Table des Matières
Publicité
F21
30
English
5. Sawing
• Before proceeding to your job,
read "For Safe Operation" section
It is recommended to first practice
sawing easy logs. This also helps
you get accustomed to your unit.
• Always
follow
regulations. The chain saw must
only be used for cutting wood. It
is forbidden to cut other types of
material. Vibrations and kickback
vary with different materials and
the requirements of the safety
regulations
would
respected. Do not use the chain
saw as a lever for lifting, moving
or splitting objects. Do not lock it
over fixed stands. It is forbidden
to hitch tools or applications to
the P.t.o. that are not specified by
the manufacturer.
• It is not necessary to force the
saw into the cut. Apply only light
pressure while running the engine
at full throttle.
• When the saw chain is caught in
the cut, do not attempt to pull it
out by force, but use a wedge or
a lever to open the way.
■ GUARD AGAINST KICKBACK (F21)
•
This saw is equipped with a chain
brake that will stop the chain in the
event of kickback if operating properly.
You must check the chain brake
operation before each usage by
running the saw at full the throttle for I -
2 seconds and pushing the front hand
guard forward. The chain should stop
immediately with the engine at full
speed. If the chain is slow to stop or
does not stop, replace the brake band
and clutch drum before use.
•
It is extremely important that the chain
brake be checked for proper operation
before each use and that the chain be
sharp in order to maintain the kickback
safety level of this saw. Removal of the
safety
devices,
maintenance, or incorrect replacement
of the bar or chain may increase the
risk ot serious personal injury due to
kickback.
Français
5. Travail à la tronçonneuse
• Avant de commencer à travailler,
Iire attentivement le chapltre
"Pour la Sécurité" au début de
cette notice. Commencer à se
familiariser
the
safety
fonctionnement
tronçonneuse en sciant quelques
bûches
conditions de travail à titre
d'exercice.
• Suivre les règles de sécurité. La
tronçonneuse ne doit être utilisée
not
be
que pour scier du bois. Il est
interdit de couper d'autres
matériaux. Les vibrations et le
rebond sont en effet différents et
les mesures de sécurité ne
seraient
N'utilisez pas la tronçonneuse
comme levier pour lever, déplacer
ou casser quoi que ce soit. Il est
interdit de brancher sur la prise
de force de la tronçonneuse des
outils ou des applications autres
que ceux que le constructeur a
indiqués.
• ll n'est pas nécessaire d'appuyer
dans la coupe. Si le moteur
tourne suffisamment vite, une
légère pression suffit.
• Si la chaîne reste coincée dans la
coupe, ne pas forcer pour
l'extraire. Ecarter la coupe en
introduisant un coin ou en faisant
levier avec un pied-de-biche.
■ MESURES
CONTRE LES REBONDS (F21)
•
Cette tronçonneuse est équipée d'un
frein de chaîne qui, si la machine est
en
immédiatement la chaîne en cas de
rebond. Avant chaque séance de
travail, contrôler le fonctionnement du
frein de chaîne en accélérant à fond et
en poussant le protège-main avant
vers l'avant au bout de 1 ou 2
secondes. La chaîne doit s'immobiliser
inadequate
immédiatement même avec le moteur
tournant à plein régime. Si la chaîne
ne s'arrête pas ou ne s'arrête que trop
lentement, remplacer immédiatement
la bande de frein et le tambour
d'embrayage.
•
Pour la sécurité, il est extrêmement
important de vérifier avant d'utiliser la
tronçonneuse que le frein de chaîne
fonctionne bien et que la chaîne est
bien affûtée, ce qui limite le risque de
rebond. Un entretien négligé et
l'utilisation de la tronçonneuse sans
ses dispositifs de sécurité, ou avec un
guide-chaîne en mauvais état et une
chaîne mal affûtée, augmentent le
risque de rebond et de grave accident
corporel.
avec
de
dans
de
bonnes
pas
respectées.
DE
PROTECTION
bon
état,
immobilise
le
la
Publicité
Table des Matières
