Page 3
En cas de défaillance ..................4 Entretien & Étalonnage ..................5 Caractéristiques de sécurité ................6 ANNEXE A Déclaration de conformité de la SIL ............7 Engineering Safety Consultants Limited. Londres, Royaume-Uni Extrait du rapport d'essai ..................... 8 Michell Instruments...
Page 4
IEC 61508. La conception de ce produit est strictement contrôlée et toute modification invaliderait toutes les approbations, certifications et garanties de ce produit. Veuillez consulter Michell Instruments Ltd directement pour toute question relative à la fonctionnalité ou au service que vous pourriez avoir.
Page 5
Fréquence moyenne d'une défaillance dangereuse par heure Automate programmable industriel Test de validité Assurance qualité Schéma fonctionnel de fiabilité Court-circuit Proportion de défaillance de sécurité Fonction instrumentée de sécurité Niveau d'intégrité de la sécurité Sécurité Intervalle d'essai d'épreuve Michell Instruments...
Page 6
Manuel de sécurité SIL XTP, XTC & XPM Cette page a été laissée vide intentionnellement. 97587 FR Numéro 2, Novembre 2024...
Page 7
XTP601, XTC601 et XPM601 dans des systèmes instrumentés de sécurité. Il s'adresse aux planificateurs de systèmes, aux constructeurs, aux ingénieurs d'entretien et de maintenance ainsi qu’au personnel chargé de la mise en service de l'appareil. Michell Instruments...
Page 8
Manuel de sécurité SIL XTP, XTC & XPM SÉCURITÉ INSTRUCTIONS Ces produits sont destinés à être utilisés dans des Applications de sécurité. Toutes les consignes de sécurité concernent exclusivement le signal de sortie analogique (4...20 mA). Les produits répondent aux exigences de la norme IEC 61508 (SIL2 Capable). Le logiciel du produit répond aux exigences de la norme IEC 61508 (SIL2 Capable).
Page 9
Le matériel des XTP601, XTC601 et XPM601 répond aux exigences en termes de sécurité fonctionnelle conformément à la norme IEC 61508 (SIL Capable). Les XTP601, XTC601 et XPM601 sont utilisables dans les Applications de Sécurité pour surveiller les limites. Michell Instruments...
Page 10
Manuel de sécurité SIL XTP, XTC & XPM Fonction Sécurité Les XTP601, XTC601 et XPM601 sont principalement utilisés pour la surveillance des seuils définis par l'utilisateur. L'analyseur d'oxygène de procédé XTP601 et l'analyseur paramagnétique XPM601 ont été évalués par rapport à la fonction de sécurité suivante : •...
Page 11
La procédure en cas de défaut est décrite dans les manuels de l'utilisateur. Réparation Le produit défectueux doit être envoyé à un service après-vente de Michell Instruments avec les détails de la panne et de sa cause. Lors de la commande d'un produit de remplacement, veuillez indiquer le numéro de série du produit d'origine.
Page 12
Manuel de sécurité SIL XTP, XTC & XPM Étape Action Contourner l'automate de sécurité ou prenez d'autres mesures appropriées pour éviter un faux déclenchement. Effectuer le test d'épreuve 1. Effectuer un Étalonnage en 2 points du produit. Effectuer une mesure de référence avec au moins un point de mesure entre la concentration minimale et maximale.
Page 13
Certificate Functional Safety of Safety-Related Programmable Electronic Systems The Michell Instruments UK Ltd, XTP601 Process Oxygen Analyser, XTC601 Binary Gas Analyser & XPM601 Paramagnetic Gas Analyser have been assessed and are considered capable for use in a low demand Safety Function up to (and including) SIL 2 capability with regards to systematic, random hardware failures and architectural constraints.
Page 14
Ce rapport fournit une évaluation de l'utilisation préalable de l'analyseur d'oxygène de procédé XTP601, de l'analyseur de gaz binaire XTC601 et de l'analyseur d'oxygène paramagnétique XPM601 de Michell Instruments UK Ltd, comme défini dans les Spécifications d’utilisation préalable de la CEI 61511 (2ème édition) Clause 11.5.3 et 11.5.4 [2], y compris une estimation de la probabilité...
Page 15
Remarques générales et règlements applicables PED. Reportez-vous à la déclaration de l'UE fournie avec chaque produit pour obtenir tous les détails sur les dernières versions. Exigences en matière d'essais Exigences en matière d'essais Voir section 3.5 Tableau 4 Résultats de la vérification Michell Instruments...