Bosch GLI PortaLED Professional 102 Notice Originale page 78

‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬
78 |
‫ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯی ﻭ ﻧﺤﻮﻩ ﮐﺎﺭﺑﺮﺩ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬
( ‫ﺟﺎﮔﺬﺍﺭی ﺑﺎﺗﺮی )ﺭﺟﻮﻉ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ‬
A
‫ﻣﻨﺤﺼﺮﺍ ﹰ ﺍﺯ ﺑﺎﺗﺮی ﻫﺎی ﺍﺻﻞ ﻟﯿﺘﯿﻮﻡ- ﯾﻮﻧﯽ‬
‫ﺳﺎﺧﺖ ﺑﻮﺵ‬
(Li-Ion)
‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﻭﻟﺘﺎژ ﺁﻥ ﺑﺎ ﻣﻘﺎﺩﯾﺮ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺑﺮﭼﺴﺐ ﭼﺮﺍﻍ‬
‫ﻗ ﻮ ﹼ ﻩ ﺷﻤﺎ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ. ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺳﺎﯾﺮ ﺑﺎﺗﺮی ﻫﺎی‬
.‫ﻣﺘﻔﺮﻗﻪ ﻣﯿﺘﻮﺍﻧﺪ ﺟﺮﺍﺣﺎﺕ ﻭ ﺣﺮﯾﻖ ﺭﺍ ﻣﻨﺠﺮ ﮔﺮﺩﺩ‬
‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻧﺪﻩ ﺑﺎﺗﺮی ﺟﺎ ﺑﺰﻧﯿﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﺤﺴﻮﺱ‬
‫ﺑﺮﺍی ﺭﻭﺷﻦ ﮐﺮﺩﻥ ﭼﺮﺍﻍ ﻗ ﻮ ﹼ ﻩ، ﮐﻠﯿﺪ ﻗﻄﻊ ﻭ ﻭﺻﻞ‬
.‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺑﺪﻫﯿﺪ‬
1
‫ﺭﺍ ﻣﺠﺪﺩ ﺍ ﹰ ﻓﺸﺎﺭ‬
‫ﺑﺮﺍی ﺧﺎﻣﻮﺵ ﮐﺮﺩﻥ ﭼﺮﺍﻍ ﻗ ﻮ ﹼ ﻩ، ﮐﻠﯿﺪ ﻗﻄﻊ ﻭ ﻭﺻﻞ‬
1
‫ﺭﺍ ﮐﻮﺗﺎﻩ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ ﺗﺎ ﭼﺮﺍﻍ ﻗﻮﻩ ﺑﺎ ﺑﯿﺸﺘﺮﯾﻦ ﻣﻘﺪﺍﺭ‬
‫ﺭﻭﺷﻨﺎﯾﯽ ﺭﻭﺷﻦ ﮔﺮﺩﺩ. ﺟﻬﺖ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﺮﺩﻥ ﺭﻭﺷﻨﺎﯾﯽ ﺩﺭ ﺳﻪ ﺳﻄﺢ، ﮐﻠﯿﺪ‬
.‫ﺭﺍ ﻓﺸﺮﺩﻩ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯾﺪ ﺗﺎ ﺭﻭﺷﻨﺎﯾﯽ ﺩﳋﻮﺍﻩ ﺑﺪﺳﺖ ﺁﯾﺪ‬
‫ﭼﺮﺍﻍ ﻗﻮﻩ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ‬
60 °C
‫ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ. ﺑﮕﺬﺍﺭﯾﺪ ﭼﺮﺍﻍ ﻗﻮﻩ ﺧﻨﮏ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺁﻧﺮﺍ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺭﻭﺷﻦ‬
( ‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﺋﯽ ﻫﺎی ﻋﻤﻠﯽ )ﺭﺟﻮﻉ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ‬
B – C
‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺩﺭﭘﻮﺵ ﻣﺤﻔﻈﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﯾﮏ ﻭﺿﻌﯿﺖ‬
45 °
‫ﺩﺭﺟﻪ ﻗﻔﻞ ﮐﻨﯿﺪ. ﺑﺎﺗﺮی ﺷﺎﺭژی ﺭﺍ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﺎ ﺑﺎﺯ ﯾﺎ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻮﺩﻥ ﮐﺎﻣﻞ‬
‫ﺩﻗﯿﻘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺗﺮی ﺷﺎﺭژی ﺳﻪ ﺑﺎﺭ ﭼﺸﻤﮏ ﻣﯽ ﺯﻧﺪ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﺪﺕ ﺭﻭﺷﻨﺎﯾﯽ‬
≤ 10
‫ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ، ﺗﻌﻤﯿﺮ ﻭ ﲤﯿﺰ ﮐﺮﺩﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬
‫ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯿﮑﻪ ﺑﺎﺗﺮی ﺩﯾﮕﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﺒﺎﺷﺪ، ﻟﻄﻔ ﺎ ﹰ ﺑﻪ ﳕﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ﻣﺠﺎﺯ ﻭ‬
.‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﺑﺰﺍﺭﺁﻻﺕ ﺑﺮﻗﯽ ﺑﻮﺵ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﳕﺎﺋﯿﺪ‬
‫ﭼﺮﺍﻍ ﻗ ﻮ ﹼ ﻩ ﻧﯿﺎﺯی ﺑﻪ ﺳﺮﻭﯾﺲ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭ ﺷﺎﻣﻞ ﻗﻄﻌﺎﺗﯽ ﮐﻪ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻌﻮﯾﺾ ﻭ ﯾﺎ‬
،‫ﺑﺮﺍی ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی ﺍﺯ ﺻﺪﻣﻪ ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ ﭘﻼﺳﺘﯿﮑﯽ ﻣﺤﺎﻓﻆ ﺳﺮ ﭼﺮﺍﻍ ﻗ ﻮ ﹼ ﻩ‬
‫ﺑﺎﯾﺪ ﺁﻧﺮﺍ ﻓﻘﻂ ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ ﯾﮏ ﺩﺳﺘﻤﺎﻝ ﺧﺸﮏ ﻭ ﻧﺮﻡ ﲤﯿﺰ ﮐﻨﯿﺪ. ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ‬
.‫ﻣﻮﺍﺩ ﭘﺎک ﮐﻨﻨﺪﻩ ﻭ ﯾﺎ ﻣﻮﺍﺩ ﺣ ﻼ ﹼ ﻝ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﺩﺭﺻﻮﺭﺕ ﺍﺯ ﮐﺎﺭ ﺍﻓﺘﺎﺩﻥ ﭼﺮﺍﻍ ﻗ ﻮ ﹼ ﻩ، ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﻗﺖ ﺑﺴﯿﺎﺭی ﮐﻪ ﺩﺭ ﻣﺮﺍﺣﻞ‬
‫ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻭ ﺁﺯﻣﺎﯾﺶ ﺁﻥ ﺻﻮﺭﺕ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ، ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺮﺍی ﺗﻌﻤﯿﺮ ﺁﻥ ﺑﻪ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ‬
‫ﺗﻌﻤﯿﺮﮔﺎﻩ ﻫﺎی ﻣﺠﺎﺯ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﺑﺰﺍﺭﺁﻻﺕ ﺑﺮﻗﯽ ﺑﻮﺵ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ‬
‫ﺑﺮﺍی ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺳﺌﻮﺍﻝ ﻭ ﯾﺎ ﺳﻔﺎﺭﺵ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﯾﺪﮐﯽ ﻭ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ، ﺣﺘﻤ ﺎ ﹰ‬
.‫ﺭﻗﻤﯽ ﮐﺎﻻ ﺭﺍ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺮﭼﺴﺐ ﺭﻭی ﭼﺮﺍﻍ ﻗ ﻮ ﹼ ﻩ ﺍﻃﻼﻉ ﺩﻫﯿﺪ‬
1 619 929 J08 | (14.11.11)
‫ﻃﺮﺯ ﮐﺎﺭ ﺑﺎ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬
◀
‫ﺑﺎﺗﺮی ﺷﺎﺭژ ﺷﺪﻩ‬
5
.‫ﺟﺎ ﺑﯿﺎﻓﺘﺪ ﻭ ﺻﺎﻑ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﯿﺮﺩ‬
‫ﻧﺤﻮﻩ ﺭﻭﺷﻦ ﻭ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﮐﺮﺩﻥ‬
.‫ﺑﺪﻫﯿﺪ‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺭﻭﺷﻨﺎﯾﯽ‬
‫ﮐﻠﯿﺪ ﻗﻄﻊ ﻭ ﻭﺻﻞ‬
1
‫ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺭﻭﺷﻦ‬
1
‫ﮐﻼچ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺩﻣﺎ‬
‫ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﲡﺎﻭﺯ ﺩﻣﺎی ﺑﺪﻧﻪ ﺍﺯ ﺣﺪ ﻣﺠﺎﺯ‬
.‫ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﺑﺎ ﻃﻮﻗﻪ ﻣﺤﺎﻓﻆ‬
6
.‫ﺩﺭﭘﻮﺵ ﻣﺤﻔﻈﻪ ﺑﮑﺎﺭ ﺑﺮﺩ‬
.‫ﺑﺎ ﻧﻮﺭ ﮐﻢ ﻓﻌﺎﻝ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‬
‫ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﻭ ﺳﺮﻭﯾﺲ‬
.‫ﺳﺮﻭﯾﺲ ﺑﺎﺷﻨﺪ، ﳕﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬
.‫ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻓﻨﯽ‬
10
GLI PortaLED 102 | 136 | 238
Professional
3 601 D46 ...
18 14,4 =V
(‫)ﺩﻗﯿﻘﻪ‬
90 75
(‫)ﺩﻗﯿﻘﻪ‬
180 150
(‫)ﺩﻗﯿﻘﻪ‬
210 170
– 10 ... +40 – 10 ... +40 °C
– 15 ... +50 – 15 ... +50 °C
3,7 3,7 kg
3,9 3,9 kg
4,3 4,3 kg
‫ﻟﻄﻔ ﺎ ﹰ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻓﻨﯽ ﺭﻭی ﺑﺮﭼﺴﺐ ﭼﺮﺍﻍ ﻗ ﻮ ﹼ ﻩ ﺧﻮﺩ ﺗﻮﺟﻪ ﮐﻨﯿﺪ. ﻧﺎﻣﻬﺎی ﲡﺎﺭی ﻫﺮ‬
‫ﻧﺤﻮﻩ ﺷﺎﺭژ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﺎﺗﺮی )ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ( )ﺭﺟﻮﻉ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ‬
‫ﻣﻨﺤﺼﺮﺍ ﹰ ﺍﺯ ﺷﺎﺭژﺭﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ ﻟﯿﺴﺖ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﻣﻨﺪﺭﺝ‬
‫ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ. ﻓﻘﻂ ﺍﯾﻦ ﻧﻮﻉ ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎی ﺷﺎﺭژ ﺑﺮﺍی ﺑﺎﺗﺮی‬
،‫ﮐﻪ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﭼﺮﺍﻍ ﻗ ﻮ ﹼ ﻩ ﺷﻤﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ‬
‫ﺗﻮﺟﻪ: ﺑﺎﺗﺮی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺎ ﺷﺎﺭژ ﺍﻭﻟﯿﻪ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻣﯿﺸﻮﺩ. ﺑﺮﺍی ﺩﺳﺖ ﯾﺎﻓﱳ ﺑﻪ‬
‫ﺗﻮﺍﻥ ﮐﺎﻣﻞ ﺑﺎﺗﺮی، ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺑﮑﺎﺭ ﮔﯿﺮی ﺁﻥ ﺑﺮﺍی ﺍﻭﻟﯿﻦ ﺑﺎﺭ ﺑﺎﯾﺪ ﺷﺎﺭژ ﺑﺎﺗﺮی ﺑﻄﻮﺭ‬
‫ﺭﺍ ﻣﯿﺘﻮﺍﻥ ﻫﻤﻪ ﻭﻗﺖ ﺷﺎﺭژ ﳕﻮﺩ، ﺑﺪﻭﻥ‬
‫ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺍﺯ ﻃﻮﻝ ﻋﻤﺮ ﺁﻥ ﮐﺎﺳﺘﻪ ﺷﻮﺩ. ﻗﻄﻊ ﮐﺮﺩﻥ ﺟﺮﯾﺎﻥ ﺷﺎﺭژ ﺁﺳﯿﺒﯽ ﺑﻪ‬
« » ‫ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ‬
Electronic Cell Protection (ECP)
.‫)ﻣﺤﺎﻓﻆ ﺍﻟﮑﺘﺮﻭﻧﯿﮑﯽ ﺑﺎﺗﺮی( ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺗﺨﻠﯿﻪ ﮐﺎﻣﻞ ﻣﺤﻔﻮﻅ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺗﺨﻠﯿﻪ ﺷﺎﺭژ ﺑﺎﺗﺮی، ﭼﺮﺍﻍ ﻗ ﻮ ﹼ ﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﯾﮏ ﺟﺮﯾﺎﻥ ﻣﺤﺎﻓﻆ ﺑﻄﻮﺭ‬
‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺷﺪﻥ ﺍﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ ﭼﺮﺍﻍ ﻗ ﻮ ﹼ ﻩ، ﮐﻠﯿﺪ ﻗﻄﻊ ﻭ ﻭﺻﻞ ﺭﺍ‬
.‫ﻣﺠﺪﺩﺍ ﹰ ﻓﺸﺎﺭ ﻧﺪﻫﯿﺪ. ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺁﺳﯿﺐ ﺩﯾﺪﻥ ﺑﺎﺗﺮی ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‬
‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺑﺎﺗﺮی ﺭﺍ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ‬ ‫ﺩﻛﻤﻪ ﺁﺯﺍﺩ ﻛﻨﻨﺪﻩ‬
4
.‫ﺑﺎﻻ ﺍﺯ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻧﺪﻩ ﺑﺎﺗﺮی ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺑﮑﺸﯿﺪ. ﺑﺪﯾﻦ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺍﺯ ﺯﻭﺭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﮑﻨﯿﺪ‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺁﻥ ﺷﺎﺭژ‬ ‫ﺑﺎﺗﺮی ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﯾﻚ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺩﺭﺟﻪ ﺣﺮﺍﺭﺕ‬
NTC
‫ﺳﺎﻧﺘﯿﮕﺮﺍﺩ ﳑﻜﻦ ﻣﯽ‬ ‫ﻭ‬
45 °C 0 °C
.‫ﺳﺎﺯﺩ. ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺑﻪ ﻃﻮﻝ ﻋﻤﺮ ﺑﺎﺗﺮی ﺍﻓﺰﻭﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬
.‫ﺑﻪ ﻧﻜﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻧﺤﻮﻩ ﺍﺯ ﺭﺩﻩ ﺧﺎﺭﺝ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﺎﺗﺮی ﺗﻮﺟﻪ ﻛﻨﯿﺪ‬
‫ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﻓﻨﯽ‬
(‫ﭼﺮﺍﻍ ﻗ ﻮ ﹼ ﻩ )ﺑﯽ ﺳﯿﻢ‬
‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻓﻨﯽ‬
‫ﻭﻟﺘﺎژ ﻧﺎﻣﯽ‬
‫ﻣﺪﺕ ﺯﻣﺎﻥ ﺗﻘﺮﯾﺒﯽ‬
‫ﺭﻭﺷﻨﺎﯾﯽ ﺑﺮﺍی ﺑﺎﺗﺮی ﺑﺎ‬
‫ﻇﺮﻓﯿﺖ‬
min 1,3 Ah –
min 2,6 Ah –
min 3,0 Ah –
‫ﺩﻣﺎی ﮐﺎﺭی‬
‫ﺩﻣﺎی ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﺩﺭ ﺍﻧﺒﺎﺭ‬
‫ﻭﺯﻥ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ‬
EPTA-Procedure
01/2003
3 601 D46 0.. –
3 601 D46 1.. –
3 601 D46 2.. –
.‫ﭼﺮﺍﻍ ﻗ ﻮ ﹼ ﻩ ﳑﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬
‫ﻧﺼﺐ‬
( ‫ﺗﺼﻮﯾﺮ‬
A
◀
‫ﻫﺎی ﻟﯿﺘﯿﻮﻡ-ﯾﻮﻧﯽ‬
(Li-Ion)
.‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬
.‫ﮐﺎﻣﻞ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺷﺎﺭژ ﺗﮑﻤﯿﻞ ﺷﻮﺩ‬
‫ﺑﺎﺗﺮی ﻫﺎی ﻟﯿﺘﯿﻮﻡ-ﯾﻮﻧﯽ‬
(Li-Ion)
.‫ﺑﺎﺗﺮی ﳕﯿﺮﺳﺎﻧﺪ‬
‫ﺑﺎﺗﺮی ﻟﯿﺘﯿﻮﻡ- ﯾﻮﻧﯽ‬
(Li-Ion)
.‫ﺍﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻣﯿﺸﻮﺩ‬
◀
‫ﺟﻬﺖ ﺑﺮﺩﺍﺷﱳ ﺑﺎﺗﺮی‬
5
‫ﺷﺪﻥ ﺑﺎﺗﺮی ﺭﺍ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﺩﻣﺎی ﻣﺎﺑﯿﻦ‬
Bosch Power Tools