Brother MFC-9120CN Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Brother Manuels
  4. Télécopieurs
  5. MFC-9120CN
  6. Guide de l'utilisateur

Brother MFC-9120CN Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour MFC-9120CN:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GUIDE DE L'UTILISATEUR
MFC-9120CN
MFC-9320CW
Version 0
SWI/BEL-FRE

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Brother MFC-9120CN

Sommaire des Matières pour Brother MFC-9120CN

  • Page 1 GUIDE DE L’UTILISATEUR MFC-9120CN MFC-9320CW Version 0 SWI/BEL-FRE...

  • Page 2: Si Vous Devez Appeler Le Service À La Clientèle

    Enregistrez votre produit en ligne à l'adresse http://www.brother.com/registration/ En enregistrant votre produit auprès de Brother, vous serez enregistré comme le propriétaire original du produit. Votre enregistrement auprès de Brother : peut tenir lieu de pièce justificative de la date d'achat du produit dans l'éventualité...

  • Page 3: Informations D'approbation Et Avis De Compilation Et De Publication

    Avis de compilation et de publication Le présent manuel a été compilé et publié sous la supervision de Brother Industries Ltd., et il couvre les dernières descriptions et spécifications du produit.

  • Page 4: Déclaration De Conformité Ce

    Déclaration de conformité CE...
  • Page 5 Déclaration de conformité CE Fabricant Brother Industries Ltd., 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japon Usine Brother Technology (Shenzhen) Ltd., NO6 Gold Garden Ind. Nanling Buji, Longgang, Shenzhen, Chine Déclarent par la présente que : Description du produit : Télécopieur Type : Group3 Nom du modèle...

  • Page 6: Table Des Matières

    Symboles et conventions utilisés dans la documentation .......2 Accès au Guide utilisateur - Logiciel et au Guide utilisateur - Réseau ....3 Visualisation de la documentation ..............3 ® Accès au soutien Brother (Pour Windows ) ............5 Présentation du panneau de commande...............6 Indications de la DEL Données ..............10 Chargement des documents et du papier Chargement du papier et des supports d'impression ..........11...
  • Page 7 Configuration des utilisateurs restreints ............30 Activation/Désactivation de Secure Function Lock........30 Changement d'utilisateurs ................31 Sécurité mémoire (MFC-9120CN seulement) .............31 Configuration du mot de passe ..............32 Modification de votre mot de passe de la fonction Sécurité mémoire ...32 Activation/Désactivation de la fonction Sécurité mémoire......32 Verrouillage de paramètre ...................33...
  • Page 8 Fonctionnement avec des téléphones externes ou supplémentaires ...57 Pour le mode Fax/Tél seulement..............57 Connexion d'un téléphone externe ou supplémentaire .........58 Utilisation d'un combiné externe sans fil non-Brother........58 Utilisation des codes à distance ..............58 Composition et enregistrement des numéros Comment composer ....................60 Composition manuelle ...................60...
  • Page 9 Options de fax à distance (noir et blanc seulement) Réadressage de fax.....................71 Mémoriser fax ......................72 Récept. PC-FAX ....................72 Modification des options de fax à distance ............73 Désactivation des options de fax à distance ..........74 Extraction à distance ...................74 Paramétrage d'un code d'accès à distance...........74 Utilisation de votre code d'accès à...
  • Page 10 Section IV Impression directe Impression de photos à partir d'un appareil photo numérique (MFC-9320CW seulement) Avant d'utiliser PictBridge ..................94 Configuration requise pour PictBridge ............94 Utilisation de PictBridge..................94 Paramétrage de votre appareil photo numérique ..........94 Impression d'images ....................95 Impression DPOF ..................96 Impression d'images avec Secure Function Lock 2.0 activé...
  • Page 11 Section VI Annexes Sécurité et réglementation Choix d'un emplacement ................... 108 Pour utiliser l'appareil en toute sécurité.............109 Instructions importantes de sécurité............113 Déconnexion de l'appareil ................114 Connexion au réseau local ................114 Interférences radio..................115 Directive 2002/96/CE de l'UE et norme EN50419 ........115 Directive 2006/66/CE de l'Union européenne - Retrait ou remplacement de la pile ....................115 Batteries usagées (Seulement pour la suisse) ..........115...
  • Page 12 Informations sur l'appareil..................189 Vérification du numéro de série ..............189 Vérification des compteurs de pages ............189 Vérification de la durée de vie restante des pièces ........190 Fonctions de réinitialisation .................190 Comment réinitialiser l'appareil..............191 Emballage et expédition de l'appareil ..............191 Menus et fonctions Programmation à...
  • Page 13 Section I Généralités Informations générales Chargement des documents et du papier Configuration générale Fonctions de sécurité...

  • Page 14: Informations Générales

    Les avertissements indiquent la procédure Nous vous remercions d'avoir acheté un à suivre pour éviter de vous blesser. appareil Brother ! La lecture de la ATTENTION documentation vous permettra de tirer le meilleur parti de votre appareil. Les mentions Attention signalent les procédures à...

  • Page 15: Accès Au Guide Utilisateur - Logiciel Et Au Guide Utilisateur - Réseau

    : Guide de l'utilisateur pour les opérations autonomes, Guide Allumez votre ordinateur. utilisateur - Logiciel, Guide Insérez le CD-ROM de Brother portant utilisateur - Réseau et Guide ® la mention Windows dans votre lecteur d'installation rapide.

  • Page 16: Comment Trouver Les Instructions De Numérisation

    Double-cliquez sur l'icône Brother réseau, consultez le Guide utilisateur - Solutions Center pour accéder au Réseau. Brother Solutions Center à partir duquel vous pouvez visualiser ou télécharger les Visualisation de la documentation documents PDF. (Vous devez disposer (Macintosh) d'un accès Internet et d'un logiciel de...

  • Page 17: Accès Au Soutien Brother (Pour Windows ® )

    : Vous pouvez trouver tous les contacts dont Guide utilisateur - Logiciel : vous aurez besoin, comme le soutien Web (Brother Solutions Center), sur le CD-ROM Numérisation au chapitre 8 de Brother. Utilisation de ControlCenter2 au Cliquez sur Soutien Brother dans le chapitre 9 menu principal.

  • Page 18: Présentation Du Panneau De Commande

    Chapitre 1 Présentation du panneau de commande MFC-9120CN et MFC-9320CW ont les mêmes touches. 01/07 15:30 Rés:Standard 01/07 15:30 Rés:Standard...
  • Page 19 Informations générales 01/07 15:30 Rés:Standard 01/07 15:30 Rés:Standard...
  • Page 20 Chapitre 1 1 Monotouches Reports (MFC-9120CN) Ces 4 touches vous donnent un accès Permet d'imprimer les rapports de vérification instantané aux 8 numéros précédemment de transmission, la liste d'aide, la liste d'index enregistrés. téléphonique, le journal de fax, les paramètres utilisateur et la configuration réseau.
  • Page 21 Informations générales Touches de volume : d ou c Appuyez sur ces touches pour parcourir les sélections de menu. Appuyez sur ces touches pour modifier le volume en mode Fax ou Veille. a ou b Appuyez sur ces touches pour faire défiler les menus et les options.

  • Page 22: Indications De La Del Données

    Chapitre 1 Indications de la DEL Données La DEL (diode électroluminescente) Data clignotera en fonction de l'état de l’appareil. État de l’appareil Description Mode Prêt L'appareil est prêt à imprimer, en mode Veille, il n'y a pas de données d'impression ou l'interrupteur d'alimentation est désactivé.

  • Page 23: Chargement Des Documents Et Du Papier

    Chargement des documents et du papier Chargement du papier Tout en appuyant sur le levier vert de libération du guide-papier (1), adaptez et des supports les guides-papier au format du papier que vous chargez. Veillez à ce que les d'impression guides soient fermement placés dans les fentes.

  • Page 24: Important

    Chapitre 2 Séparez rapidement toutes les feuilles Relevez le volet du support (1) pour de la pile de papier pour éviter les empêcher le papier de glisser du bac de bourrages et les problèmes sortie face imprimée vers le bas ou d'alimentation.
  • Page 25 Chargement des documents et du papier Relevez le volet du support (1) pour Avec les deux mains, placez une feuille empêcher le papier de glisser du bac de de papier dans la fente d'alimentation sortie face imprimée dessous ou retirez manuelle, face d'impression vers le chaque page dès que son impression haut, jusqu'à...
  • Page 26 Chapitre 2 Ouvrez le couvercle arrière (bac de Avec les deux mains, faites glisser les guides-papier de la fente d'alimentation sortie arrière). manuelle en fonction de la largeur du papier que vous allez utiliser. <Pour l'impression d'enveloppes seulement> Avec les deux mains, placez une feuille Abaissez les deux leviers gris (un à...
  • Page 27 Chargement des documents et du papier • Vous pouvez continuer à utiliser l'appareil Remarque lorsque le scanner est relevé. Pour fermer • Insérez le papier dans la fente le scanner, abaissez-le avec les deux d'alimentation manuelle, face à imprimer mains. vers le haut.

  • Page 28: Zone Non Imprimable

    Chapitre 2 Zone non imprimable Zone non imprimable pour les fax et les copies Les figures ci-dessous illustrent les zones non imprimables. Utilisation Format du Haut (1) Gauche (2) document Bas (1) Droite (2) Letter 4 mm 3,95 mm 4 mm 1 mm Copie Letter...

  • Page 29: Papier Et Autres Supports D'impression Acceptables

    Chargement des documents et du papier Papier et autres Type et format de papier supports d'impression L'appareil charge le papier depuis le bac à acceptables papier standard installé ou la fente d'alimentation manuelle. La qualité d’impression peut varier selon le Bac à...

  • Page 30: Capacité En Papier Des Bacs À Papier

    Chapitre 2 Capacité en papier des bacs à papier Format du papier Types de papier Nombre de feuilles Bac à papier A4, Letter, Legal, Papier ordinaire, papier Jusqu’à 250 [80 g/m Executive, A5, A5 (bord fin et papier recyclé long), A6, B5 (ISO), B6 (ISO) et Folio Fente d'alimentation Largeur : 76,2 à...

  • Page 31: Manipulation Et Utilisation De Papier Spécial

    • en plusieurs parties ou autocopiant • conçu pour l'impression jet d'encre Si vous utilisez l'un des types de papiers énumérés, vous risquez d'endommager votre appareil. Ce type de dommage n'est pas couvert par la garantie de Brother ou tout autre accord de service.

  • Page 32: Types D'enveloppe À Éviter

    Chapitre 2 Enveloppes Types d'enveloppe à éviter La plupart des enveloppes sont compatibles IMPORTANT avec votre appareil. Toutefois, certaines enveloppes peuvent présenter des N'utilisez PAS d'enveloppes : problèmes d'alimentation et de qualité • abîmées, gondolées, froissées ou de d'impression résultant de leur conception. forme inhabituelle Une enveloppe adéquate doit posséder des bords avec des plis droits et parfaits, et son...

  • Page 33: Types D'étiquette À Éviter

    Ce type de dommage peut ne pas être couvert par la Le grammage des feuilles d'étiquettes ne doit garantie de Brother ou tout autre accord pas excéder les spécifications mentionnées de service. dans le présent Guide de l'utilisateur. Les étiquettes dont le grammage est supérieur...

  • Page 34: Chargement Des Documents

    Chapitre 2 Chargement des Assurez-vous que le fluide correcteur ou l'encre des documents est parfaitement documents sèche. Les documents à faxer doivent avoir une largeur comprise entre 147,3 et 215,9 mm Utilisation du chargeur et une longueur comprise entre 147,3 et automatique de documents 356 mm, ainsi qu'un grammage standard (ADF)

  • Page 35: Utilisation De La Vitre Du Scanner

    Chargement des documents et du papier Utilisation de la vitre du Fermez le capot document. scanner IMPORTANT Si le document est un manuel ou est Vous pouvez utiliser la vitre du scanner pour épais, ne rabattez pas violemment le copier ou numériser les pages d'un livre, une capot et n'appuyez pas dessus.

  • Page 36: Configuration Générale

    Configuration générale Temporisation de Paramètres du papier mode Type de papier L’appareil dispose de trois touches de mode sur le panneau de commande : Fax, Scan et Configurez l’appareil pour le type de papier Copy. que vous utilisez. Ceci garantira une qualité d’impression optimale.

  • Page 37: Paramètres Du Volume

    Configuration générale Paramètres du volume Volume du haut-parleur Vous pouvez sélectionner une plage de Volume de la sonnerie niveaux de volume du haut-parleur comprise entre Haut et Non. Vous pouvez sélectionner une plage de Appuyez sur Menu, 1, 3, 3. niveaux de volume de la sonnerie comprise entre Haut et Non.

  • Page 38: Heure D'été Automatique

    Chapitre 3 Heure d'été Fonctions écologiques automatique Économie de toner Vous avez la possibilité de paramétrer l’appareil pour qu’il passe automatiquement à Vous pouvez économiser le toner à l'aide de l'heure d'été. Il avance de lui-même d'une cette fonction. Lorsque vous paramétrez la heure au printemps et recule d'une heure en fonction d'économie de toner sur Oui, l'impression apparaît plus claire.

  • Page 39: Durée De Veille

    Configuration générale Contraste de l'écran Durée de veille Le paramètre Durée de veille permet de réduire la consommation d'énergie en Vous pouvez modifier le contraste pour désactivant l’unité de fusion lorsque l’appareil rendre l’écran LCD plus clair ou plus foncé. est inactif.

  • Page 40: Fonctions De Sécurité

    Pour des informations sur la réinitialisation du mot de Appuyez sur Menu, 1, 7, 1. passe, contactez votre revendeur Brother. Saisissez un numéro à quatre chiffres pour le mot de passe en entrant des valeurs comprises entre 0 et 9.

  • Page 41: Modification Du Mot De Passe De L'administrateur

    Fonctions de sécurité Modification du mot de passe Configuration du mode de l'administrateur Utilisateur public Le mode Utilisateur public restreint les Appuyez sur Menu, 1, 7, 1. fonctions qui sont disponibles pour les utilisateurs publics. Les utilisateurs publics Sécurité 1.Verr.de fonct. n'ont pas besoin de saisir de mot de passe pour accéder aux fonctions rendues Appuyez sur a ou sur b pour...

  • Page 42: Configuration Des Utilisateurs Restreints

    Chapitre 4 Configuration des utilisateurs Activation/Désactivation de restreints Secure Function Lock Vous pouvez configurer les utilisateurs avec Si vous saisissez le mauvais mot de passe, des restrictions et un mot de passe pour les l'écran LCD affiche Erreur m.passe. fonctions qui leur sont accessibles. Vous Ressaisissez le mot de passe correct.

  • Page 43: Changement D'utilisateurs

    Fonctions de sécurité Sécurité mémoire Changement d'utilisateurs (MFC-9120CN Ce paramètre vous permet de basculer entre seulement) les utilisateurs restreints enregistrés ou le mode Public lorsque Secure Function Lock est activé. La fonction Sécurité mémoire vous permet Passage en mode Utilisateur restreint d'empêcher tout accès non autorisé...

  • Page 44: Configuration Du Mot De Passe

    Ressaisissez le mot de passe correct. • Si vous oubliez le mot de passe de la Activation de la fonction Sécurité fonction Sécurité mémoire, contactez mémoire votre revendeur Brother. Appuyez sur Menu, 1, 7, 1. Appuyez sur Menu, 1, 7, 1. Sécurité Sécurité...

  • Page 45: Verrouillage De Paramètre

    Contraste de l'écran LCD Appuyez sur OK. Verrouillage de paramètre Ressaisissez votre nouveau mot de Secure Function Lock (MFC-9320CW) passe quand Vérif.: s'affiche sur l'écran LCD. Sécurité mémoire (MFC-9120CN) Appuyez sur OK. Restriction de composition Appuyez sur Stop/Exit.

  • Page 46: Activation/Désactivation De La Fonction Verrouillage De Paramètre

    Chapitre 4 Restriction de la Activation/Désactivation de la fonction Verrouillage de composition paramètre Cette fonction empêche les utilisateurs Si vous saisissez le mauvais mot de passe d'envoyer un fax ou d'appeler un mauvais lorsque vous suivez les instructions ci-après, numéro par erreur. Vous pouvez paramétrer Erreur m.passe s'affiche sur l'écran LCD.

  • Page 47: Restriction De La Composition Abrégée

    Fonctions de sécurité Restriction de la composition abrégée Appuyez sur Menu, 2, 6, 3. Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner Désactivé, Entrez # 2X ou Activé. Appuyez sur OK. Appuyez sur Stop/Exit. Remarque • Le paramètre Entrez # 2X ne fonctionne pas si vous décrochez un combiné...
  • Page 48 Chapitre 4...
  • Page 49 Section II Envoi d'un fax Réception d’un fax Téléphone et appareils externes Composition et enregistrement des numéros Options de fax à distance (noir et blanc seulement) Relève Impression de rapports...

  • Page 50: Envoi D'un Fax

    Envoi d'un fax Comment envoyer un fax Envoi d'un fax depuis la vitre du scanner Passage en mode Fax Vous pouvez utiliser la vitre du scanner pour envoyer des pages d’un livre ou une seule Pour passer en mode Fax, appuyez sur page à...

  • Page 51: Envoi Par Fax D'un Document Au Format Letter Depuis La Vitre Du Scanner

    Envoi d'un fax Diffusion (noir et blanc Placez la page suivante sur la vitre du scanner, puis appuyez sur OK. Répétez seulement) les étapes e et f pour chaque page supplémentaire. La diffusion permet d’envoyer le même fax à Placez page suiv plusieurs numéros de fax.

  • Page 52: Annulation D'une Diffusion En Cours

    Chapitre 5 Autres opérations Annulation d'une diffusion en cours d'envoi Appuyez sur Menu, 2, 7. Envoi de fax au moyen de L'écran LCD indique le numéro de tâche paramètres multiples de diffusion suivi du numéro de fax (ou nom) composé (par exemple, #001 0123456789).

  • Page 53: Page De Garde Électronique (Noir Et Blanc Seulement)

    Envoi d'un fax Page de garde électronique Composition de vos propres commentaires (noir et blanc seulement) Vous pouvez configurer jusqu’à deux commentaires de votre choix. Cette fonction ne fonctionne pas si vous n’avez pas programmé votre ID de station. Vérifiez que vous êtes en mode Fax (Voir le Guide d'installation rapide.) Vous pouvez envoyer automatiquement une Appuyez sur Menu, 2, 2, 8.

  • Page 54: Utilisation D'une Page De Garde Imprimée

    Chapitre 5 Contraste Envoi d'une page de garde pour tous les fax Pour la plupart des documents, le paramètre Vous pouvez paramétrer l’appareil pour qu'il par défaut de Auto offre des résultats envoie une page de garde chaque fois que optimaux.

  • Page 55: Pour Modifier Le Paramètre Résolution Du Fax Par Défaut

    Envoi d'un fax Multitâche Pour modifier le paramètre Résolution du fax par défaut (noir et blanc seulement) Vérifiez que vous êtes en mode Fax Vous pouvez composer un numéro et commencer la numérisation du fax et son enregistrement en mémoire, même si l'appareil envoie depuis la mémoire, reçoit Appuyez sur Menu, 2, 2, 2.

  • Page 56: Envoi En Temps Réel

    Chapitre 5 Envoi en temps réel Envoi en temps réel du fax suivant seulement Lorsque vous envoyez un fax, l'appareil Vérifiez que vous êtes en mode Fax numérise le document en mémoire avant de l'envoyer. Dès que la ligne téléphonique est libre, l’appareil compose le numéro et envoie.

  • Page 57: Fax Différé (Noir Et Blanc Seulement)

    Envoi d'un fax Fax différé Vérification et annulation des (noir et blanc seulement) tâches en attente Vous pouvez enregistrer en mémoire jusqu'à Vérifiez quelles sont les tâches en attente 50 fax à envoyer dans un délai de vingt- d’envoi dans la mémoire. En l'absence de quatre heures.

  • Page 58: Envoi D'un Fax Manuellement

    Chapitre 5 Envoi d’un fax manuellement Message Mémoire saturée Si le message Mémoire saturée s’affiche Envoi manuel pendant la numérisation de la première page d’un fax, appuyez sur Stop/Exit pour annuler L'envoi manuel vous permet d’entendre les le fax. tonalités de composition, de sonnerie et de réception de fax lors de l’envoi d’un fax.

  • Page 59: Réception D'un Fax

    Réception d’un fax Modes de réception Vous devez sélectionner un mode de réception en fonction des appareils externes reliés à votre ligne et des services téléphoniques que vous avez souscrits. Consultez les schémas suivants pour sélectionner le mode approprié. (Pour des informations plus détaillées sur les modes de réception, voir Utilisation des modes de réception à...

  • Page 60: Utilisation Des Modes De Réception

    Chapitre 6 Utilisation des modes REP externe de réception Le mode Tél/Rép. ext. permet à un répondeur externe de gérer vos appels Certains modes de réception répondent entrants. Les appels entrants sont traités de automatiquement (Fax et Fax/Tél). Vous l'une des façons suivantes : pouvez, si vous le souhaitez, modifier la Les fax sont reçus automatiquement.

  • Page 61: Paramètres Du Mode De Réception

    Réception d’un fax Paramètres du mode Durée de sonnerie F/T (mode Fax/Tél seulement) de réception Quand une personne appelle votre appareil, Longueur de sonnerie votre correspondant et vous-même entendez la sonnerie normale du téléphone. Le nombre de sonneries est défini par le paramètre Le paramètre Longueur de sonnerie Longueur de sonnerie.

  • Page 62: Détection Fax

    Chapitre 6 Détection fax Paramétrage de la densité d'impression Si Détection fax est paramétré sur Oui : Vous pouvez ajuster le paramètre Densité L’appareil peut recevoir un fax d'impression de manière à assombrir ou à automatiquement, même si vous répondez à éclaircir les pages imprimées.

  • Page 63: Autres Opérations De Réception

    Réception d’un fax Autres opérations de Paramétrage du tampon de réception de fax (noir et blanc réception seulement) Impression d'un fax entrant Vous pouvez paramétrer l’appareil pour qu’il réduit imprime la date et l’heure de réception au centre dans la partie supérieure de chaque page de fax reçue.

  • Page 64: Réception De Fax En Mémoire (Noir Et Blanc Seulement)

    Chapitre 6 Réception de fax en mémoire Impression d'un fax depuis la (noir et blanc seulement) mémoire Dès qu'il n'y a plus de papier dans le bac à Si vous utilisez la fonction Mémoriser fax papier pendant la réception d'un fax, le (Menu, 2, 5, 1), vous pouvez tout de même message Pas de papier s'affiche sur imprimer un fax depuis la mémoire lorsque...

  • Page 65: Téléphone Et Appareils Externes

    Téléphone et appareils externes Services de la ligne Activation de la fonction Identification de l'appelant téléphonique Si la fonction Identification de l'appelant est activée sur votre ligne, cette fonction doit être paramétrée sur On pour afficher le numéro de Identification de l'appelant téléphone de l'appelant sur l'écran LCD lorsque le téléphone sonne.

  • Page 66: Paramétrage Du Type De Ligne Téléphonique

    Chapitre 7 Affichage de la liste des Exécutez l'une des actions suivantes : identifications de l'appelant Si vous souhaitez modifier le numéro de préfixe actuel, appuyez sur 1 et Appuyez sur Menu, 2, 0, 2. allez à l'étape e. Si vous ne souhaitez pas modifier le Appuyez sur a ou sur b pour numéro de préfixe actuel, appuyez sélectionner Imprime rapport.

  • Page 67: Connexion D'un Rep Externe

    Téléphone et appareils externes Connexion d'un REP Connexions externe Le REP externe doit être connecté comme illustré ci-après. Vous pouvez connecter un répondeur <Suisse> téléphonique (REP) externe sur la même ligne que votre appareil. Lorsque le REP répond à un appel, votre appareil va «...

  • Page 68: Enregistrement D'un Message Sortant

    Chapitre 7 Enregistrement d'un message Branchements multilignes sortant (PBX) Nous vous suggérons de demander à la Enregistrez 5 secondes de silence au société qui a installé votre autocommutateur début de votre message. Ceci laisse du privé de connecter votre appareil. Si vous temps à...

  • Page 69: Téléphones Externes Et Supplémentaires

    Téléphone et appareils externes Téléphones externes et Pour le mode Fax/Tél seulement supplémentaires Lorsque l'appareil est en mode Fax/Tél, il utilise la durée de sonnerie F/T (pseudo Remarque sonnerie/sonnerie double) pour vous signaler Vous devez activer le paramètre Codes à la présence d’un appel vocal.

  • Page 70: Connexion D'un Téléphone Externe Ou Supplémentaire

    Utilisation d'un combiné externe ou supplémentaire externe sans fil non-Brother Vous pouvez connecter un téléphone distinct Si votre téléphone sans fil non-Brother est directement sur votre appareil, comme connecté au cordon de la ligne téléphonique indiqué sur le schéma ci-dessous.

  • Page 71: Activation Des Codes À Distance

    Téléphone et appareils externes Activation des codes à distance Modification des codes à distance Vous devez activer le paramètre Codes à Le code d'activation à distance préréglé est distance pour pouvoir utiliser le code l51. Le code de désactivation à distance d'activation à...

  • Page 72: Composition Et Enregistrement Des Numéros

    Composition et enregistrement des numéros Comment composer Numérotation par numéro abrégé Vous pouvez composer un numéro de l'une des manières suivantes. Appuyez sur (Carnet d’adr.), puis sur le numéro abrégé à trois chiffres. (Voir Composition manuelle Enregistrement des numéros abrégés à...

  • Page 73: Rechercher

    Composition et enregistrement des numéros Rechercher Recomposition du numéro de Vous pouvez rechercher dans l’ordre alphabétique les noms enregistrés dans la Si vous envoyez un fax automatiquement et mémoire des numéros de monotouche et que la ligne est occupée, l’appareil dans celle des numéros abrégés.

  • Page 74: Enregistrement Des Numéros

    Chapitre 8 Enregistrement des Enregistrement des numéros de monotouche numéros Votre appareil dispose de 4 monotouches Vous pouvez configurer votre appareil pour vous permettant d'enregistrer 8 numéros de qu'il exécute les types suivants de fax ou de téléphone pour les composer composition facile : monotouche, numéro automatiquement.
  • Page 75 Composition et enregistrement des numéros Si vous souhaitez associer une Exécutez l'une des opérations suivantes : résolution de fax au numéro, exécutez Saisissez le numéro de téléphone ou l'une des opérations suivantes : de fax (20 caractères max.) si vous Pour enregistrer la résolution de fax, avez sélectionné...

  • Page 76: Enregistrement Des Numéros Abrégés

    Chapitre 8 Enregistrement des numéros Si vous souhaitez associer une résolution de fax/numérisation au abrégés numéro, exécutez l'une des opérations suivantes : Vous pouvez enregistrer les numéros Si vous avez sélectionné Fax/Tél à fréquemment utilisés sous des numéros l'étape b, appuyez sur a ou sur b abrégés afin de n'avoir à...
  • Page 77 Composition et enregistrement des numéros Si vous avez téléchargé les options I-FAX, Exécutez l'une des opérations FAX/Tél et E-mail suivantes : Saisissez le nom à l’aide du pavé Appuyez sur (Carnet d’adr.) pour numérique (15 caractères max.). saisir un numéro d'emplacement du Appuyez sur OK.

  • Page 78: Modification Des Numéros De Monotouche Et Des Numéros Abrégés

    Chapitre 8 Modification des numéros de Si vous avez sélectionné N&B à l'étape e, choisissez le format de fichier monotouche et des numéros (TIFF, PDF ou Secure PDF) qui sera abrégés utilisé pour l'envoi vers votre ordinateur. Si vous avez sélectionné Gris ou Si vous essayez d'enregistrer un numéro de Couleur à...

  • Page 79: Configuration De Groupes De Diffusion

    Composition et enregistrement des numéros Saisissez un nouveau numéro ou Exécutez l'une des actions suivantes : caractère. Pour modifier le numéro enregistré, Appuyez sur OK. appuyez sur 1. Appuyez sur d ou sur c pour placer le Pour quitter sans apporter de curseur sous le caractère à...
  • Page 80 Chapitre 8 Appuyez sur Menu, 2, 3, 3. Si vous souhaitez associer une résolution de fax au numéro, Choisissez la monotouche ou sélectionnez l'une des options ci- l'emplacement de numéro abrégé sur dessous : lequel vous souhaitez enregistrer le Pour enregistrer la résolution de fax, groupe.

  • Page 81: Combinaison De Numéros À Composition Rapide

    Composition et enregistrement des numéros Pour ajouter des numéros de Si vous avez sélectionné N&B à monotouche ou des numéros abrégés, l'étape h, choisissez le format de fichier suivez les instructions ci-dessous : (TIFF, PDF ou Secure PDF) qui sera Pour les numéros de monotouche, utilisé...

  • Page 82: Tonalité Ou Impulsion (Uniquement Pour La Suisse)

    Chapitre 8 Tonalité ou impulsion (uniquement pour la Suisse) Si vous avez souscrit à un service de composition par impulsions, mais que vous devez envoyer des signaux à tonalités (pour les services bancaires téléphoniques, par exemple), suivez les instructions ci-dessous. Si vous avez souscrit à...

  • Page 83: Options De Fax À Distance (Noir Et Blanc Seulement)

    Internet Fax, consultez le Guide utilisateur - Réseau sur le CD-ROM. Pour des informations sur le réadressage de fax vers une adresse électronique, accédez au Brother Solutions Center à l'adresse http://solutions.brother.com/). Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner Activé ou Désactivé.

  • Page 84: Mémoriser Fax

    Chapitre 9 Mémoriser fax Récept. PC-FAX La fonction Mémoriser fax vous permet Si vous activez la fonction Récept. PC-FAX, d'enregistrer les fax reçus dans la mémoire l'appareil enregistre les fax reçus en mémoire de l’appareil. Vous pouvez extraire les fax et les envoie automatiquement à...

  • Page 85: Modification Des Options De Fax À Distance

    Options de fax à distance (noir et blanc seulement) Modification des Appuyez sur Stop/Exit. options de fax à IMPORTANT distance Si vous sélectionnez Imp.sauvegarde Activé, l'appareil imprime également le fax sur votre appareil pour que vous en Si des fax reçus sont laissés dans la mémoire conserviez une copie.

  • Page 86: Désactivation Des Options De Fax À Distance

    Chapitre 9 Extraction à distance IMPORTANT Si vous sélectionnez Imp.sauvegarde La fonction Extraction à distance vous permet Activé, l'appareil imprime également le fax d'extraire les fax enregistrés lorsque vous sur votre appareil pour que vous en n’êtes pas à proximité de l’appareil. Vous conserviez une copie.

  • Page 87: Utilisation De Votre Code D'accès À Distance

    Options de fax à distance (noir et blanc seulement) Utilisation de votre code Extraction de fax d'accès à distance Composez votre numéro de fax sur un téléphone ou un autre télécopieur à Composez votre numéro de fax sur un l'aide de Touch Tone. téléphone ou un autre télécopieur à...

  • Page 88: Modification Du Numéro De Réadressage De Fax

    Chapitre 9 Modification du numéro de réadressage de fax Vous pouvez modifier votre numéro de réadressage de fax par défaut depuis un autre téléphone ou télécopieur à l'aide de Touch Tone. Composez votre numéro de fax sur un téléphone ou un autre télécopieur à l'aide de Touch Tone.

  • Page 89: Commandes De Fax À Distance

    Options de fax à distance (noir et blanc seulement) Commandes de fax à distance Suivez les commandes ci-dessous pour accéder aux fonctions quand vous n'êtes pas à proximité de l'appareil. Lorsque vous appelez l'appareil et que vous saisissez votre code d’accès à distance (3 chiffres suivis de l), le système émet deux bips courts pour vous demander de saisir une commande à...

  • Page 90: Relève

    Pour que la souhaitez recevoir un fax d'un appareil fonction Relève soit activée, elle doit être Brother sécurisé, vous devez saisir le code configurée sur les deux appareils. Certains sécurisé. télécopieurs ne prennent pas en charge la fonction Relève.

  • Page 91: Relève En Différé

    Relève Relève en différé Relève séquentielle La fonction Relève en différé vous permet de La fonction Relève séquentielle vous permet paramétrer l’appareil pour commencer la de demander des documents auprès de relève protégée ultérieurement. Vous ne plusieurs télécopieurs en une seule pouvez configurer qu'une seule opération de opération.

  • Page 92: Transmission Par Relève (Noir Et Blanc Seulement)

    être relevés. La fonction Relève sécurisée ne fonctionne Appuyez sur 2 pour sélectionner 2.Non qu’avec des télécopieurs Brother. Si une si vous ne souhaitez pas saisir d'autres autre personne veut extraire un fax de votre paramètres lorsque l'écran LCD affiche...
  • Page 93 Relève Appuyez sur 2 pour sélectionner 2.Non si vous ne souhaitez pas saisir d'autres paramètres lorsque l'écran LCD affiche le message suivant : Suivant 1.Oui 2.Non Appuyez sur Start. Si vous utilisez la vitre du scanner, l’écran LCD vous invite à sélectionner une des options ci-dessous : Page suivante? 1.Oui 2.Non...

  • Page 94: Impression De Rapports

    Impression de rapports Rapports de fax Appuyez sur Stop/Exit. Remarque Vous devez configurer le rapport de • Si vous sélectionnez Oui+Image ou vérification de l'envoi et la périodicité du Non+Image, l'image n'apparaîtra sur le journal à l'aide des touches Menu. rapport de vérification de l'envoi que si la fonction Envoi en temps réel est Rapport de vérification de...

  • Page 95: Journal Des Fax

    Appuyez sur Stop/Exit. commande d'accessoires que vous remplirez et enverrez à votre revendeur Si vous sélectionnez 6, 12, 24 heures, ou 2 Brother. ou 7 jours, l’appareil imprimera le rapport à l'heure sélectionnée, puis supprimera toutes les tâches de sa mémoire. L'appareil imprimera le journal plus tôt, puis effacera...

  • Page 96: Comment Imprimer Un Rapport

    2 pour imprimer la liste d’aide. Appuyez sur Mono Start ou sur Colour Start. Appuyez sur Stop/Exit. MFC-9120CN : Appuyez sur Reports. Exécutez l'une des actions suivantes : Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner le rapport souhaité.
  • Page 97 Section III Copie Réalisation de copies...

  • Page 98: Réalisation De Copies

    Réalisation de copies Comment copier Réalisation de copies multiples Passage en mode Copie Vérifiez que vous êtes en mode Copie Appuyez sur (Copy) pour passer en mode Copie. Chargez votre document. E m pil c o p i e s :0 1 Utilisez le pavé...

  • Page 99: Options De Copie (Paramètres Temporaires)

    Réalisation de copies Options de copie Pour agrandir ou réduire la copie suivante, suivez les instructions données ci-dessous : (paramètres Vérifiez que vous êtes en mode Copie temporaires) Chargez votre document. Quand vous voulez modifier rapidement les paramètres de copie de façon temporaire Utilisez le pavé...

  • Page 100: Utilisation De La Touche Options

    Chapitre 12 Utilisation de la touche Options Utilisez la touche Options pour paramétrer rapidement et temporairement les paramètres de copie suivants pour la copie suivante. Appuyez sur Sélection des menus Options Page Appuyez sur a ou sur b, puis Appuyez sur a ou sur b, puis appuyez sur OK appuyez sur OK Empil./Trier...

  • Page 101: Amélioration De La Qualité De Copie

    Réalisation de copies Amélioration de la qualité de Tri des copies avec l'ADF copie Vous pouvez trier plusieurs copies. Les pages seront empilées dans l’ordre 1 2 3, Vous pouvez choisir parmi une gamme de 1 2 3, 1 2 3, etc. paramètres de qualité.

  • Page 102: Luminosité

    Chapitre 12 Saturation des couleurs Pour modifier le paramètre par défaut, suivez les étapes ci-dessous : Vous pouvez modifier le paramètre par défaut de la saturation des couleurs. Appuyez sur Menu, 3, 3. Pour modifier le paramètre par défaut, suivez Appuyez sur a ou sur b pour augmenter les étapes ci-dessous : ou diminuer le contraste.
  • Page 103 Réalisation de copies Si vous réalisez la copie à partir de Appuyez sur Options. Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner l’ADF : Mise en page. Appuyez sur OK. Insérez votre document face imprimée dessus dans le sens indiqué ci-dessous : Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner 2 en 1 (P), 2 en 1 (P)

  • Page 104: Message Mémoire Saturée

    Chapitre 12 Message Mémoire saturée En cas de saturation de la mémoire pendant la réalisation de copies, le message qui s'affiche sur l'écran LCD vous permettra de passer à l'étape suivante. Si le message Mémoire saturée s'affiche lors de la numérisation d'une page ultérieure, vous pouvez appuyer sur Mono Start ou sur Colour Start pour copier les pages déjà...

  • Page 105: Impression Directe

    Section IV Impression directe Impression de photos à partir d'un appareil photo numérique (MFC-9320CW seulement) Impression de données à partir d'un lecteur USB de mémoire Flash (MFC-9320CW seulement)

  • Page 106: Impression De Photos À Partir D'un Appareil Photo Numérique (Mfc-9320Cw Seulement)

    Utilisation de PictBridge Paramétrage de votre appareil photo numérique Vérifiez que votre appareil photo se trouve en Votre appareil Brother prend en charge la mode PictBridge. Les paramètres PictBridge norme PictBridge, ce qui vous permet de suivants peuvent être disponibles depuis vous connecter à...

  • Page 107: Impression D'images

    Impression de photos à partir d'un appareil photo numérique (MFC-9320CW seulement) Impression d'images Appuyez sur Menu, 5, 3. I/F direc. USB 3.PictBridge Vérifiez que votre appareil photo est mis hors tension. Connectez votre appareil Pour définir les paramètres PictBridge, photo à l'interface USB directe (1) sur le appuyez sur a ou sur b pour panneau avant de l'appareil au moyen sélectionner 1.Format papier,...

  • Page 108: Impression Dpof

    Chapitre 13 Impression d'images IMPORTANT avec Secure Function • Pour éviter d'endommager votre appareil, ne connectez aucun périphérique autre Lock 2.0 activé (MFC- qu'un appareil photo numérique ou qu'un 9320CW seulement) lecteur USB de mémoire Flash à l'interface USB directe. •...
  • Page 109 Accès refusé plus d'informations sur la procédure documents directement à d'impression à l'aide de PictBridge. partir d'un appareil photo sur l'appareil Brother est restreinte. IMPORTANT Limite dépassée Le nombre de pages que vous êtes autorisé à NE déconnectez PAS l'appareil photo imprimer est dépassé.

  • Page 110: Connexion D'un Appareil Photo En Tant Que Périphérique De Stockage

    Chapitre 13 Connexion d'un Compréhension des appareil photo en tant messages d'erreur que périphérique de Une fois que vous serez familiarisé avec les stockage types d'erreur qui peuvent se produire avec PictBridge, vous pourrez facilement identifier les problèmes et y remédier. Même si votre appareil photo n'est pas en mode PictBridge ou ne prend pas en charge Mémoire saturée...

  • Page 111: Impression De Données À Partir D'un Lecteur Usb De Mémoire Flash (Mfc-9320Cw Seulement)

    : dans un fichier (2). PDF version 1.7 Cliquez sur Imprimer. JPEG Exif + JPEG PRN (créé par un pilote Brother) TIFF (numérisé par tous les modèles MFC ou DCP de Brother) ® PostScript 3™ (créé par le pilote d'imprimante Brother BRScript3) XPS version 1.0...
  • Page 112 Chapitre 14 Impression de Sélectionnez le dossier dans lequel vous souhaitez sauvegarder le fichier et données directement à saisissez le nom du fichier si vous y êtes invité. partir du lecteur USB Si vous êtes invité à indiquer de mémoire Flash uniquement un nom de fichier, vous pouvez également spécifier le dossier (MFC-9320CW...
  • Page 113 Impression de données à partir d'un lecteur USB de mémoire Flash (MFC-9320CW seulement) Appuyez sur la touche du pavé Remarque numérique pour saisir le nombre de • Si vous souhaitez imprimer un index des copies souhaité. fichiers, sélectionnez Impress.index, Appuyez sur OK. puis appuyez sur OK.

  • Page 114: Impression De Données Directement À Partir Du Lecteur Usb

    à partir d'un lecteur USB de Pour plus d'informations sur Secure Function mémoire Flash sur Lock 2.0, reportez-vous au chapitre 11 du l'appareil de Brother est Guide utilisateur - Réseau sur le CD-ROM restreinte. fourni. Le nombre de pages que Limite dépassée...
  • Page 115 Impression de données à partir d'un lecteur USB de mémoire Flash (MFC-9320CW seulement) Les noms de fichier apparaissent si le Remarque mot de passe est correct. • Vous pouvez sélectionner les Appuyez sur a ou sur b pour paramètres suivants : sélectionner le nom de dossier ou le nom de fichier à...

  • Page 116: Compréhension Des Messages D'erreur

    Chapitre 14 Compréhension des messages d'erreur Une fois que vous serez familiarisé avec les types d'erreurs pouvant survenir lors de l'impression des données depuis le lecteur USB de mémoire Flash avec la fonction Impression directe, vous pourrez facilement identifier n'importe quel problème et y remédier.
  • Page 117 Section V Logiciel Fonctions logicielles et fonctions réseau...

  • Page 118: Fonctions Logicielles Et Fonctions Réseau

    Guide utilisateur - Réseau à la page 3. Assurez-vous que votre Macintosh est mis sous tension. Insérez le CD-ROM de Brother dans le lecteur de CD-ROM. Comment lire le Guide de Double-cliquez sur l'icône Documentation. l'utilisateur au format HTML Double-cliquez sur le dossier de la langue, puis sur le fichier top.html.
  • Page 119 Section VI Annexes Sécurité et réglementation Options Dépistage des pannes et maintenance périodique Menus et fonctions Spécifications Glossaire...

  • Page 120: Sécurité Et Réglementation

    Sécurité et réglementation Choix d'un emplacement Placez l'appareil sur une surface plane et stable, à l'abri des vibrations et des chocs, comme un bureau. Placez l’appareil à proximité d’une prise téléphonique et d’une prise électrique standard reliée à la terre. Choisissez un emplacement où la température se situe entre 10 °C et 32,5 °C et l'humidité...

  • Page 121: Pour Utiliser L'appareil En Toute Sécurité

    Sécurité et réglementation Pour utiliser l'appareil en toute sécurité Conservez ces instructions pour vous y référer ultérieurement et lisez-les avant de tenter toute opération de maintenance. AVERTISSEMENT Des électrodes haute tension se trouvent à l'intérieur de l'appareil. Avant de nettoyer l'intérieur de l'appareil, vérifiez que vous avez bien débranché...
  • Page 122 N’utilisez PAS de substances inflammables près de l’appareil. N'utilisez AUCUN type d'aérosol pour nettoyer l'intérieur ou l'extérieur de l'appareil. Il pourrait en résulter un incendie ou une électrocution. Consultez la section Maintenance de routine à la page 155 pour des informations sur le nettoyage de l'appareil.
  • Page 123 7 Si des câbles sont endommagés, déconnectez l'appareil et contactez votre revendeur Brother. 8 NE placez PAS d'objets sur l'appareil et ne bloquez pas les orifices de ventilation. 9 Ce produit doit être connecté à une source d’alimentation CA reliée à la terre dans la plage indiquée sur l'étiquette de puissance nominale.
  • Page 124 Pour éviter toute blessure, prenez soin de ne pas placer les mains sur le bord de l'appareil sous le capot document, le scanner ou le capot supérieur, comme indiqué sur les illustrations. Pour éviter toute blessure, veillez à ne pas introduire les doigts aux endroits indiqués sur les illustrations.

  • Page 125: Instructions Importantes De Sécurité

    Sécurité et réglementation Instructions importantes de sécurité 1 Lisez toutes ces instructions. 2 Conservez-les pour pouvoir vous y référer ultérieurement. 3 Respectez tous les avertissements et toutes les instructions figurant sur le produit. 4 Débranchez ce produit de la prise murale avant de nettoyer l’intérieur de l’appareil. N’utilisez PAS de produits nettoyants liquides ou en aérosol.

  • Page 126: Déconnexion De L'appareil

    15 Débranchez ce produit de la prise électrique et faites appel aux techniciens agréés de Brother dans les cas suivants : Lorsque le cordon d’alimentation est endommagé ou effiloché. Si du liquide s’est répandu dans le produit. Si le produit a été exposé à la pluie ou à l’eau.

  • Page 127: Interférences Radio

    Sécurité et réglementation Interférences radio Ce produit est conforme à la norme EN55022 (CISPR Publication 22)/Classe B. Directive 2002/96/CE de l'UE et norme EN50419 Union Européenne seulement Cet équipement porte le symbole de recyclage représenté ci-dessus. Il signifie qu’en fin de vie, cet équipement ne doit pas être jeté...

  • Page 128: Qualification Au Programme International Energy Star

    Le programme international ENERGY STAR a pour vocation de promouvoir le développement et la vulgarisation des équipements de bureau écoénergétiques. ® En tant que partenaire ENERGY STAR , Brother Industries, Ltd. déclare que ce produit répond ® aux spécifications ENERGY STAR en matière d'écoénergie.

  • Page 129: Copyright Et Licence Libtiff

    Sécurité et réglementation Copyright et Licence Libtiff Use and Copyright Copyright© 1988-1997 Sam Leffler Copyright© 1991-1997 Silicon Graphics, Inc. Permission to use, copy, modify, distribute, and sell this software and its documentation for any purpose is hereby granted without fee, provided that (i) the above copyright notices and this permission notice appear in all copies of the software and related documentation, and (ii) the names of Sam Leffler and Silicon Graphics may not be used in any advertising or publicity relating to the software without the specific, prior written permission of Sam Leffler and Silicon Graphics.

  • Page 130: Marques Commerciales

    Marques commerciales Le logo de Brother est une marque déposée de Brother Industries, Ltd. Brother est une marque déposée de Brother Industries, Ltd. Multi-Function Link est une marque déposée de Brother International Corporation. Adobe, Flash, Illustrator, PageMaker, Photoshop, PostScript et PostScript 3 sont des marques déposées ou des marques commerciales de Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou...

  • Page 131: B Options

    Déballez le module SO-DIMM et tenez- • Pour plus d'informations, contactez votre le par ses bords. revendeur Brother. IMPORTANT Pour éviter d’endommager l’appareil avec l’électricité statique, NE touchez NI les puces mémoire NI la surface de la carte.
  • Page 132 Tenez le module SO-DIMM par les bords et alignez les crans du module SO-DIMM avec les parties saillantes de la fente. Insérez le module SO-DIMM en diagonale (1), puis inclinez-le vers la carte d'interface jusqu'à ce qu'il s'encliquète (2). Remettez le capot en métal (2) puis le capot en plastique (1) du module SO-DIMM en place.

  • Page 133: C Dépistage Des Pannes Et Maintenance Périodique

    Vous pouvez facilement résoudre la plupart des problèmes vous-même. Si vous avez besoin d'une aide supplémentaire, consultez les questions fréquemment posées et les conseils de dépannage les plus récents du Brother Solutions Center. Visitez notre site à l'adresse http://solutions.brother.com/. En cas de difficultés avec l'appareil Si vous pensez que vos fax présentent une anomalie, faites-en d’abord une copie.

  • Page 134: Ligne Téléphonique Ou Connexions

    Si votre appareil Brother partage la ligne avec d'autres téléphones et si vous souhaitez qu'il réponde automatiquement à tous les fax entrant, sélectionnez le mode Fax/Tél.

  • Page 135: Réception De Fax (Suite)

    Définissez le mode de réception de votre appareil Brother sur Tél/Rép. ext. (Voir Paramètres du mode de réception à la page 49.) Vérifiez que la fonction Détection de fax de votre appareil Brother est activée. Cette fonction vous permet de recevoir un fax même si vous avez répondu à...

  • Page 136: Envoi De Fax

    La fonction ECM de Brother devrait permettre de surmonter ce problème. Ce problème est lié à l'industrie des systèmes téléphoniques et est commun à...

  • Page 137: Difficultés D'accès Aux Menus

    Vérifiez que l'appareil est en ligne : (Windows Vista ) Cliquez sur le bouton Démarrer, Panneau de configuration, Matériel et audio et Imprimantes. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Brother MFC-XXXX Printer. Assurez-vous que la case Utiliser l'imprimante hors connexion n'est pas ®...

  • Page 138: Difficultés Lors De L'impression (Suite)

    Difficultés lors de la numérisation Difficultés Suggestions Des erreurs TWAIN apparaissent Assurez-vous que le pilote TWAIN de Brother est sélectionné comme source pendant la numérisation. primaire. Dans PaperPort™ 11SE, cliquez sur Fichier, Numériser ou importer une photo et sélectionnez le pilote TWAIN de Brother.

  • Page 139: Difficultés Lors De La Manipulation Du Papier

    Dépistage des pannes et maintenance périodique Difficultés lors de la manipulation du papier Difficultés Suggestions L’appareil ne charge pas de papier. S’il n’y a pas de papier, chargez une nouvelle pile de papier dans le bac à papier. Le message Pas de papier ou le message Bourrage de papier S'il y a du papier dans le bac à...

  • Page 140: Difficultés Liées À La Qualité D'impression (Suite)

    Difficultés liées à la qualité d'impression (Suite) Difficultés Suggestions Les pages imprimées sont trop Si ce problème se produit lors de la réalisation de copies ou l'impression de claires. fax reçus, réglez le mode Économie de toner sur Non dans les paramètres du menu de l'appareil.

  • Page 141: Difficultés Liées Au Réseau (Suite)

    : 1. Dans Description du service, saisissez une description, par exemple « Scanner de Brother ». 2. Dans Nom ou adresse IP (par exemple 192.168.0.12) de l'ordinateur hôte de ce service sur votre réseau, saisissez « Localhost ».
  • Page 142 Cliquez sur le bouton Ajouter un port... Pour ajouter le port 54926 de PC-Fax réseau, saisissez les informations ci-dessous : 1. Dans Nom, saisissez une description. (par exemple, « Brother PC-Fax ») 2. Dans Numéro du port, saisissez « 54926 ».
  • Page 143 Dépistage des pannes et maintenance périodique Autres Difficultés Suggestions L’appareil ne se met pas sous Des conditions indésirables affectant la connexion d'alimentation (par exemple, la tension. foudre ou une surtension) peuvent avoir déclenché les mécanismes de sécurité internes de l'appareil. Mettez l'appareil hors tension et débranchez le cordon d'alimentation.

  • Page 144: Amélioration De La Qualité D'impression

    Il vous suffit peut-être de remplacer un seul tambour pour résoudre le problème d'impression. Pour identifier le tambour à remplacer, visitez ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz. notre site à l'adresse http://solutions.brother.com/ et consultez les ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz. ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz. ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. 0123456789. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.
  • Page 145 à la page 176.) Il vous suffit peut-être de remplacer un seul tambour de toner pour résoudre le problème d'impression. Pour identifier le tambour à remplacer, visitez notre site à l'adresse http://solutions.brother.com/ et consultez les questions fréquemment posées et les conseils de dépannage.
  • Page 146 à la page 176.) Il vous suffit peut-être de remplacer un seul tambour de toner pour résoudre le problème d'impression. Pour identifier le tambour à remplacer, visitez notre site à l'adresse http://solutions.brother.com/ et consultez les questions fréquemment posées et les conseils de dépannage.
  • Page 147 94 mm Il vous suffit peut-être de remplacer un seul tambour de toner pour résoudre le problème d'impression. Pour identifier le tambour à remplacer, visitez notre site à l'adresse http://solutions.brother.com/ et consultez les questions fréquemment posées et les conseils de dépannage.
  • Page 148 (Voir Remplacement des tambours à la page 176.) Il vous suffit peut-être de remplacer un seul tambour de toner pour résoudre le problème d'impression. Pour identifier le tambour à remplacer, visitez notre site à l'adresse http://solutions.brother.com/ et consultez les questions fréquemment posées et les conseils de dépannage.
  • Page 149 (Voir Remplacement des tambours à la page 176.) Il vous suffit peut-être de remplacer un seul tambour de toner pour résoudre le problème d'impression. Pour identifier le tambour à remplacer, visitez notre site à l'adresse http://solutions.brother.com/ et consultez les questions fréquemment posées et les conseils de dépannage.
  • Page 150 Identifiez la couleur à l'origine du problème et insérez un tambour neuf. (Voir Remplacement des tambours à la page 176.) Pour identifier la couleur du tambour, visitez notre site à l'adresse http://solutions.brother.com/ et consultez les questions fréquemment posées et les conseils de dépannage. Fixage médiocre Vérifiez que le paramètre Type de support du pilote d'imprimante et...
  • Page 151 Dépistage des pannes et maintenance périodique Exemples d'impression de Recommandation mauvaise qualité Papier qui gondole ou ondule Sélectionnez le mode Réduire l'ondulation du papier dans le pilote d'imprimante lorsque vous n'utilisez pas le papier que nous recommandons. (Voir Autres options d'impression (Pour le pilote ®...

  • Page 152: Paramétrage De La Détection De La Tonalité

    Paramétrage de la détection Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner Base(pour VoIP), de la tonalité Normale ou Elevée. Base(pour VoIP) descend la Lorsque vous envoyez automatiquement un vitesse du modem à 9 600 bit/s et fax, votre appareil attend par défaut un laps désactive le mode de correction des de temps prédéfini avant de composer le erreurs (ECM).

  • Page 153: Messages D'erreur Et De Maintenance

    Vous pouvez corriger la plupart des erreurs et résoudre les messages de maintenance de routine vous-même. Si vous avez besoin d'aide, consultez les questions fréquemment posées et les conseils de dépannage indiqués dans le Brother Solutions Center. Visitez notre site à l'adresse http://solutions.brother.com/ Message d’erreur...
  • Page 154 à la page 166.) Utilisez une courroie neuve. (Voir Remplacement de la courroie à la page 180.) Si le problème persiste, contactez votre revendeur Brother. La cartouche de toner n'est pas Sortez le tambour et la cartouche de toner Erreur cartouche installée correctement.
  • Page 155 (Voir Remplacement des tambours à la page 176.) Pour identifier la couleur du tambour, visitez notre site à l'adresse http://solutions.brother.com/ et consultez les questions fréquemment posées et les conseils de dépannage. Utilisez une courroie neuve. (Voir Remplacement de la courroie à...
  • Page 156 à l'intérieur de l'appareil, puis refermez le capot supérieur et réactivez l'interrupteur d'alimentation. Si l'erreur persiste, contactez votre revendeur ou le service clientèle de Brother. L’appareil présente un problème Exécutez l'une des actions suivantes : Impr.imposs. XX mécanique.

  • Page 157: Papier Court

    à la page 148.) Si le problème persiste, contactez le service clientèle de Brother. Le format de papier défini dans le Ouvrez le capot arrière (bac de sortie arrière) Pap. petit form.
  • Page 158 Message d’erreur Cause Action L’appareil n'a plus de papier ou le Exécutez l'une des actions suivantes : Pas de papier papier est mal chargé dans le bac Remettez du papier dans le bac à papier à papier. et appuyez sur Mono Start ou sur Colour Start, ou introduisez le papier dans la fente d'alimentation manuelle.
  • Page 159 Remplacez la courroie. (Voir Remplacement Remplac courroie courroie. de la courroie à la page 180.) Il est temps de remplacer l’unité Contactez votre revendeur Brother pour Remplac. fusion de fusion. remplacer l'unité de fusion. Il est temps de remplacer le kit Contactez votre revendeur Brother pour Remplac.

  • Page 160: Transfert Des Fax Ou Du Rapport Du Journal Des Fax

    Transfert des fax ou du Transfert des fax vers votre ordinateur rapport du journal des fax Vous pouvez transférer les fax de la mémoire Si l'écran LCD indique : de votre appareil vers votre ordinateur. Init.imposs. XX Vérifiez que vous avez installé MFL-Pro Suite sur l'ordinateur, puis activez Impr.imposs.

  • Page 161: Bourrages De Document

    Dépistage des pannes et maintenance périodique Bourrages de document Le document est coincé sous le capot document Si le document est coincé, suivez les étapes Retirez de l’ADF tout papier qui n’est ci-dessous. pas coincé. IMPORTANT Soulevez le capot document. Après avoir retiré...

  • Page 162: Bourrages De Papier

    En cas d'échec d'installation ou d'installation incorrecte de ces composants, un bourrage de papier peut survenir dans votre appareil Brother. Remarque Si le message d'erreur reste affiché, ouvrez et fermez le capot supérieur et le capot de l'unité...
  • Page 163 Dépistage des pannes et maintenance périodique Appuyez sur le levier vert et retirez le Remarque papier. Vous retirerez le papier coincé plus facilement si vous tirez vers le bas. Assurez-vous que le papier ne dépasse pas le repère de papier maximum (b) du bac à...

  • Page 164: Le Papier Est Coincé À L'arrière De L'appareil

    Le papier est coincé à l'arrière de Appuyez sur les languettes vertes à gauche et à droite et tirez-les vers vous, l’appareil puis pliez le capot de l'unité de fusion (1) Si le message Bourrage arr. s'affiche sur vers le bas. l'écran LCD, un bourrage de papier s'est produit derrière le bac de sortie face imprimée vers le haut.
  • Page 165 Dépistage des pannes et maintenance périodique Le papier est coincé dans l’appareil Sortez complètement le tambour et la cartouche de toner. Répétez cette Si le message Bourrage interne s'affiche procédure pour tous les tambours et sur l'écran LCD, procédez comme suit : toutes les cartouches de toner.
  • Page 166 • Pour éviter les problèmes de qualité Faites glisser chaque tambour et d'impression, NE touchez PAS les parties chaque cartouche de toner dans ombrées présentées dans les illustrations. l'appareil. Assurez-vous que la couleur de la cartouche de toner correspond à l'étiquette de couleur apposée sur l'appareil.

  • Page 167: Maintenance De Routine

    Dépistage des pannes et maintenance périodique Maintenance de Nettoyage de l'extérieur de l’appareil routine Mettez l'appareil hors tension. Nettoyez régulièrement l'extérieur et Débranchez d'abord le cordon de ligne l'intérieur de l'appareil avec un chiffon sec téléphonique, déconnectez tous les non pelucheux. Lorsque vous remplacez la câbles, puis débranchez le cordon cartouche de toner ou le tambour, pensez à...

  • Page 168: Nettoyage De La Vitre Du Scanner

    Nettoyage de la vitre du Essuyez l’intérieur et l'extérieur du bac à papier avec un chiffon doux, sec et non scanner pelucheux pour enlever la poussière. Mettez l'appareil hors tension. Débranchez d'abord le cordon de ligne téléphonique, déconnectez tous les câbles, puis débranchez le cordon d’alimentation de la prise électrique.

  • Page 169: Nettoyage Des Têtes À Del

    Dépistage des pannes et maintenance périodique Rebranchez d'abord le cordon Ouvrez complètement le capot d'alimentation de l'appareil dans la prise supérieur en soulevant la poignée (1). électrique, puis reconnectez tous les câbles et le cordon de ligne téléphonique. Mettez l'appareil sous tension.

  • Page 170: Nettoyage Des Fils Corona

    Nettoyage des fils corona Sortez le tambour et la cartouche de toner. Si vous rencontrez des problèmes de qualité d'impression, nettoyez les fils corona comme suit : Mettez l'appareil hors tension. Débranchez d'abord le cordon de ligne téléphonique, déconnectez tous les câbles, puis débranchez le cordon d’alimentation de la prise électrique.
  • Page 171 Dépistage des pannes et maintenance périodique Nettoyez le fil corona primaire à Faites glisser chaque tambour et l'intérieur du tambour en faisant chaque cartouche de toner dans coulisser délicatement la languette verte l'appareil. Assurez-vous que la couleur de la gauche vers la droite et de la droite de la cartouche de toner correspond à...

  • Page 172: Nettoyage Du Tambour

    Nettoyage du tambour Avec les deux mains, placez une feuille de papier vierge dans la fente d'alimentation manuelle jusqu'à ce que le bord avant du papier touche le Petits points sur les pages imprimées rouleau d'alimentation du papier. Si votre sortie papier comporte de petits Attendez que l'appareil alimente points blancs ou colorés, procédez comme automatiquement le papier.

  • Page 173: Gros Points Sur Les Pages Imprimées

    à chaque fois. Une fois la procédure terminée, jetez le papier utilisé. Si le problème d'impression n'est IMPORTANT pas résolu, veuillez contacter votre revendeur Brother. Lorsque le scanner est ouvert, vous ne pouvez pas ouvrir le capot supérieur.
  • Page 174 Examinez l'échantillon imprimé pour Abaissez le levier de verrouillage identifier la couleur à l'origine du vert (1) et sortez la cartouche de toner problème. La couleur des points du tambour. correspond à la couleur du tambour à nettoyer. Par exemple, si les points sont de couleur cyan, vous devez nettoyer le tambour cyan.
  • Page 175 Dépistage des pannes et maintenance périodique Faites tourner le tambour à la main tout Replacez la cartouche de toner en examinant la surface du tambour fermement dans le tambour jusqu'à ce OPC (1). qu'elle se mette en place avec un déclic. Lorsque vous avez trouvé...

  • Page 176: Nettoyage Des Rouleaux D'entraînement Du Papier

    Nettoyage des rouleaux Faites glisser chaque tambour et chaque cartouche de toner dans d'entraînement du papier l'appareil. Assurez-vous que la couleur de la cartouche de toner correspond à Si vous rencontrez des problèmes l'étiquette de couleur apposée sur d'alimentation du papier, nettoyez les l'appareil.

  • Page 177: Étalonnage

    Dépistage des pannes et maintenance périodique Essuyez les deux rouleaux Appuyez sur Stop/Exit. d'entraînement (1) à l'intérieur de Remarque l'appareil pour éliminer la poussière. • Si un message d'erreur s'affiche, appuyez sur Stop/Exit et réessayez. Pour plus d'informations, voir Messages d'erreur et de maintenance à...

  • Page 178: Enregistrement Automatique

    Enregistrement automatique Enregistrement manuel Si la couleur est toujours incorrecte après Enregistrement l'enregistrement automatique, vous devrez procéder à un enregistrement manuel. Si des zones de couleur pleine ou des images présentent des stries cyan, magenta ou Appuyez sur Menu, 4, 7, 1. jaunes, vous pouvez utiliser la fonction d'enregistrement automatique pour corriger Appuyez sur Mono Start ou sur...

  • Page 179: Remplacement Des Consommables

    Dépistage des pannes et maintenance périodique Remplacement des consommables Les messages suivants apparaissent sur l'écran LCD en mode Prêt. Ces messages vous avertissent que vous devez remplacer les consommables avant qu'ils n'arrivent en fin de vie. Pour éviter toute complication, vous devrez acheter des consommables de rechange avant que l'appareil n'arrête d'imprimer.
  • Page 180 Unité de fusion Contactez votre revendeur ou le Remplac. fusion 50 000 pages service clientèle de Brother pour obtenir une unité de fusion de rechange. Kit d'alimentation Contactez votre revendeur ou le Remplac. PF Kit 50 000 pages du papier service clientèle de Brother pour...

  • Page 181: Remplacement D'une Cartouche De Toner

    • Pour une impression de qualité optimale, nous vous recommandons d'utiliser uniquement des cartouches de toner Le message de défilement sur l'écran LCD d'origine Brother. Si vous souhaitez indique la couleur à remplacer. acheter des cartouches de toner, veuillez contacter votre revendeur Brother.
  • Page 182 Ouvrez complètement le capot Abaissez le levier de verrouillage supérieur en soulevant la poignée (1). vert (1) et sortez la cartouche de toner du tambour. AVERTISSEMENT NE jetez PAS une cartouche de toner au feu. Elle pourrait exploser et provoquer des IMPORTANT blessures.
  • Page 183 Dépistage des pannes et maintenance périodique • Pour éviter les problèmes de qualité IMPORTANT d'impression, NE touchez PAS les parties ombrées présentées dans les illustrations. • Nous vous recommandons de placer le tambour et la cartouche de toner sur une surface propre, plane et stable protégée par un papier ou un chiffon jetable au cas où...
  • Page 184 Nettoyez le fil corona primaire à IMPORTANT l'intérieur du tambour en faisant coulisser délicatement la languette verte • Déballez la cartouche de toner juste avant de la gauche vers la droite et de la droite de l’installer dans l’appareil. Si une vers la gauche plusieurs fois.
  • Page 185 Installez la cartouche de toner neuve IMPORTANT fermement dans le tambour jusqu'à ce qu'elle se mette en place avec un déclic. Les appareils de Brother sont conçus pour fonctionner avec du toner aux spécifications particulières afin de garantir des performances optimales lorsqu'ils sont utilisés avec des cartouches de toner...
  • Page 186 Faites glisser le tambour et la cartouche Rebranchez d'abord le cordon de toner dans l'appareil. Assurez-vous d'alimentation de l'appareil dans la prise que la couleur de la cartouche de toner électrique, puis reconnectez tous les correspond à l'étiquette de couleur câbles et le cordon de ligne apposée sur l'appareil.

  • Page 187: Tambours

    être optimale. (K)=Noir, (Y)=Jaune, (M)=Magenta, (C)=Cyan. Contactez votre revendeur Brother pour acheter un tambour neuf DR-230CL-BK (pour le noir) ou DR-230CL-CMY (pour les couleurs Y, M, C) afin de l'avoir à disposition avant que le message Rempl.

  • Page 188: Remplacement Des Tambours

    Ouvrez complètement le capot uniquement les tambours et le toner supérieur en soulevant la poignée (1). d'origine Brother. L'impression avec un tambour ou du toner d'autres fabricants risque non seulement de réduire la qualité d'impression, mais également la qualité et la durée de vie de l'imprimante.
  • Page 189 Dépistage des pannes et maintenance périodique IMPORTANT AVERTISSEMENT Lorsque le scanner est ouvert, vous ne NE jetez PAS une cartouche de toner au pouvez pas ouvrir le capot supérieur. feu. Elle pourrait exploser et provoquer des blessures. Sortez le tambour et la cartouche de N'utilisez PAS de produits de nettoyage toner correspondant à...
  • Page 190 • Manipulez la cartouche de toner avec Remarque précaution. Si du toner se répand sur vos • Assurez-vous de bien emballer la mains ou vos vêtements, essuyez-le ou cartouche de toner dans un sac adapté nettoyez-le immédiatement à l'eau froide. afin que la poudre de toner ne se déverse •...
  • Page 191 Dépistage des pannes et maintenance périodique Placez la cartouche de toner fermement Faites glisser le tambour et la cartouche dans le tambour neuf jusqu'à ce qu'elle de toner dans l'appareil. Assurez-vous se mette en place avec un déclic. que la couleur de la cartouche de toner correspond à...

  • Page 192: Remise À Zéro Du Compteur Du Tambour

    (Pour MFC-9320CW) Appuyez sur peuvent annuler la garantie. Menu, 8, 4. (Pour MFC-9120CN) Appuyez sur Menu, 6, 4. Mettez l'appareil hors tension. Débranchez tout d’abord le cordon de Appuyez sur a ou sur b pour ligne téléphonique, puis le cordon...
  • Page 193 Dépistage des pannes et maintenance périodique Sortez complètement le tambour et la • Pour éviter les problèmes de qualité cartouche de toner. d'impression, NE touchez PAS les parties ombrées présentées dans les illustrations. IMPORTANT • Nous vous recommandons de placer le tambour et la cartouche de toner sur une surface plane et propre protégée par un papier ou un chiffon jetable au cas où...
  • Page 194 Tenez la poignée verte de la courroie et IMPORTANT soulevez la courroie, puis retirez-la. Pour éviter les problèmes de qualité d'impression, NE touchez PAS les parties ombrées présentées dans l'illustration.
  • Page 195 Dépistage des pannes et maintenance périodique Déballez la courroie neuve et installez- Faites glisser chaque tambour et la dans l'appareil. chaque cartouche de toner dans l'appareil. Assurez-vous que la couleur de la cartouche de toner correspond à l'étiquette de couleur apposée sur l'appareil.

  • Page 196: Remplacement Du Bac De Récupération Du Toner Usagé

    NE réutilisez PAS le bac de récupération du toner usagé. (Pour MFC-9320CW) Appuyez sur Menu, 8, 4. (Pour MFC-9120CN) Appuyez sur AVERTISSEMENT Menu, 6, 4. Appuyez sur a ou sur b pour NE jetez PAS le bac de récupération du sélectionner Unité...
  • Page 197 Dépistage des pannes et maintenance périodique • Manipulez la cartouche de toner avec IMPORTANT précaution. Si du toner se répand sur vos mains ou vos vêtements, essuyez-le ou Lorsque le scanner est ouvert, vous ne nettoyez-le immédiatement à l'eau froide. pouvez pas ouvrir le capot supérieur.
  • Page 198 Tenez la poignée verte de la courroie et IMPORTANT soulevez la courroie, puis retirez-la. Pour éviter les problèmes de qualité d'impression, NE touchez PAS les parties ombrées présentées dans l'illustration.
  • Page 199 Dépistage des pannes et maintenance périodique Retirez le matériau d'emballage orange Saisissez la poignée verte du bac de et jetez-le. récupération du toner usagé et retirez-le de l'appareil. ATTENTION Manipulez le bac de récupération du toner usagé avec précaution pour ne pas renverser ou répandre du toner accidentellement.
  • Page 200 Déballez le bac de récupération du Faites glisser chaque tambour et toner usagé neuf et installez-le dans chaque cartouche de toner dans l'appareil. l'appareil. Assurez-vous que la couleur de la cartouche de toner correspond à l'étiquette de couleur apposée sur l'appareil.

  • Page 201: Remplacement Des Pièces De Maintenance Périodique

    (Pour MFC-9320CW) Appuyez sur 50 000 pages environ . Veuillez contacter Menu, 8, 1. votre revendeur Brother lorsque les (Pour MFC-9120CN) Appuyez sur messages suivants s'affichent sur l'écran Menu, 6, 1. LCD. Pages imprimées d'un seul côté au format A4 ou Appuyez sur Stop/Exit.

  • Page 202: Vérification De La Durée De Vie Restante Des Pièces

    Vous pouvez rétablir les paramètres (Pour MFC-9320CW) Appuyez sur d'usine du serveur d'impression tels que Menu, 8, 3. les informations relatives au mot de passe (Pour MFC-9120CN) Appuyez sur et à l'adresse IP. Menu, 6, 3. 2 Adresse et fax Info. appareil Adresse et fax permet de réinitialiser les...

  • Page 203: Comment Réinitialiser L'appareil

    Menu, 7, 0 (pour MFC-9320CW) ou sur 2 Couvercles de protection qui étaient fixés Menu, 5, 0 (pour MFC-9120CN). au tambour et aux cartouches de toner d'origine 3 Matériaux d'emballage pour le verrouillage...
  • Page 204 AVERTISSEMENT ATTENTION Cet appareil est lourd : il pèse environ NE touchez PAS les parties sombres 22,9 kg. Pour éviter toute blessure, deux indiquées sur l'illustration. personnes au moins sont requises pour soulever l'appareil. Veillez à ne pas vous coincer les doigts lorsque vous reposez l'appareil.
  • Page 205 Dépistage des pannes et maintenance périodique Retirez la courroie en tenant la poignée Réinstallez la courroie dans l'appareil. verte et en soulevant la courroie. Réinstallez les matériaux d'emballage Retirez le bac de récupération du toner d'origine dans l'appareil. usagé de l'appareil, puis mettez-le dans un sac en plastique et scellez le sac.
  • Page 206 Fermez le capot supérieur. Mettez l'appareil et le polystyrène dans le carton. Faites correspondre la partie avant de l'appareil avec le repère « FRONT » (Avant) indiqué sur le polystyrène. Placez le polystyrène du tambour et de la cartouche de toner au- dessus de l'appareil.
  • Page 207 Dépistage des pannes et maintenance périodique Mettez les quatre cartons sur le dessus. Fermez le carton et scotchez-le.

  • Page 208: Menus Et Fonctions

    Menus et fonctions Programmation à l'écran Touches de menu Votre appareil a été conçu pour être simple d'utilisation. L’écran LCD permet la programmation à l’écran grâce aux touches de menu. Nous avons créé des instructions étape par étape qui s’affichent à l'écran pour vous aider à...

  • Page 209: Comment Accéder Au Mode Menu

    Appuyez sur Menu. Apparaît uniquement lorsqu'un message Sélectionnez une option. d'erreur apparaît sur l'écran LCD. MFC-9120CN : Vous pouvez faire défiler chaque niveau de menu en appuyant sur a ou sur b Appuyez sur 1 pour afficher le menu selon le sens souhaité.

  • Page 210: Tableau Des Menus

    Tableau des menus Les paramètres d'usine sont affichés en caractères gras avec un astérisque. Choix et OK Choix et OK pour pour accepter quitter Menu Sous-menu Sélections de menu Options Descriptions Page principal 1.Mode chrono. — Permet de paramétrer 1.Param. 0 Sec l'heure à...
  • Page 211 -nnnon+ a LCD. b -nnonn+ a* b -nonnn+ a b -onnnn+ a — Permet d'empêcher 7.Sécurité 1.Sécurité mémoire (MFC-9120CN uniquement) les utilisateurs non autorisés d'accéder à la plupart des opérations, sauf la réception de fax en mémoire. — Permet de restreindre 1.Verr.de fonct.
  • Page 212 Menu Sous-menu Sélections de menu Options Descriptions Page principal Permet d'ajuster la 1.Param. 8.Numér.document 1.Form scan vitr surface de général Letter numérisation de la (suite) vitre du scanner au format du document. Vous pouvez définir Consultez 2.Taille fichier 1.Couleur Petit vos propres le Guide Moyen*...
  • Page 213 Menus et fonctions Menu principal Sous-menu Sélections de Options Descriptions Page menu Permet de configurer 2.Fax 1.Param. RC. 8.Relève RC Standard* votre appareil pour qu'il (suite) (En mode Fax Protégé relève un autre seulement) télécopieur. Envoi différé (suite) Permet d’imprimer 9.Tampon Rx fax Activé...
  • Page 214 Menu principal Sous-menu Sélections de Options Descriptions Page menu ’ 1.No. monotouche — 2.Fax 3.Carnet d’adr. Permet d enregistrer jusqu'à 8 numéros de (suite) monotouche afin que vous puissiez composer des numéros en appuyant sur une touche (et sur Start). ’...
  • Page 215 Menus et fonctions Menu principal Sous-menu Sélections de Options Descriptions Page menu 2.Accès distance ---l Permet de paramétrer 2.Fax 5.Opt. distance votre propre code pour (suite) (suite) l'extraction à distance. 3.Imprime doc. — Permet d’imprimer les fax entrants enregistrés dans la mémoire.
  • Page 216 Menu principal Sous-menu Sélections de Options Descriptions Page menu — Permet d'ajuster la 3.Copie 2.Luminosité b -nnnno+ a luminosité des copies. (suite) b -nnnon+ a b -nnonn+ a* b -nonnn+ a b -onnnn+ a — Permet d'ajuster le 3.Contraste b -nnnno+ a contraste des copies.
  • Page 217 Menus et fonctions Menu principal Sous-menu Sélections de Options Descriptions Page menu — Permet de choisir 4.Imprimante 3.Couleur impr. Auto* d'imprimer en couleur (suite) Couleur ou en noir et blanc. Si vous sélectionnez N&B Auto, l'appareil sélectionne une option adaptée au document (Couleur ou N&B).
  • Page 218 Menu principal Sous-menu Sélections de Options Descriptions Page menu Permet de paramétrer 5.I/F direc. 1.Imprimer dir. 1.Format papier A4* le format du papier lors Letter de l'impression directe (MFC-9320CW à partir du lecteur USB Legal seulement) de mémoire Flash. Executive A5 L Folio Permet de paramétrer...
  • Page 219 Menus et fonctions Menu principal Sous-menu Sélections de Options Descriptions Page menu Permet de paramétrer 5.I/F direc. 1.Imprimer dir. 7.Option PDF Original* l'option PDF (suite) Original&Marque (impression des (MFC-9320CW commentaires ou des Original&Vign. seulement) vignettes dans le fichier (suite) PDF en même temps que le texte).
  • Page 220 Dresse la liste de vos 5.Param. util. paramètres. — — Dresse la liste de vos 6.Config. réseau paramètres réseau. — — Vous pouvez imprimer 7.Bon commande un bon de commande d'accessoires que vous remplirez et enverrez à votre revendeur Brother.
  • Page 221 Oui* automatiquement l'adresse IP à partir d'une plage d'adresses lien-local. ’ 0.IPv6 Activé Permet d activer ou de désactiver le Désactivé* protocole IPv6. Si vous souhaitez utiliser le protocole IPv6, visitez le site Web http://solutions. brother. com/ pour plus d'informations.
  • Page 222 Menu principal Sous-menu Sélections de menu Options Descriptions Page — Permet de 5.Réseau 2.Ethernet Auto* sélectionner le mode (MFC-9120CN) 100B-FD de liaison Ethernet. (suite) 100B-HD 10B-FD 10B-HD — Permet de Consultez 3.Num vers Couleur 100 ppp* sélectionner le le Guide...
  • Page 223 9.APIPA Oui* automatiquement l'adresse IP à partir d'une plage d'adresses lien-local. ’ 0.IPv6 Activé Permet d activer ou de désactiver le Désactivé* protocole IPv6. Si vous souhaitez utiliser le protocole IPv6, visitez le site Web http://solutions. brother.com/ pour plus d'informations.
  • Page 224 Menu principal Sous-menu Sélections de menu Options Descriptions Page — Permet de Consultez le 7.Réseau 1.LAN filaire 2.Ethernet Auto* sélectionner le mode Guide (MFC-9320CW) (suite) 100B-FD de liaison Ethernet. utilisateur - (suite) Réseau sur 100B-HD le CD-ROM. 10B-FD 10B-HD — Permet de rétablir le 3.Cfg.par 1.Reset...
  • Page 225 Guide de désactiver le Désactivé* utilisateur - protocole IPv6. Si Réseau sur vous souhaitez le CD-ROM. utiliser le protocole IPv6, visitez le site Web http://solutions. brother.com/ pour plus d'informations. — Vous pouvez 2.Assis. 1.On configurer votre config. 2.Off serveur d’impression.
  • Page 226 Menu principal Sous-menu Sélections de menu Options Descriptions Page — Permet de restaurer 7.Réseau 2.WLAN 6.Cfg.par 1.Reset les paramètres du défaut (MFC-9320CW) (suite) 2.Quit. réseau sans fil sur (suite) les paramètres d'usine. — Permet d’activer ou 7.WLAN activé Activé de désactiver Désactivé* manuellement le réseau local sans fil.
  • Page 227 1.No. de série (MFC-9320CW) le numéro de série de votre appareil. 6.Info. appareil — Vous pouvez vérifier 2.Compteur page Total (MFC-9120CN) le nombre total de Fax/Liste pages que l’appareil a imprimé depuis sa Copie mise en service. Imprime Vous pouvez vérifier 3.Durée de vie...
  • Page 228 Menu principal Sous-menu Sélections de Options Descriptions Page menu Permet de restaurer 0.Param. système 6.Réinitialiser 1.Réseau 1.Reset (pour la Belgique) tous les paramètres (suite) 2.Quit. réseau sur les 7.Réinitialiser paramètres d'usine. (pour la Suisse) Permet de restaurer 2.Adresse et fax 1.Reset tous les numéros de 2.Quit.

  • Page 229: Saisie De Texte

    Menus et fonctions Saisie de texte Vous devrez taper des caractères de texte lors du paramétrage de certaines sélections de menu, par exemple, ID station. Des lettres sont imprimées sur les touches du pavé numérique. Les touches 0, # et l ne sont pas associées à des lettres, car elles sont réservées à des caractères spéciaux.
  • Page 230 Lettres répétées Si vous devez saisir un caractère sur la même touche que le caractère précédent, appuyez sur c pour déplacer le curseur vers la droite avant d’appuyer à nouveau sur la touche. Caractères spéciaux et symboles Appuyez sur l, # ou sur 0, puis sur d ou sur c pour déplacer le curseur sur le symbole ou le caractère souhaité.

  • Page 231: Spécifications

    220 - 240 V CA 50/60 Hz Consommation électrique Pointe : 1 176 W Copie : 480 W en moyenne Veille : (MFC-9120CN) 11 W en moyenne (MFC-9320CW) 12 W en moyenne Attente : 75 W en moyenne Dimensions 401 mm...
  • Page 232 10 à 32,5 °C Température Fonctionnement : 0 à 40 °C Stockage : Humidité Fonctionnement : 20 à 80 % (sans condensation) Stockage : 10 à 90 % (sans condensation) ADF (chargeur automatique Jusqu'à 35 pages (en quinconce) [80 g/m de documents) Environnement recommandé...

  • Page 233: Support D'impression

    Spécifications Support d’impression Entrée papier Bac à papier Type de papier : Papier fin, papier ordinaire ou papier recyclé Format du papier : Letter, A4, B5 (ISO), A5, A5 (bord long), B6 (ISO), A6, Executive, Legal et Folio Grammage du papier : 60 à...

  • Page 234: Fax

    /500 pages ‘Pages’ fait référence au ‘tableau 1 standard de Brother’ (lettre commerciale type, résolution Standard, code JBIG). Les spécifications et la documentation imprimée peuvent faire l'objet de modification sans préavis. ‘Pages’ fait référence au ‘tableau d’essais ITU-T 1’ (lettre commerciale type, résolution Standard, code JBIG). Les spécifications et la documentation imprimée peuvent faire l'objet de modification sans préavis.

  • Page 235: Copie

    Spécifications Copie Couleur/Monochrome Oui/Oui Format du document Largeur du chargeur : 148 à 215,9 mm Longueur du chargeur : 148 à 355,6 mm Largeur de la vitre du scanner : Max. 215,9 mm Longueur de la vitre du scanner : Max. 297 mm Largeur de copie : Max.

  • Page 236: Numérisation

    Max. 210 mm Échelle de gris 256 niveaux Pour obtenir les dernières mises à jour de pilotes pour Mac OS X, visitez le site http://solutions.brother.com/. ® ® Numérisation maximum 1 200 × 1 200 dpi avec le pilote WIA sous Windows XP/Windows Vista (possibilité...

  • Page 237: Impression

    Inférieur à 24 secondes (en mode PRÊT et dans le bac standard) la première copie(couleur) Impression via le réseau uniquement. Pour obtenir les dernières mises à jour de pilotes pour Mac OS X, visitez le site http://solutions.brother.com/. La vitesse d'impression peut varier en fonction du type de document à imprimer.

  • Page 238: Interfaces

    Interfaces Utilisez un câble d’interface USB 2.0 ne mesurant pas plus de 2,0 m. Utilisez un câble UTP Ethernet de catégorie 5 minimum. Réseau local Réseau local sans fil Votre appareil prend en charge la communication sans fil IEEE (MFC-9320CW) 802.11b/g avec votre réseau local sans fil à...

  • Page 239: Pictbridge (Mfc-9320Cw)

    Spécifications PictBridge (MFC-9320CW) Compatibilité Prend en charge la norme PictBridge CIPA DC-001 de la Camera & Imaging Products Association. Visitez le site http://www.cipa.jp/pictbridge/ pour plus d'informations. Interface Interface USB directe.

  • Page 240: Fonction Impression Directe (Mfc-9320Cw)

    Fonction Impression directe (MFC-9320CW) Compatibilité PDF version 1.7 , JPEG, Exif + JPEG, PRN (créé par le pilote d'imprimante de Brother), TIFF (numérisé par tous les modèles MFC ® ou DCP de Brother), PostScript 3™ (créé par le pilote d'imprimante BR-Script 3 de Brother), XPS version 1.0.

  • Page 241: Configuration Minimale Requise Pour L'ordinateur

    Internet Explorer 5.5 ou version supérieure. Pour WIA, résolution 1 200 x 1 200. L’utilitaire de numérisation de Brother permet d'optimiser la résolution jusqu'à 19 200 x 19 200 dpi. Les ports USB des autres fournisseurs ne sont pas pris en charge.

  • Page 242: Consommables

    Consommables Durée de vie de la Cartouche de toner de démarrage : Environ 1 000 pages (A4) cartouche de toner Cartouche de toner standard : TN-230BK (noir) : Environ 2 200 pages (A4) TN-230C (cyan) : Environ 1 400 pages (A4) TN-230M (magenta) : Environ 1 400 pages (A4) TN-230Y (jaune) :...

  • Page 243: Réseau Ethernet Câblé

    Spécifications Réseau Ethernet câblé Nom du modèle de la NC-6700h carte réseau Réseau local Vous pouvez connecter votre appareil à un réseau pour utiliser les fonctionnalités d'impression réseau, de numérisation réseau, PC-Fax et de configuration à distance. Prise en charge de ®...
  • Page 244 Impression via le réseau uniquement. Mac OS X 10.3.9 ou version supérieure (mDNS) Pour obtenir les dernières mises à jour de pilotes pour Mac OS X, visitez le site http://solutions.brother.com/. BRAdmin Professionnel et Web BRAdmin sont téléchargeables depuis le site http://solutions.brother.com/.

  • Page 245: Réseau Ethernet Sans Fil (Mfc-9320Cw Seulement)

    Spécifications Réseau Ethernet sans fil (MFC-9320CW seulement) Nom du modèle de la NC-7500W carte réseau Réseau local Vous pouvez connecter votre appareil à un réseau pour utiliser les fonctionnalités d'impression réseau, de numérisation réseau, PC-Fax et de configuration à distance. Prise en charge de ®...
  • Page 246 2003 et Windows Server 2008 Mac OS X 10.3.9 ou version supérieure (mDNS) Pour obtenir les dernières mises à jour de pilotes pour Mac OS X, visitez le site http://solutions.brother.com/. BRAdmin Professionnel et Web BRAdmin sont téléchargeables depuis le site http://solutions.brother.com/.

  • Page 247: Authentification Et Chiffrage Pour Les Utilisateurs Sans Fil Seulement

    PSK ou AES pour WPA-PSK et WPA2-PSK (WPA-Personal). LEAP Cisco LEAP (Light Extensible Authentication Protocol) a été développé par Cisco Systems, Inc. et permet au produit sans fil de Brother de s'associer à des points d'accès en utilisant le chiffrage CKIP. EAP-FAST EAP-FAST (Extensible Authentication Protocol - Flexible Authentication via Secured Tunnel) a été...

  • Page 248: Méthodes De Chiffrage

    Le chiffrage sert à sécuriser les données qui sont envoyées sur le réseau sans fil. L’appareil de Brother prend en charge les méthodes de chiffrage suivantes : Avec WEP (Wired Equivalent Privacy), les données sont envoyées et reçues à l’aide d'une clé...

  • Page 249: Configuration Sans Fil Avec Bouton-Poussoir

    Spécifications Configuration sans fil avec bouton-poussoir Si votre point d'accès sans fil prend en charge SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup (PBC ) ou AOSS™, vous pouvez configurer l'appareil aisément sans ordinateur. En appuyant sur un bouton sur le routeur LAN sans fil/le point d'accès et en utilisant le menu de l'appareil, vous pouvez configurer les paramètres du réseau sans fil et de sécurité.

  • Page 250: Glossaire

    Glossaire Voici une liste complète des caractéristiques et des termes qui apparaissent dans les guides de Brother. La disponibilité de ces caractéristiques dépend du modèle acheté. Accès pour extraction à distance Détection fax Capacité d’accéder à votre appareil à Permet à votre appareil de répondre aux distance depuis un téléphone Touch...
  • Page 251 Glossaire Erreur de communication (ou Erreur com.) LCD (écran à cristaux liquides) Erreur lors de l'envoi ou de la réception de Écran d’affichage de l'appareil qui indique fax, généralement induite par des des messages interactifs lors de la parasites ou des interférences sur la ligne. programmation à...

  • Page 252: Multitâche

    Monotouche Périodicité du journal Touches situées sur le panneau de Intervalle préprogrammé entre les commande de l'appareil sous lesquelles rapports du journal des fax imprimés vous pouvez enregistrer des numéros automatiquement. Vous pouvez imprimer pour faciliter la composition. Vous pouvez le journal des fax sur demande sans enregistrer un deuxième numéro sur interrompre le cycle.
  • Page 253 Glossaire Tâches restantes Vous pouvez vérifier les tâches de fax programmées en attente dans la mémoire et annuler des tâches individuellement. Téléphone externe REP (répondeur téléphonique) ou téléphone connecté à votre appareil. Téléphone supplémentaire Téléphone partageant le même numéro que le télécopieur, mais branché sur une prise murale différente.

  • Page 254: Index

    Index Composition à l'aide de la touche Rechercher ..61 composition abrégée ......60 ADF (chargeur automatique de documents) groupes (diffusion) ........ 39 envoi d'un fax ........38 manuelle ..........60 utilisation ..........22 monotouche .......... 60 AIDE ............84 recomposition automatique du numéro à...
  • Page 255 Copie avec l'ADF ..........89 contraste ........86 EAP-FAST ..........235 depuis la vitre du scanner .....91 Échelle de gris ....... 222 mémoire saturée ........92 Économie de toner ........26 multiple ..........86 Égalisation ..........140 N en 1 (disposition des pages) .....90 Emballage et expédition de l'appareil ..
  • Page 256 réception depuis un téléphone supplémentaire ......57 LCD (écran à cristaux liquides) ..8 Détection fax ........50 contraste ..........27 en mémoire (mémoriser fax) ....72 Liste d'aide ........... 83 extraction à partir d'un site Ligne téléphonique distant ......... 75 connexions ........... 55 interférences sur la ligne difficultés ..........
  • Page 257 Mode Fax/Tél Papier ..........17 code d'activation à distance ....58 bourrage ..........150 code de désactivation à distance ..58 capacité du bac ........18 Détection fax .........50 comment charger ......... 11 durée de sonnerie F/T dans la fente d'alimentation (double sonnerie) ........49 manuelle ..........
  • Page 258 ......169 vérification (durée de vie restante) ..190 courroie ..........180 Téléphone externe, connexion ....58 tambours ..........175 Téléphone sans fil (non-Brother) ..... 58 REP (répondeur téléphonique), Téléphone supplémentaire, utilisation ..58 externe .............48 Texte, saisie .......... 217 connexion ..........55...
  • Page 259 L'appareil a été approuvé pour être utilisé dans le pays d'achat uniquement. Les sociétés et les distributeurs locaux de Brother ne prendront en charge que les appareils achetés dans leur propre pays.

Ce manuel est également adapté pour:

Mfc-9320cw

Table des Matières