Page 1: Table Des Matières
PLANETARY MIXER PLANETENRÜHRER PLANEETMIXER MIKSER PLANETARNY MÉLANGEUR PLANÉTAIRE PLANETARY MIXER MISCELATORE PLANETARIO MIXER PLANETAR 222836, 222843 ΠΛΑΚΟΎΝΤΑ MJEŠALICA PLANETARNOG TIPA PROFESIONÁLNÍ PLANETÁRNÍ MIXÉR BOLYGÓKEVERŐ МІКСЕР ПЛАНЕТАРНИЙ PLANETAARMIKSER PLANETĀRAIS MIKSERIS PLANETARINIS MAIŠYTUVAS MISTURADOR PLANETÁRIO MEZCLADOR PLANETARIO PLANÉTOVÝ MIXÉR PLANETAR BLANDER PLANEETTASEKOITIN PLANETARY MIXER PLANETARNI MEŠALNIK...
Page 2 GB: Read user manual and keep this with the appliance. EE: Lugege kasutusjuhendit ja hoidke seda koos seadmega. DE: Lesen Sie das Benutzerhandbuch und bewahren Sie es LV: Izlasiet lietošanas pamācību un saglabājiet to kopā ar zusammen mit dem Gerät auf. ierīci.
Page 5 222836...
Page 6 222843...
Page 7 222836...
Page 8 222843...
Page 17 / PT: Especificações técnicas / ES: Especificaciones técnicas / SK: Technické špecifikácie / DK: Tekniske specifikationer / FI: Tekniset tiedot / NO: Tekniske spesifikasjoner / SI: Tehnične specifikacije / SE: Tekniska specifikationer / BG: Технически спецификации / RU: Технические данные 222836 222843 220-240V~ 50/60Hz / 220-240В ~ 50/60Гц...
Page 18 / SE:Hastighet (ca rpm) / BG:скорост (приблизително об/мин) / RU:Скорость (прибл. об/мин) * GB: Flat beater / DE: Flacher Beater / NL: Vlakke klopper / PL: Płaski ubijacz / FR: Batteurplat / IT: battitorepiatto / RO: Bătătorplat / GR: Επίπεδος αναδευτήρας / HR: ravna pretvorba / CZ: Plochý šlehač / HU: Sík habverő / UA: Рівномірна мішалка / EE: Lameda löök / LV: Plakanais putotājs / LT: Platusis plaktuvas / PT: Batenteplano / ES: batidoraplana / SK: Plochý...
Page 19 GB: Remark: Technical specification is subjected to change without prior notification. DE: Anmerkung: Die technische Spezifikation kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden. NL: Opmerking: De technische specificatie zijn onderworpen aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving. PL: Uwaga: Specyfikacja techniczna może zostać zmieniona bez powiadomienia. FR: Remarque: La spécification technique peut être modifiée sans notification préalable.
Page 52: Wycofanie Z Użytkowania I Ochrona Środowiska
Brak środka smarnego Cher client, czanie miski olejem mineral- na szkiełkach miski. Merci d’avoir acheté cet appareil HENDI. Lisez attentivement uchwytu nie nym lub smarem. ce manuel d’utilisation, en accordant une attention particu- jest łatwe lière aux réglementations de sécurité décrites ci-dessous, Gwarancja avant d’installer et d’utiliser cet appareil pour la première...
Page 53: Instructions De Sécurité Spéciales
des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, comme une mauvaise utilisation de l’appareil. L’utilisateur ou par des personnes qui manquent d’expérience et de sera seul responsable de l’utilisation inappropriée de l’ap- connaissances. pareil. • Cet appareil ne doit en aucun cas être utilisé par des enfants. Installation de mise à...
Page 54 • Ensemble de commande de vitesse (Fig. 16, page 15 ) Vis (M6X16) Système d’engrenages de transmission en haut, berceau et Vis (M4X8) support (Fig. 4, page 5) -222836 Rack de microcommutateurs N° de pièce Nom de la pièce Quantité...
Page 55 Engrenage du coupleur toutes les goupilles de la figure 9 . roulement 2. Vérifier si le joint d’huile est présent après le remontage. Axe central Ensemble essieux d’engrenage (Fig. 10, page 9) -222836 Coupleur N° de pièce Nom de la pièce Quantité...
Page 56 B: Axe à engrenage unique (Fig. 11, page 10) -222843 Plaque de tournage et axe mélangeur (Fig. 14, page 13) N° de pièce Nom de la pièce Quantité -222836 Roulement (6201) N° de pièce Nom de la pièce Quantité Axe à double engrenage Axe d’entraînement...
Page 57: Précautions
Interrupteur de sécurité du levier de levage : La machine ne Broche (3X20) peut être démarrée qu’une fois que le levier de levage est placé Nœud vers le haut. Roulement à Même si les appareils de la version CE sont équipés de pro- billes en acier tections électriques et mécaniques (lorsque l’appareil est en Ressort...
Page 58: Réinitialiser La Coupure De Sécurité (Hi-Limiteur Ou Coupure Thermique)
Fixer le bol en tirant chaque pince du bol vers l’avant montre pour l’article 222843 tandis que dans le sens inverse jusqu’à ce que le bol soit bien verrouillé. (Fig. 17 à la des aiguilles d’une montre pour l’article 222836. (Fig. 18 à la page 16) page 16 ) 3.
Page 59: Nettoyage Et Entretien
Procédure de nettoyage recommandée Quantité max. Produit Pièce jointe Pièces Comment nettoyer Fréquence 222836 222843 À l’aide d’une éponge ou Nettoyer Blanc d’œuf Fouet 1,0 kg 1,5 kg d’un chiffon humide avec après chaque de l’eau et du savon doux, utilisation Purée de pommes Batteur plat 2,0 kg...
Page 60: Mise Au Rebut Et Environnement
Gentile cliente, Son de la Les accessoires ne Grazie per aver acquistato questo elettrodomestico HENDI. Retirer et remettre machine sont pas correcte- les embouts en place. Prima di installare e utilizzare questo apparecchio per la trop bruyant ment installés.
Page 220 HU: Változások, nyomtatási és beállítási hibák fenntartva. BG: Запазени са промени, печат и типови грешки. UA: Помилки в друку та друку збережено. RU: Изменения, печати и верстки ошибки защищены. EE: Muudatused, printimine ja kirjavead reserveeritud. © 2024 HENDI B.V. De Klomp - The Netherlands Ver: 30-05-2024...

Ce manuel est également adapté pour:

222843

Hendi 222836 Manuel De L'utilisateur

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Hendi 222836

Sommaire des Matières pour Hendi 222836

Page 1: Table Des Matières

Page 52: Wycofanie Z Użytkowania I Ochrona Środowiska

Page 53: Instructions De Sécurité Spéciales

Page 57: Précautions

Page 58: Réinitialiser La Coupure De Sécurité (Hi-Limiteur Ou Coupure Thermique)

Page 59: Nettoyage Et Entretien

Page 60: Mise Au Rebut Et Environnement

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières