS
PLANETARINIS MAIŠYTUVAS
MISTURADOR PLANETÁRIO
MEZCLADOR PLANETARIO
PLANÉTOVÝ MIXÉR
PLANETAR BLANDER
PLANEETTASEKOITIN
PLANETARY MIXER
PLANETARNI MEŠALNIK
PLANETOMRÖRARE
ПЛАНЕТАРЕН МИКСЕР
МИКСЕР ПЛАНЕТАРНЫЙ
GB
DE
NL
PL
FR
IT
RO
GR
HR
TIPA
CZ
HU
UA
EE
LV
LT
PT
ES
SK
DK
FI
NO
SI
SE
BG
RU
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hendi 222829
Sommaire des Matières pour Hendi 222829
-
Page 1: Table Des Matières
PLANETARY MIXER PLANETENRÜHRER PLANEETMIXER MIKSER PLANETARNY MÉLANGEUR PLANÉTAIRE PLANETARY MIXER MISCELATORE PLANETARIO MIXER PLANETAR 222829 ΠΛΑΚΟΎΝΤΑ MJEŠALICA PLANETARNOG TIPA PROFESIONÁLNÍ PLANETÁRNÍ MIXÉR BOLYGÓKEVERŐ МІКСЕР ПЛАНЕТАРНИЙ PLANETAARMIKSER PLANETĀRAIS MIKSERIS PLANETARINIS MAIŠYTUVAS MISTURADOR PLANETÁRIO MEZCLADOR PLANETARIO PLANÉTOVÝ MIXÉR PLANETAR BLANDER PLANEETTASEKOITIN PLANETARY MIXER PLANETARNI MEŠALNIK... - Page 2 GB: Read user manual and keep this with the appliance. EE: Lugege kasutusjuhendit ja hoidke seda koos seadmega. DE: Lesen Sie das Benutzerhandbuch und bewahren Sie es LV: Izlasiet lietošanas pamācību un saglabājiet to kopā ar zusammen mit dem Gerät auf. ierīci.
- Page 4 B C D...
- Page 7 / PT: Especificações técnicas / ES: Especificaciones técnicas / SK: Technické špecifikácie / DK: Tekniske specifikationer/ FI: Tekniset tiedot / NO: Tekniske spesifikasjoner / SI: Tehnične specifikacije / SE: Tekniska specifikationer / BG: Технически спецификации / RU: Технические данные 222829 220 - 240V ~ 50Hz / 220 - 240В ~ 50Гц 650W/Вт...
- Page 8 / PT:Classificação de proteção à prova de água / ES:Grado de impermeabilidad / SK:Stupeň ochrany proti vode / DK:Vandtæt beskyttelsesklassificering / FI:Vedenpitävä suojausluokitus / NO:Vanntett beskyttelsesklassifisering / SI:Stopnja zaščite pred vdorom vode / SE:Vattentät skyddsklassning / BG:Клас на водоустойчивост / RU:Рейтинг водонепроницаемости F: GB: Capacity (800g of flour + 500g of water) / DE: Kapazität (800 g Mehl + 500 g Wasser) / NL: Capaciteit (800 g bloem + 500 g water) / PL: Pojemność...
- Page 9 GB: Remark: Technical specification is subjected to change without prior notification. DE: Anmerkung: Die technische Spezifikation kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden. NL: Opmerking: De technische specificatie zijn onderworpen aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving. PL: Uwaga: Specyfikacja techniczna może zostać zmieniona bez powiadomienia. FR: Remarque: La spécification technique peut être modifiée sans notification préalable.
-
Page 36: Français
Cher client, connaissances. Merci d’avoir acheté cet appareil HENDI. Lisez attentivement • Cet appareil ne doit en aucun cas être utilisé par des enfants. ce manuel d’utilisation, en accordant une attention particu- •... -
Page 37: Utilisation Prévue
Pièces de rechange ou accessoires • ATTENTION ! TOUJOURS éteindre la machine et débrancher l’alimentation électrique avant de toucher des pièces de mo- (Fig. 2 à la page 3) teur. 16. Batteur plat • AVERTISSEMENT ! Ne pas tenter de contourner un verrouil- 17. - Page 38 Vis M5x20 Écrou de fourche Couvercle d’essieu central Ressorts de la fourche Couvercle d’essieu d’engrenage Petits essieux de la fourche Rondelle Ø26 Support rigide Rondelle Ø32 Blocs de vitesse Plaque de protection de l’interrupteur Ressorts Balle en acier Ensemble d’engrenage (Fig. 5 à la page 5 ) Joint torique N°...
-
Page 39: Précautions
Le fabricant et/ou le vendeur ne sont pas responsables dans Rack de commutation les cas suivants : Bouton du couvercle - si l’appareil a été manipulé par du personnel non autorisé ; - si certaines pièces ont été remplacées par des pièces de re- Écrou change non originales ... - Page 40 d) Verser et mélanger les ingrédients la bonne position. • Interrupteur de sécurité du garde-bol : La machine ne peut Remarque : Suivre le tableau de la capacité de mélange des être démarrée que lorsque le garde-bol est en position fer- ingrédients de ce manuel. Une surcharge entraînera un débor- mée.
-
Page 41: Réinitialiser La Coupure De Sécurité (Hi-Limiteur Ou Coupure Thermique)
b) Changez la vitesse en soulevant ou en abaissant le levier tion dangereuse pendant l’utilisation. de commande de vitesse. Nettoyage c) Appuyez sur le bouton rouge (MARCHE/ARRÊT) du pan- neau de commande pour redémarrer la machine. • Nettoyez la surface extérieure refroidie avec un chiffon ou une éponge légèrement humidifié... -
Page 42: Dépannage
Gentile cliente, Grazie per aver acquistato questo elettrodomestico HENDI. Réduire la capacité des Le bol est surchargé. Prima di installare e utilizzare questo apparecchio per la ingrédients. prima volta, leggere attentamente il presente manuale d’u-... - Page 172 HU: Változások, nyomtatási és beállítási hibák fenntartva. BG: Запазени са промени, печат и типови грешки. UA: Помилки в друку та друку збережено. RU: Изменения, печати и верстки ошибки защищены. EE: Muudatused, printimine ja kirjavead reserveeritud. © 2024 HENDI B.V. De Klomp - The Netherlands Ver: 31-05-2024...