Brother T102 Série Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Brother Manuels
  4. Télécopieurs
  5. T102 Série
  6. Guide de l'utilisateur

Brother T102 Série Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GUIDE DE L'UTILISATEUR
FAX-T102 Séries
FAX-T104 Séries
FAX-T106 Séries

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Brother T102 Série

Sommaire des Matières pour Brother T102 Série

  • Page 1 GUIDE DE L'UTILISATEUR FAX-T102 Séries FAX-T104 Séries FAX-T106 Séries...
  • Page 2 Enregistrez votre produit en ligne sous http://www.brother.com/registration En enregistrant votre produit avec Brother, vous serez enregistré comme le propriétaire original du produit. ©1996-2004 Brother Industries, Ltd.

  • Page 3: Information D'agrement

    Compilation et avis de publication Ce manuel a été rédigé et publié sous le contrôle de Brother Industries Ltd., et il couvre les dernières descriptions et spécifications de produits. Le contenu de ce manuel et les spécifications de ce produit peuvent être modifiés sans préavis.
  • Page 5 Fabricant Brother Industries, Ltd., 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japon Usine Brother Industries Technology (M) Sdn Bhd Factory 2 No.6 Jalan Firma 1, Kawasan Perindustrian Tebrau, 81100 Johor Bahru, Johor Darul, Takzim, Malaisie Déclarent par la présente que : Description des produits : Télécopieur...

  • Page 6: Précautions De Sécurité

    Précautions de sécurité Pour utiliser le télécopieur en toute securite Reportez-vous à ces instructions pour référence ultérieure et avant de tenter toute opération de maintenance. AVERTISSEMENT Le télécopieur renferme des électrodes haute tension. Avant de nettoyer le télécopieur, n’oubliez pas de débrancher d’abord le cordon de la ligne téléphonique puis le cordon d’alimentation de la prise de courant.

  • Page 7: Consigne De Securite Importante

    CONSIGNE DE SECURITE IMPORTANTE Lorsque vous utilisez votre équipement téléphonique, vous devez toujours suivre les consignes de sécurité élémentaires afin de minimiser le risque d’incendie, d’électrocution et de blessures infligées aux personnes, par exemple: 1. N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau, par exemple, près d’une baignoire, d’un bac de lavage, d’un évier ou d’une machine à...

  • Page 9: Réception De Fax

    Guide de référence rapide Appuyez sur ▲ ou sur ▼ Transmission de fax pour sélectionner le type Transmission automatique de numéro, puis appuyez Insérez le document face sur Menu/Set. vers le bas dans l’ADF Appuyez sur Arrêt/Sortie. (jusqu’à 10 pages). Composez le numéro de Enregistrement des fax que vous souhaitez...

  • Page 10: Gestion De Message (Fax-T106 Uniquement)

    Utilisation de la touche Enregistrement OGM Rechercher Appuyez sur Menu/Set, 8, 4. Appuyez sur ▲ ou sur ▼ Insérez le document face vers le bas dans l’ADF. pour sélectionner MESSAGE REP puis Appuyez sur appuyez sur Menu/Set. Rechercher/Secret, puis Appuyez sur ▲ ou sur ▼ à...

  • Page 11: Table Des Matières

    Table des matières Introduction ............1-1 Comment utiliser ce guide ..........1-1 Comment trouver un renseignement ......1-1 Symboles utilisés dans ce guide........ 1-1 Noms des pieces ............1-2 Vue d’ensemble du panneau de commande du FAX-T102, FAX-T104 ..........1-3 Vue d’ensemble du panneau de commande du FAX-T106 ..............
  • Page 12 Configuration de la réception.......5-1 Opérations de réception de base........5-1 Sélection du mode Réception........5-1 Configuration de la longueur de sonnerie ....5-2 Configuration de la durée de sonnerie F/T (mode FAX/TEL uniquement) ......... 5-3 Enregistrement de l’annonce sortante Fax/Tél (MESSAGE F/T) (FAX-T106 uniquement) ....
  • Page 13 Annulation d’une tâche programmée......6-5 Opérations de transmission avancées......6-6 Composer la page de garde électronique....6-6 Diffusion..............6-8 Mode international ............. 6-8 Réservation des appels (Pour le FAX-T102, avec téléphone externe)..6-9 Fax en différé............6-10 Configuration de la transmission par relève (standard)..............
  • Page 14 Configuration de la fonction Mémoriser fax ....8-2 Désactivation des options de fax à distance....8-2 Configuration de votre code d’accès à distance ..... 8-2 Extraction à distance ............8-3 Utilisation de votre code d’accès à distance....8-3 Commandes à distance ..........8-4 Extraction des fax ............
  • Page 15 Informations importantes ........12-1 Consignes de sécurité importantes ......12-1 Marques commerciales..........12-2 Expédition du télécopieur ..........12-2 Dépistage des pannes et entretien normal ..13-1 Dépistage des pannes ..........13-1 Messages d’erreur ........... 13-1 Compatibilité ............13-4 Bourrage de document ou bourrage de papier..13-4 Si le télécopieur présente des difficultés de fonctionnement............

  • Page 16: Introduction

    Introduction Comment utiliser ce guide Nous vous remercions d’avoir acheté un télécopieur Brother. Ce télécopieur est d'un usage simple; les instructions sur l'écran LCD vous permettront de le programmer. Quelques minutes passées à lire ce guide vous permettront de tirer le meilleur du télécopieur.

  • Page 17: Noms Des Pieces

    Noms des pieces ■ Vue de face 5 Extension métallique 1 Cordon (Support de sortie d'alimentation papier) 2 Cordon de la ligne 6 Bac à papier téléphonique 7 Guide-papier 3 Combiné du téléphone (FAX-T104 et FAX-T106 uniquement) 8 Panneau de commande 4 Cordon en spirale du combiné...
  • Page 18 Vue d’ensemble du panneau de commande du FAX-T102, FAX-T104 Le panneau de FAX-T102 semble légèrement différent. LCD (Affichage à cristaux liquides) Affiche des messages à l’écran pour vous aider à configurer et à utiliser votre télécopieur. Pavé numérique Ces touches servent à composer les numéros de téléphone et de fax et tiennent lieu de clavier pour taper des informations dans le télécopieur.
  • Page 19 Résolution Sert à paramétrer la résolution lorsque vous envoyez un fax ou vous faites une copie. Arrêt/Sortie Permet d’interrompre un fax, d’annuler une opération ou de quitter le menu. Marche Démarre une opération, l’envoi d’un fax par exemple. Copie/Rapports Avec un document placé dans l’ADF: Permet de faire une copie.

  • Page 20: Vue D'ensemble Du Panneau De Commande Du Fax-T106

    Vue d’ensemble du panneau de commande du FAX-T106 LCD (Affichage à cristaux liquides) Affiche des messages à l’écran pour vous aider à configurer et à fonctionner votre télécopieur. Lect./Enr. Vous permet d'écouter vos messages vocaux et d’imprimer des fax conservés dans la mémoire. Vous permet également d'enregistrer vos appels téléphoniques.

  • Page 21: Repondeur Numerique

    Résolution Sert à paramétrer la résolution lorsque vous envoyez un fax ou vous faites une copie. Arrêt/Sortie Permet d’interrompre un fax, d’annuler une opération ou de quitter le menu. Marche Démarre une opération, l’envoi d’un fax par exemple. Copie/Rapports Avec un document placé dans l’ADF: Permet de faire une copie.

  • Page 22: A Propos Des Télécopieurs

    A propos des télécopieurs Tonalités de fax et prise de contact Lors de l’envoi d’un fax, le télécopieur émet des tonalités d’appel de fax (tonalités CNG). Il s’agit de bips intermittents doux émis toutes les 4 secondes. Vous les entendrez après avoir composé le numéro et après avoir appuyé...

  • Page 23: Branchements

    Branchements Branchement d’un téléphone externe Vous pouvez brancher un téléphone séparé comme illustré sur le schéma ci-dessous. Téléphone supplémentaire Téléphone externe Quand ce téléphone (ou REP) est utilisé, l’écran LCD affiche TEL.EXT. OCCUPE (FAX-T104 et FAX-T106 uniquement), ou TELEPHONE (FAX-T102 uniquement), et, si le combiné du télécopieur est décroché, une alarme retentit.

  • Page 24: Enregistrement Du Message Sortant (Ogm) Sur Un Répondeur Externe

    Ne branchez pas un répondeur ailleurs sur la même ligne téléphonique. Branchements Le répondeur externe doit être branché comme illustré ci-dessus. Réglez le nombre de sonneries du répondeur externe sur une ou deux sonneries. (Le réglage de la longueur de sonnerie du télécopieur n’est pas concerné.) Enregistrez le message sortant sur votre répondeur externe.

  • Page 25: Branchements Multilignes (Pabx)

    Branchements multilignes (PABX) La plupart des bureaux utilisent un central téléphonique. Alors qu'il est souvent relativement simple de brancher le télécopieur sur un système d'intercommunication ou sur un autocommutateur privé (PABX), nous vous recommandons de contacter la compagnie qui a installé votre système téléphonique pour lui demander de brancher le télécopieur pour vous.

  • Page 26: Papier

    Papier A propos du papier Manipuler et utiliser du papier ordinaire Conservez le papier dans son emballage d’origine et gardez-le fermé. Conservez le papier à plat et à l’abri de l’humidité, de la lumière directe du soleil et de la chaleur. Spécifications du papier pour le bac à...

  • Page 27: Comment Charger Du Papier

    Comment charger du papier Pour charger du papier Avant d’ajouter du papier, enlevez tout le papier du bac à papier. Déployez en éventail la pile de papier pour éviter les bourrages et les mauvaises alimentations. Tapez sur la pile de papier pour égaliser les bords. Sans forcer, insérez le papier.

  • Page 28: Programmation À L'écran

    Programmation à l’écran Programmation conviviale Le télécopieur est conçu pour sa facilité d’utilisation et comporte la programmation à l’écran LCD grâce aux touches de navigation. La programmation conviviale vous aide à tirer pleinement parti de toutes les fonctionnalités du télécopieur. Comme la programmation se fait sur l'écran LCD, nous avons créé...

  • Page 29: Touches De Navigation

    Touches de navigation Permet d’avoir accès au menu Permet d’aller au niveau de menu suivant Permet d’accepter une option Permet de parcourir le niveau du menu en cours Permet de revenir au niveau du menu précédent Permet de passer au niveau suivant du menu Permet de quitter le menu Vous pouvez accéder au mode de menu en appuyant sur Menu/Set.
  • Page 30 Appuyez sur les numéros de menus. (par ex. Appuyez sur 1, 1 pour la date/l’heure) —OU— pour quitter pour sélectionner pour sélectionner pour accepter Menu Sélections du Options Descriptions Page principal menu 1. DATE/HEURE — Permet de programmer la date et l’heure sur l’écran LCD et sur les en-têtes des fax que vous envoyez.
  • Page 31 Appuyez sur les numéros de menus. (par ex. Appuyez sur 1, 1 pour la date/l’heure) —OU— pour quitter pour sélectionner pour sélectionner pour accepter Menu Sélections du Options Descriptions Page principal menu Vous pouvez répondre à 4. CODE ( 51, #51, tous les appels à...
  • Page 32 Appuyez sur les numéros de menus. (par ex. Appuyez sur 1, 1 pour la date/l’heure) —OU— pour quitter pour sélectionner pour sélectionner pour accepter Menu Sélections du Options Descriptions Page principal menu — Permet de régler l’heure 6-10 7. ENVOI (exprimée en utilisant le DIFFERE format des 24 heures) à...
  • Page 33 Appuyez sur les numéros de menus. (par ex. Appuyez sur 1, 1 pour la date/l’heure) —OU— pour quitter pour sélectionner pour sélectionner pour accepter Menu Sélections du Options Descriptions Page principal menu Règle le télécopieur à 1.RÉADR/ réadresser des fax ou à ENRGST RE-ADRESSAGE FAX enregistrer des fax...
  • Page 34 Appuyez sur les numéros de menus. (par ex. Appuyez sur 1, 1 pour la date/l’heure) —OU— pour quitter pour sélectionner pour sélectionner pour accepter Menu Sélections du Options Descriptions Page principal menu Permet de sélectionner la 1. MODELE SIGNAL formation de la sonnerie MELODIE MELODIE1 MELODIE2...

  • Page 35: Configuration Initiale

    Configuration initiale Pour commencer Configuration de la date et de l’heure Lorsque le télécopieur n’est pas utilisé, il affiche la date et l’heure. Si vous avez configuré l’ID Station, la date et l’heure affichées par votre télécopieur seront imprimées sur tout fax que vous envoyez. En cas de coupure de courant, il est possible que vous deviez régler à...

  • Page 36: Configuration De L'id Station

    Configuration de l’ID Station Vous devez mettre en mémoire votre nom ou le nom de votre société et le numéro de fax pour qu'ils puissent être imprimés sur toutes les pages de fax que vous envoyez. Le numéro de téléphone n’apparaîtra que sur les pages de couverture et dans les messages de rappel.

  • Page 37: Saisie De Texte

    Saisie de texte Quand vous configurez certaines sélections de menu comme l’ID Station, il vous faudra sans doute taper du texte dans le télécopieur. Juste au-dessus de la plupart des touches du pavé numérique, il y a trois ou quatre lettres. Les touches 0, # et n’ont pas de lettres car elles sont assignées à...

  • Page 38: Réglage Du Volume Du Bip Sonore

    Réglage du volume du bip sonore Vous pouvez modifier le volume du bip sonore. Le réglage par défaut (du fabricant) est BAS. Le bip sonore étant activé, le télécopieur émet un bip sonore à chaque pression sur une touche, en cas d’erreur et lors de l’envoi ou de la réception d’un fax. Appuyez sur Menu/Set, 1, 4.

  • Page 39: Réglage Du Volume De La Sonnerie

    Réglage du volume de la sonnerie Vous pouvez désactiver la sonnerie ou vous pouvez sélectionner le volume de sonnerie lorsque votre appareil est inactif (n’est pas utilisé). Appuyez sur pour rajuster le volume du haut-parleur. A chaque appui de ces touches, le télécopieur sonne pour vous permettre d’entendre le réglage en question comme l’indique l’écran LCD.

  • Page 40: Réglages De La Mélodie (Fax-T106 Uniquement)

    Réglages de la mélodie (FAX-T106 uniquement) Réglage de la formation de la sonnerie Vous pouvez sélectionner une formation de la sonnerie à partir d’un signal (formation de la sonnerie normale) ou parmi 4 types de mélodie. Le réglage par défaut est SIGNAL. Appuyez sur Menu/Set, 9, 1.

  • Page 41: Configuration De La Réception

    Configuration de la réception Opérations de réception de base Sélection du mode Réception Il existe quatre modes différents Réception sur le télécopieur. Vous pouvez sélectionner le mode qui correspond le mieux à vos besoins. Fonctionnement Application Le télécopieur Pour les lignes de fax spécialisées. (réception répond automatique)

  • Page 42: Comment Sélectionner Ou Changer Le Mode Réception

    Mode Réception en cours MAN: MANUEL FAX: FAX 09/06 15:25 F/T: FAX/TEL REPONDEUR EXT. (FAX-T102 et FAX-T104) REPONDEUR ACTIF (FAX-T106 uniquement) Comment sélectionner ou changer le mode Réception Appuyez sur Réception. L’écran LCD affiche la sélection actuelle. Les options sur le FAX-T102/T104 sont: FAX/TEL REPONDEUR EXT.

  • Page 43: Configuration De La Durée De Sonnerie F/T (Mode Fax/Tel Uniquement)

    Configuration de la durée de sonnerie F/T (mode FAX/TEL uniquement) Si le mode Réception est réglé sur FAX/TEL, il vous faudra déterminer la durée pendant laquelle le télécopieur émet la pseudo-sonnerie double spéciale vous indiquant la présence d’un appel vocal. (S’il s’agit d’un fax, le télécopieur imprime le fax.) Cette pseudo-sonnerie double intervient après la sonnerie initiale émise par la compagnie de téléphone.

  • Page 44: Détection De Fax

    Détection de fax Lorsque vous utilisez cette fonction, inutile d'appuyer sur Marche ou de taper le code de réception de fax 5 1 quand vous répondez à un appel fax et quand vous entendez les bips sonores d’appel. Il suffit de tenir le combiné et d’attendre quelques secondes. Sélectionner ON permet au télécopieur de recevoir des appels fax automatiquement, même si vous décrochez le combiné...

  • Page 45: Réception En Mémoire

    Réception en mémoire Dès qu'il n'y a plus de papier dans le bac à papier pendant la réception d'un fax, l'écran affiche VERIFIER PAPIER; veuillez alors rajouter du papier dans le bac à papier. (Voir le guide d'installation rapide.) Si la fonction Réception en mémoire est activée (ON) à ce moment…...

  • Page 46: Opérations De Réception Avancées

    Opérations de réception avancées Fonctionnement avec des postes supplémentaires (Pour le FAX-T102, avec téléphone externe) Si vous répondez à un appel de fax sur un téléphone supplémentaire, ou un téléphone externe branché sur la bonne prise sur l’appareil, vous pouvez faire basculer l’appel sur le télécopieur en utilisant le code de réception de fax.

  • Page 47: Changement Des Codes À Distance

    Pour transférer un appel au télécopieur Lorsque vous prenez l’appel vocal sur le téléphone sans fil DECT à distance et que vous souhaitez le transférer au télécopieur, Tapez le code vocal de déclenchement DECT 8 1 sur le téléphone sans fil à distance. Le télécopieur sonne (la même pseudo-sonnerie que la sonnerie F/T actuelle) et l’écran affiche “DECROCHER TEL”.

  • Page 48: Impression D'un Fax Depuis La Mémoire (Fax-T102 Et Fax-T104 Uniquement)

    Vous pouvez uniquement utiliser la fonction de relève protégée avec un autre télécopieur de la marque Brother. Toute personne effectuant une opération de relève pour recevoir un fax doit saisir le code sécurisé de relève.

  • Page 49: Relève Séquentielle

    Configuration pour réception par relève en différé Vous pouvez configurer l'appareil pour commencer la réception par relève en différé. Appuyez sur Menu/Set, 2, 7. Appuyez sur ▲ ou sur ▼ pour sélectionner ENV.DIFF.. Appuyez sur Menu/Set. L’écran vous invite à saisir l’heure du début de la relève. Saisissez l’heure (exprimée en utilisant le format des 24 heures) du début de la relève.

  • Page 50: Services Téléphoniques

    Pour les utilisateurs d’un système PABX: En général, les signaux d’identification de la ligne d’appel ne sont pas envoyés à votre télécopieur Brother si celui-ci est raccordé à un système d’autocommutateur privé (PABX) ou à un autre dispositif commutateur d’appels.

  • Page 51: Comment Fonctionne L'id Appelant

    Comment fonctionne l’ID appelant? L’ID appelant s’affiche sur l’écran quand votre téléphone sonne Lorsque votre téléphone sonne, l’écran affiche le numéro de téléphone de l’appelant. Si le nom des appelants est enregistré dans votre appareil comme numéro abrégé ou numéro monotouche, le nom des appelants sera aussi affiché.

  • Page 52: Sélectionner Une Id Appelant Depuis La Mémoire Pour Répondre À Un Appel

    Le Rappel est une fonction pratique qui permet à votre télécopieur Brother de recomposer un appel vocal/fax avec le combiné raccroché à l’autre correspondant muni d’un numéro ID appelant qui a été enregistré dans la mémoire.

  • Page 53: Effacer L'id Appelant Enregistrée En Mémoire (Fax-T106 Uniquement)

    Pour activer certains services de réseau quand on utilise la fonction Rappel Vous pouvez (pour activer certains services de réseau) insérer un préfixe spécifique qui se place devant le numéro d’ID appelant quand on utilise la fonction Rappel. Par exemple, - Votre ID appelant sortant refusé Le préfixe nécessaire, contenant d’habitude de trois à...

  • Page 54: Configuration De La Transmission

    Configuration de la transmission Comment composer un numéro Vous pouvez composer le numéro d’une des manières suivantes. Numérotation manuelle Composez tous les chiffres du numéro de téléphone ou de fax. Numérotation par monotouche Appuyez sur la monotouche de l'emplacement que vous souhaitez appeler.

  • Page 55: Recomposition Du Numéro De Fax (Pour Le Fax-T102, Avec Téléphone Externe)

    Recomposition du numéro de fax (Pour le FAX-T102, avec téléphone externe) Si vous envoyez un fax manuellement et que la ligne est occupée, appuyez sur Bis/Pause, puis sur Marche pour réessayer. Si vous souhaitez rappeler le dernier numéro composé, vous pouvez économiser du temps en appuyant sur Bis/Pause et sur Marche.

  • Page 56: Transmission Manuelle (Pour Le Fax-T102, Avec Téléphone Externe)

    Transmission manuelle (Pour le FAX-T102, avec téléphone externe) La transmission manuelle vous permet d’entendre la tonalité de numérotation, la sonnerie et la tonalité de réception de fax lorsque vous envoyez un fax. Insérez le document face vers le bas dans l’ADF. Décrochez le combiné...

  • Page 57: Contraste

    Contraste Si votre document est très clair ou très foncé, vous pouvez, si vous le souhaitez, régler le contraste. Utilisez CLAIR pour rendre le document plus foncé. Utilisez FONCE pour rendre le document plus clair. Insérez le document face vers le bas dans l’ADF. Appuyez sur Menu/Set, 3, 3.

  • Page 58: Transmission À Résolution Multiple

    Transmission à résolution multiple Utilisez cette fonction pour choisir une autre résolution pour chaque page de fax que vous envoyez. Cette fonction est utile quand vous envoyez un fax avec des photos et du texte, ou quelques pages avec de petits caractères et d’autres pages avec de gros caractères.

  • Page 59: Opérations De Transmission Avancées

    Opérations de transmission avancées Composer la page de garde électronique La page de garde est transmise à l’appareil récepteur de correspondant. Votre page de garde comporte le nom ou le numéro enregistré dans la mémoire des numéros monotouches ou des numéros abrégés. Si le numéro est composé manuellement, le nom reste vide.
  • Page 60 Page de garde pour le fax suivant uniquement Cette fonction ne fonctionne que si vous avez configuré l’ID Station. (Voir Configuration de l’ID Station à la page 4-2.) Si vous voulez transmettre uniquement une page de garde avec un fax particulier, cette page indiquera le nombre des pages dans votre document.

  • Page 61: Diffusion

    Utiliser une page de garde imprimée Si vous préférez utiliser une page de garde imprimée sur laquelle vous pourrez écrire, vous pouvez imprimer un exemple de la page et le joindre à votre fax. Appuyez sur Menu/Set, 3, 1. 1.PARAM. PG Appuyez sur ▲...

  • Page 62: Réservation Des Appels (Pour Le Fax-T102, Avec Téléphone Externe)

    Appuyez sur 1 pour d'autres réglages; l'écran LCD revient au menu PARAM. TX.. —OU— Appuyez sur 2 si vous avez terminé la sélection des réglages puis passez à l’étape 5. Tapez le numéro de fax que vous appelez. Appuyez sur Marche. Réservation des appels (Pour le FAX-T102, avec téléphone externe) Vous pouvez envoyer un fax et informer le correspondant que vous...

  • Page 63: Fax En Différé

    Fax en différé Suivant le volume de données, vous pouvez utiliser cette configuration de menu pour envoyer jusqu’à 3 fax plus tard dans les 24 heures qui suivent. Insérez le document face vers le bas dans l’ADF. Appuyez sur Menu/Set, 3, 7. 7.ENVOI DIFFERE Tapez l’heure à...

  • Page 64: Configuration De La Transmission Par Relève (Standard)

    Configuration de la transmission par relève (standard) En mode de transmission par relève, le télécopieur chargé d’un document attend afin qu'un autre télécopieur réponde et l'extraie. Insérez le document face vers le bas dans l’ADF. Appuyez sur Menu/Set, 3, 8. 8.RELEVE TX Appuyez sur ▲...

  • Page 65: Relève Protégée

    Vous pouvez uniquement utiliser la fonction de relève protégée avec un autre télécopieur de la marque Brother. Vous devez entrer votre numéro d’ID à quatre chiffres sur le télécopieur qui effectue la relève de vos documents.

  • Page 66: Message Mémoire Saturée

    Message Mémoire saturée Si le message MEMOIRE SATUREE s’affiche pendant la numérisation de la première page d’un fax, appuyez sur Arrêt/Sortie pour annuler la numérisation. Si le message MEMOIRE SATUREE s’affiche pendant la numérisation d’une page ultérieure, vous aurez la possibilité d’appuyer sur Marche pour transmettre les pages déjà...

  • Page 67: Désactiver Le Verrouillage Tx

    Verrouillage TX sur OFF. Configurer le mot de passe Si vous avez oublié le mot de passe du Verrouillage TX, contactez Brother ou le distributeur Brother pour demander assistance. Appuyez sur Menu/Set, 0, 1. Saisissez un nombre à 4 chiffres pour le mot de passe.

  • Page 68: Numéros Abrégés Et Options De Numérotation

    Numéros abrégés et options de numérotation Enregistrement des numéros pour faciliter la numérotation Vous pouvez programmer le télécopieur pour effectuer les types suivants de numérotation facile: Monotouches, numéros abrégés et groupes pour la diffusion de fax. Lorsque vous composez un numéro abrégé, l'écran LCD affiche le nom, s'il a été...

  • Page 69: Enregistrement Des Numéros Abrégés

    Enregistrement des numéros abrégés Vous pouvez enregistrer des numéros abrégés que vous pouvez composer simplement en appuyant sur quelques touches (Rechercher/Secret, #, le numéro à deux chiffres et Marche). Le télécopieur peut enregistrer 100 numéros abrégés. Appuyez sur Menu/Set, 6, 2. 2.NUM.ABREGE Utilisez le pavé...

  • Page 70: Configuration De Groupes De Diffusion

    Tapez un nouveau numéro. Appuyez sur Menu/Set. Suivez les instructions à partir de l'étape 4 dans les sections Enregistrement des numéros à monotouche et Enregistrement des numéros abrégés. Configuration de groupes de diffusion Les groupes, qui peuvent être enregistrés sur un emplacement d’une monotouche, vous permettent d'envoyer le même fax à...

  • Page 71: Options De Numérotation (Pour Le Fax-T102, Avec Téléphone Externe)

    Options de numérotation (Pour le FAX-T102, avec téléphone externe) Vous pouvez utiliser le télécopieur pour passer des appels vocaux téléphoniques en composant manuellement le numéro ou en utilisant la touche Rechercher, la mémoire des numéros monotouches ou des numéros abrégés. Vous pouvez utiliser le combiné...

  • Page 72: Numérotation Par Monotouche (Pour Le Fax-T102, Avec Téléphone Externe)

    Numérotation par monotouche (Pour le FAX-T102, avec téléphone externe) Décrochez le combiné. —OU— Appuyez sur Mains Libres (FAX-T106 uniquement). Quand vous entendez une tonalité, appuyez sur la monotouche de l’emplacement que vous voulez appeler. Pour couper un appel vocal, reposez le combiné. —OU—...

  • Page 73: Rechercher

    Rechercher (Pour le FAX-T102, avec téléphone externe) Vous pouvez rechercher des noms enregistrés dans les mémoires de numéro monotouche et de numéro abrégé. (Voir Enregistrement des numéros monotouches à la page 7-1 et Enregistrement des numéros abrégés à la page 7-2.) Décrochez le combiné.

  • Page 74: Recomposition (Téléphone) (Pour Le Fax-T102, Avec Téléphone Externe)

    Recomposition (téléphone) (Pour le FAX-T102, avec téléphone externe) Lorsque vous appelez quelqu’un et que la ligne est occupée, vous pouvez recomposer le numéro en appuyant sur Bis/Pause. Décrochez le combiné. —OU— Appuyez sur Mains Libres (FAX-T106 uniquement). Appuyez sur Bis/Pause. Pour raccrocher, reposez le combiné.

  • Page 75: Options De Fax À Distance (Fax-T102 Et Fax-T104 Uniquement)

    Options de fax à distance (FAX-T102 et FAX-T104 uniquement) Ce chapitre est pour les modèles FAX-T102 et FAX-T104. Si vous avez le modèle FAX-T106, vos options de fax à distance sont prises en charge par la gestion de message Réadressage de fax Configuration du Réadressage de fax Lorsque vous sélectionnez la fonction Réadressage de fax, votre télécopieur enregistre le fax reçu dans la mémoire.

  • Page 76: Configuration De La Fonction Mémoriser Fax

    Configuration de la fonction Mémoriser fax Lorsque vous sélectionnez la fonction Mémoriser fax, votre télécopieur enregistre le fax reçu dans la mémoire. Vous pourrez récupérer les fax reçus depuis un autre poste par le biais des commandes Extraction à distance. Appuyez sur Menu/Set, 8, 1.

  • Page 77: Extraction À Distance

    Extraction à distance Vous pouvez appeler votre télécopieur à partir de n’importe quel téléphone à touches “touch tone” ou télécopieur, vous pouvez ensuite utiliser le code d’accès à distance ainsi que les commandes à distance pour récupérer vos fax. N'oubliez pas de découper la carte d'accès pour extraction à...

  • Page 78: Commandes À Distance

    Commandes à distance Suivez les commandes ci-dessous pour accéder aux fonctions quand vous n’êtes pas à proximité du télécopieur. Après avoir appelé le télécopieur et tapé votre code d’accès à distance (3 chiffres suivis de ), le système émet deux bips courts pour vous inviter à...

  • Page 79: Extraction Des Fax

    Extraction des fax Composez votre numéro de fax. Dès que votre télécopieur répond à l’appel, tapez immédiatement votre code d’accès à distance (3 chiffres suivis de ). Si vous entendez un bip long, vous avez des messages. Dès que vous entendez deux bips courts, utilisez le pavé numérique pour composer le 9 6 2.

  • Page 80: Gestion De Message (Fax-T106 Uniquement)

    Gestion de message (FAX-T106 uniquement) Cette section est pour le FAX-T106. (Si vous avez le FAX-T102 ou le FAX-T104, référez-vous au chapitre 8 pour vos options de fax à distance.) Mode de gestion de message Le mode de gestion de message vous permet d’enregistrer des fax et des messages vocaux entrants dans une mémoire flexible.

  • Page 81: Configuration De La Fonction Réadressage De Fax/Mémoriser Fax

    Appuyez sur Menu/Set, 8, 1. L’écran vous invite à sélectionner la configuration de la mémoire vocale. Appuyez sur ▲ ou sur ▼ pour sélectionner VOIX:ON, (ou EXT ou OFF). Si vous voulez enregistrer des messages vocaux dans le répondeur externe, sélectionnez EXT. Appuyez sur Menu/Set.

  • Page 82: Enregistrement De Message Sortant De La Gestion De Message (Message De Rep)

    Enregistrement de message sortant de la gestion de message (MESSAGE DE REP) L’enregistrement du message sortant de la gestion de message (MESSAGE DE REP) constitue la deuxième étape qu’il faut suivre avant de pouvoir activer la fonction Gestion de message. Assurez-vous que votre message OGM (message sortant) ne dure pas plus que 20 secondes.

  • Page 83: Activation Du Mode De La Gestion De Message

    Activation du mode de la gestion de message Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce qu’elle s’allume et que l’écran affiche REPONDEUR ACTIF. Lorsque le témoin est éteint, la gestion de message est désactivée. (Voir Configuration de la gestion de message à la page 9-1.) Indicateur de message Le témoin...

  • Page 84: Reproduction Des Messages Vocaux

    Reproduction des messages vocaux Suivez les étapes suivantes pour écouter les messages vocaux. Appuyez sur Lect./Enr.. Ajustez le volume en appuyant sur ou sur Tous les nouveaux messages seront reproduits dans l’ordre de leur enregistrement. L’écran LCD affiche le nombre de messages actuels ainsi que le nombre total de messages.

  • Page 85: Effacement De Messages

    Effacement de messages Si vous souhaitez effacer tous les fax, le télécopieur imprimera d’abord tous les fax qui n’ont pas été imprimés préalablement avant de les effacer de la mémoire. Les fax ne peuvent pas être effacés l’un après l’autre. Vous pouvez effacer des messages vocaux l’un après l’autre, ou tous à...

  • Page 86: Configuration De La Fonction D'économiseur De Taxe

    Configuration de la fonction d’économiseur de taxe Lorsque vous configurez la fonction d’économiseur de taxe, le télécopieur répond après 5 sonneries si vous n’avez pas de messages, et après 3 sonneries si vous avez des messages. Ainsi, si vous appelez le télécopieur et s’il sonne 4 fois, vous savez qu’il n’y a pas de messages et que vous pouvez raccrocher, économisant la taxe/le taux d’appel.

  • Page 87: Extraction À Distance

    Extraction à distance Vous pouvez appeler votre télécopieur à partir de n’importe quel téléphone à touches “touch tone” ou télécopieur, vous pouvez ensuite utiliser le code d’accès à distance ainsi que les commandes à distance pour récupérer les messages vocaux (et les fax).

  • Page 88: Commandes À Distance

    Commandes à distance Suivez les commandes ci-dessous pour accéder aux fonctions quand vous n’êtes pas à proximité du télécopieur. Après avoir appelé le télécopieur et tapé votre code d’accès à distance (3 chiffres suivis de ), le système émet deux bips courts pour vous inviter à...

  • Page 89: Extraction De La Liste D'état De La Mémoire

    Commandes à distance Détails de l’opération 97 Vérifiez l’état des Vous pouvez vérifier si votre télécopieur a réceptions reçu des documents ou des messages vocaux. Si c’est le cas, vous entendrez un 1 Document bip long. Sinon, vous entendrez trois bips courts.

  • Page 90: Modification Du Numéro De Réadressage De Fax

    Modification du numéro de réadressage de fax Vous pouvez changer le numéro par défaut de réadressage de fax depuis un autre téléphone ou télécopieur à touches (à l’aide de “touch tone”). Composez votre numéro de fax. Dès que votre télécopieur répond à l’appel, tapez immédiatement votre code d’accès à...

  • Page 91: Impression Des Rapports

    Impression des rapports Configurations et activité de FAX Votre télécopieur peut imprimer un rapport XMIT après chaque envoi d’un fax. En outre, il est possible d’imprimer un journal des fax envoyés et reçus à des intervalles spécifiques. Personnalisation du rapport de vérification de transmission Vous pouvez vous servir du rapport de transmission pour prouver que vous avez envoyé...

  • Page 92: Impression Des Rapports

    Impression des rapports Les rapports suivants sont disponibles: Imprime un rapport de vérification de 1.RAPP. TRANS. transmission pour le fax envoyé préalablement. Cette information reste jusqu’à ce que le combiné soit décroché ou jusqu’à ce que vous appuyiez sur Mains Libres (FAX-T106 uniquement).

  • Page 93: Comment Faire Des Copies

    Comment faire des copies Utilisation de la fonction copie du télécopieur Votre télécopieur peut servir de photocopieuse. Avant de faire des copies, vérifiez toujours qu’il y a suffisamment de papier dans le bac à papier. Touche Copie La réception des fax entrants est impossible sur papier ou dans la mémoire quand le télécopieur fait des copies.

  • Page 94: Options De Copie: Une Seule Copie Ou Copies Multiples, Trie/Empile, Réduction/Agrandissement

    Options de copie: Une seule copie ou copies multiples, Trie/Empile, Réduction/Agrandissement Vous pouvez choisir d’autres options de copie. Tout d’abord, vous pouvez choisir le nombre de copies. Ensuite, vous pouvez choisir si les copies multiples seront EMPILEES (toutes les copies de la page1, ensuite toutes les copies de la page 2, etc.) ou TRIEES (copies triées).

  • Page 95: Informations Importantes

    Informations importantes Consignes de sécurité importantes Lisez toutes ces instructions. Conservez-les pour référence ultérieure. Respectez tous les avertissements et instructions figurant sur l’appareil. Débranchez cet appareil de la prise murale avant de le nettoyer. N’utilisez pas de produits nettoyants liquides ou en aérosol.

  • Page 96: Marques Commerciales

    (protecteur de surtension). Marques commerciales Le logo Brother est une marque déposée de Brother Industries, Ltd. Brother est une marque déposée de Brother Industries, Ltd. © 2004 Brother Industries, Ltd. Tous droits réservés.

  • Page 97: Dépistage Des Pannes Et Entretien Normal

    Dépistage des pannes et entretien normal Dépistage des pannes IMPORTANT Pour les questions techniques, vous devez appeler dans le pays où vous avez acheté le télécopieur. Des appels doivent être en provenance de ce pays. Messages d’erreur Comme pour tout appareil sophistiqué de bureautique, des problèmes peuvent survenir.
  • Page 98 3. Appuyez sur Marche. Si vous n’avez pas configuré votre ID Station, vous ne pouvez pas entrer le mode de transfert de fax. Si le problème persiste, contactez Brother ou votre revendeur pour l’entretien. 13 - 2 Dépistage des pannes et entretien normal...
  • Page 99 MESSAGES D’ERREUR MESSAGE CAUSE ACTION D’ERREUR Les données sont trop (Transmission de fax ou MEMOIRE SATUREE grandes pour la mémoire opération de copie en cours) VIDER MEMOIRE du télécopieur. Appuyez sur Arrêt/Sortie et attendez que les autres opérations en cours se terminent, puis essayez à...

  • Page 100: Compatibilité

    Compatibilité Si vous avez des difficultés à envoyer ou à recevoir un fax dû à une interférence possible sur la ligne téléphonique, nous vous conseillons d’essayer de régler la compatibilité sur DE BASE. Appuyez sur Menu/Set, 0, 2. 2.COMPATIBILITÉ Appuyez sur ▲ ou sur ▼ pour sélectionner DE BASE (ou NORMAL).
  • Page 101 Bourrage de papier Du papier est coincé dans votre télécopieur. Retirez tout papier qui n’est pas coincé. Ouvrez le capot supérieur en soulevant le levier situé à droite du capot supérieur. Capot supérieur Sans forcer, tirez le papier coincé du chargeur de papier vers l’avant du télécopieur comme indiqué...

  • Page 102: Si Le Télécopieur Présente Des Difficultés De Fonctionnement

    Si la copie est horizontales sur la mauvaise, nettoyez le scanner. (Voir Nettoyage du page ou parties scanner à la page 13-9.) Si le problème persiste, inférieures/supérie demandez l’intervention à Brother ou à votre ures des revendeur. caractères coupées. Stries verticales La tête d’impression de votre appareil peut être...
  • Page 103 PROBLEME SUGGESTIONS Transmission des fax Ne peut pas Demandez à votre correspondant de vérifier que le transférer de fax télécopieur possède du papier. Imprimez le Rapport de vérification de transmission et vérifiez s’il y a une erreur. (Voir Impression des rapports à...

  • Page 104: Entretien Courant

    PROBLEME SUGGESTIONS Services Si vous avez des services téléphoniques spécifiques (ex. spécifiques sur une appel en attente, messagerie vocale, système d’alarme ou seule ligne autre) sur une seule ligne téléphonique avec le télécopieur, ceci peut créer un problème de transmission ou de réception de données de fax.

  • Page 105: Nettoyage Du Scanner

    Nettoyage du scanner A titre de précaution, déconnectez le cordon de la ligne de téléphone et le cordon d’alimentation. Ouvrez le capot supérieur en soulevant le levier situé à droite du capot supérieur. Nettoyez le film blanc et la bande de verre avec de l’alcool isopropylique sur un chiffon non pelucheux.
  • Page 106 Sortez le ruban usé de la cartouche: 1 Ejectez les bobines blanches supérieures et inférieures droite. 2 Faites coulisser et sortie la roue d’engrenage bleue et la bobine blanche inférieure gauche. (N’enlevez pas la roue d’engrenage bleue ni la bobine blanche inférieure gauche). Roue Ruban usé...
  • Page 107 Tournez la bobine blanche supérieure droite dans le sens des aiguilles d’une montre pour serrer le ruban, comme indiqué. Retournez la cartouche et réinstallez-la dans votre télécopieur: Insérez d’abord la partie avec entaille, puis placez la cartouche dans ses quatre supports. Appuyez sur les deux côtés du capot supérieur pour le fermer solidement.

  • Page 108: Glossaire

    Durée de sonnerie F/T Durée pendant laquelle le télécopieur Brother sonne (lorsque le mode de réception est réglé sur FAX/TEL) afin de vous inviter à prendre un appel vocal reçu. ECM (Mode de correction des erreurs) Détecte les erreurs qui surviennent en cours de transmission de fax et retransmet les pages affectées du fax.
  • Page 109 Impression de sauvegarde (backup) Configure le télécopieur pour imprimer une copie de tous les fax reçus et enregistrés dans sa mémoire. Il s’agit d’une fonction de sécurité pour ne perdre aucun message en cas de panne de courant. Impulsions Forme de numérotation au cadran sur une ligne téléphonique.
  • Page 110 Réadressage de fax Permet d’envoyer un fax reçu dans la mémoire à un autre numéro de télécopieur programmé. Réception sans papier Réception des fax dans la mémoire du télécopieur quand ce dernier n’a plus de papier. Rechercher Liste alphabétique électronique des monotouches, des numéros abrégés et des numéros de groupe enregistrés.

  • Page 111: Spécifications

    Spécifications Généralités Type Emetter-récepteur de fax de bureau Volume de la mémoire 512 ko Bac à papier 64 g/m – 90 g/m : 30 feuilles au maximum Sortie papier 64 g/m – 90 g/m : 20 feuilles au maximum Type d’imprimante Imprimante thermique ligne par ligne avec ruban 16 caractères x 1 ligne...

  • Page 112: Fax

    Compatibilité ITU-T Groupe 3 Système d’encodage Modified Huffman (Huffman modifiée) (MH) Débit modem 9600/7200/4800/2400 bits/s; Repli automatique (FAX-T102 et FAX-T104) 14400/12000/9600/7200/4800/2400 bits/s; Repli automatique (FAX-T106) Taille document Largeur d’entrée de document 148 mm à 216 mm Format du papier Chargeur automatique Jusqu’à...
  • Page 113 Index Les éléments en lettres majuscules représentent les messages de l’écran à cristaux liquides. messages d’erreur à l’écran LCD ..... 13-1–13-3 ADF (chargeur automatique de si vous avez des problèmes document) ......6-2 appels entrants ....13-7 AIDE impression ou réception Liste d’aide ......10-2 de fax ......
  • Page 114 réception de fax ....5-6 recomposition du numéro de fax ......7-7 réponse sur des téléphones résolution ......6-4 supplémentaires ....5-6 Transmission de mémoire sonnerie double ........6-12 (appels vocaux) ....5-3 Transmission par relève Mode Réception ....... 5-2 ........6-11 FAX UNIQUEMENT .... 5-1 Fonction d’économiseur de taxe FAX/TEL ......
  • Page 115 sonnerie ....... 4-5 Vue d’ensemble du panneau Rapports .........10-2 de commande ....1-3–1-6 Etat de la mémoire .....10-2 Index de tél......10-2 Journal des fax ....10-2 Périodicité du journal ..10-1 Liste d’aide ......10-2 Liste numéros abrégés ..10-2 Paramètres de l’utilisateur ..........10-2 Vérification de transmission ..........10-1...

  • Page 116: Index

    I - 4 Index...

  • Page 117: Liste Des Accessoires

    PC-75 PC-74RF 4 recharges pour la cartouche d’impression PC-75 *Afin de garantir une qualité d’impression et une performancce de produit optimales conformément aux spécifications publiées, veuillez utiliser seulement le ruban de remplacement Brother correct. L - 1 Liste des accessoires...
  • Page 118 L - 2...
  • Page 120 L’utilisation de cet appareil est uniquement agréée dans le pays où il a été acheté ; les sociétés Brother locales, de même que leurs représentants, assureront uniquement le soutien technique des télécopieurs achetés dans LF3812005...

Ce manuel est également adapté pour:

T104 sérieT106 série

Table des Matières