Publicité
Zweckbestimmung | Proper use | Affectation | Toepassingen
Conformità die norma | Przeznaczenie
Zweckbestimmung nach
Richtlinie 93/42/EWG
Die HEWI Ablage ist ausgelegt für den Einsatz in Räumen
sowie Bädern. Sie bietet Personen ohne und mit körperli-
chem Handicap eine Haltemöglichkeit bzw. Aufrichthilfe am
Waschtisch und ist für die Ablage von Accessoires geeignet.
Proper use in accordance
with Directive 93/42/EWG
The HEWI shelf is designed to be used indoors, particularly
in bathrooms. It offers persons with or without a physical
disability the option of supporting themselves or pulling
themselves upright at the washbasin. It is also suitable for
storing bathroom accessories.
Affectation conformément à la
directive 93/42/CEE
La tablette HEWI est conçue pour être utilisé dans les pièces
d'habitation et de passage et dans les sanitaires. Destinée à
l'espace lavabo, elle permet aux personnes affectées ou non
d'un handicap physique de se tenir et de se relever. Elle peut
également recevoir les accessoires de toilette.
Toepassingen conform
richtlijn 93/42/EWG
Het HEWI planchet is ontworpen voor gebruik in vertrekken
en badkamers. Het biedt personen met en zonder lichameli-
jke handicap een mogelijkheid om zich vast te houden resp.
op te richten bij de wastafel en is geschikt voor het neerleg-
gen van accessoires.
Conformità ai sensi
della direttiva CEE 93/42
La mensola HEWI è stata ideata per l'impiego in stanze e
bagni. La mensola offre alle persone con e senza handicap
fisici la possibilità di appoggiarsi e sollevarsi quando si è al
lavandino ed è inoltre adatta per riporvi degli accessori.
Przeznaczenie
dyrektywy 93/42/EWG
Półka HEWI jest przeznaczona do stosowania w pomies-
zczeniach oraz łazienkach, a szczególnie w toaletach.
Umożliwia podtrzymanie się przy umywalce, można na
nią również odkładać przybory toaletowe.
4 | HEWI
1
2
3
4
1. Typenschild (Aufkleber)
2. Artikelnummer
3. Baujahr
4. max. Belastung
1. Nameplate (sticker)
2. Item number
3. Year of construction
4. max. burden
1. Plaque signalétique (étiquette
adhésive)
2. Référence d'article
3. Année de construction
4. max. charge
1. Typeplaatje (stickers)
2. Type nr.
3. Bouwjaar
4. max. belasting
1. Targhetta tipo (adesivo)
2. Codice articolo
3. Anno di costruzione
4. max. carico
1. Tabliczka znamionowa (naklejka)
2. Numer artykułu
3. Rok budowy
4. max. obciążenie
Publicité
