IBM iLV300 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IBM Manuels
  4. Projecteurs
  5. iLV300
  6. Guide d'utilisation
IBM iLV300 Guide D'utilisation

IBM iLV300 Guide D'utilisation

Projecteur vidéo/données
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Projecteur vidéo/données IBM iLV300
Guide d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour IBM iLV300

Sommaire des Matières pour IBM iLV300

  • Page 1 Projecteur vidéo/données IBM iLV300 Guide d’utilisation...
  • Page 3 Projecteur vidéo/données IBM iLV300 Guide d’utilisation...
  • Page 4 Cela ne signifie cependant pas qu’ils y seront annoncés. Pour plus de détails, pour toute demande d’ordre technique, ou pour obtenir des exemplaires de documents IBM, référez-vous aux documents d’annonce disponibles dans votre pays, ou adressez-vous à votre partenaire commercial.
  • Page 5 Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet. Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Pred inštaláciou tohto zariadenia si pečítaje Bezpečnostné predpisy. Antes de instalar este producto lea la información de seguridad. © Copyright IBM Corp. 2003...
  • Page 6 Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten. Projecteur vidéo/données IBM iLV300 : Guide d’utilisation...

  • Page 7: Table Des Matières

    . D-1 Connexion VGA . 3-4 Telephone technical support . . D-1 Affichage vidéo . . 3-5 IBM Statement of Limited Warranty Z125-4753-06 Réglage de l’image. . 3-5 8/2000 . D-3 Part 1 - General Terms . . D-3 Chapitre 4. Utilisation des fonctions Part 2 - Country-unique Terms .
  • Page 8 Projecteur vidéo/données IBM iLV300 : Guide d’utilisation...

  • Page 9: Avant-Propos

    Avant-propos Facile à connecter, à utiliser et à entretenir, le projecteur vidéo/données IBM iLV300 peut être utilisé pour des présentations commerciales ou à des fins personnelles. Outre le présent guide d’utilisation, votre kit contient les éléments suivants : Figure 1. Accessoires standard 1 Projecteur avec boîtier de lampe inclus...

  • Page 10: Enregistrement De Votre Option

    Pour enregistrer votre produit, reportez-vous au site Web d’IBM, à l’adresse http://www.ibm.com/pc/register/. IBM vous fera parvenir des informations et des mises à jour pour votre produit enregistré, sauf si vous indiquez dans le questionnaire du site Web que vous ne désirez pas recevoir d’informations.

  • Page 11: Chapitre 1. Introduction

    Chapitre 1. Introduction Le projecteur vidéo/données IBM iLV300 est doté d’une résolution 800 x 600 SVGA native. En outre, il est compatible avec une grande variété d’ordinateurs et de périphériques vidéo, dont : v Les ordinateurs compatibles IBM, y compris les ordinateurs portatifs.
  • Page 12 4 Volet du boîtier de la lampe Figure 1-2. Vue arrière du projecteur 1 Moniteur 2 Ordinateur 3 S-video 4 Vidéo composite 5 Audio 6 USB Figure 1-3. Connecteurs situés à l’arrière du projecteur Projecteur vidéo/données IBM iLV300 : Guide d’utilisation...

  • Page 13: Chapitre 2. Installation Du Projecteur

    à l’aide du même matériel. Pour en savoir plus sur le Gestionnaire de présentation, reportez-vous au site Web d’IBM à l’adresse http://www.ibm.com/pc/support, puis tapez ″Presentation Director″ dans la zone de recherche. Où placer le projecteur Pour savoir où...

  • Page 14: Connexion D'une Source Informatique

    Pour connecter une source informatique au projecteur, procédez comme suit : 1. Branchez l’une des extrémités du câble informatique sur le connecteur d’entrée informatique bleu foncé. Reportez-vous à la figure 2-3 à la page 2-3. Projecteur vidéo/données IBM iLV300 : Guide d’utilisation...

  • Page 15: Connexions Informatiques Facultatives

    Figure 2-3. Connexion du projecteur à un ordinateur 2. Branchez l’autre extrémité sur le port vidéo de votre ordinateur. Reportez-vous à la figure 2-3. Si vous utilisez un ordinateur de table, vous devez tout d’abord déconnecter le câble de l’écran du port vidéo de l’ordinateur. 3.
  • Page 16 USB afin de pouvoir utiliser la fonction USB. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section «Utilisation du projecteur avec Windows 98» à la page 2-5. Figure 2-7. Connexion du projecteur et de l’ordinateur à l’aide d’un connecteur USB Projecteur vidéo/données IBM iLV300 : Guide d’utilisation...

  • Page 17: Utilisation Du Projecteur Avec Windows 98

    Utilisation du projecteur avec Windows 98 Lorsque vous connectez un ordinateur Windows 98 au projecteur pour la première fois, ce dernier est reconnu par l’ordinateur en tant que “nouveau matériel” et la fenêtre de l’assistant d’ajout de matériel s’ouvre. Suivez les instructions de l’assistant afin de charger le pilote approprié...

  • Page 18: Réglage De L'image

    3. Placez le projecteur à la distance souhaitée par rapport à l’écran (90 degrés par rapport à l’écran). Le tableau 2-1 à la page 2-8 recense les différentes tailles d’écran et les distances correspondantes. 4. Réglez le zoom ou la mise au point sur le projecteur. Projecteur vidéo/données IBM iLV300 : Guide d’utilisation...
  • Page 19 1 Zoom (bague épaisse) 2 Mise au point (bague fine) Figure 2-10. Zoom et mise au point 5. Si l’image n’est pas rectangulaire, réglez la distorsion trapézoïdale à l’aide des boutons situés sur le clavier. Figure 2-11. Réglage de la distorsion trapézoïdale Selon que vous souhaitez réduire la partie supérieure ou la partie inférieure de l’image, appuyez respectivement sur le bouton Keystone supérieur ou sur le bouton Keystone inférieur.

  • Page 20: Taille De L'image Projetée

    Tableau 2-1. Fourchette de distances par rapport à l’écran pour une taille d’écran donnée Dimension de Distance maximale Distance minimale l’écran en diagonale Largeur de l’image par rapport à l’écran par rapport à l’écran (mètres) (mètres) (mètres) (mètres) Projecteur vidéo/données IBM iLV300 : Guide d’utilisation...

  • Page 21: Chapitre 3. Utilisation Du Projecteur Avec Un Périphérique Vidéo

    à utiliser le plus souvent. Figure 3-1. Tailles d’image Vous pouvez connecter le projecteur à la plupart des périphériques vidéo dotés d’une sortie vidéo. Vous ne pouvez pas effectuer un branchement direct sur le © Copyright IBM Corp. 2003...

  • Page 22: Connexions Vidéo

    HDTV, DVD en mode Computer In progressif, jeu vidéo en mode Vidéo de composant Component video (via la carte progressif composant/VESA en option) Caméra vidéo, jeu vidéo Vidéo composite Video In S-video S-video Projecteur vidéo/données IBM iLV300 : Guide d’utilisation...

  • Page 23: Connexions De Périphériques Vidéo

    Connexions de périphériques vidéo Cette section fournit des instructions concernant l’utilisation de différentes connexions de périphériques vidéo. Connexion vidéo composite Pour une connexion vidéo composite, reportez-vous à la figure 3-2 et à la procédure suivante : Figure 3-2. Connexion vidéo composite 1.

  • Page 24: Connexion Vidéo De Composant

    (Computer In) du projecteur. Reportez-vous à la figure 3-4. Figure 3-4. Connexion VGA Utilisez la carte audio en vous reportant aux instructions décrites à la section «Connexion vidéo composite» à la page 3-3. Projecteur vidéo/données IBM iLV300 : Guide d’utilisation...

  • Page 25: Affichage Vidéo

    Branchez le cordon d’alimentation au connecteur d’alimentation situé sur le côté du projecteur et à une prise de courant. Remarque : Vous devez toujours utiliser le cordon d’alimentation fourni avec le projecteur. Affichage vidéo Pour afficher une image vidéo, procédez comme suit : 1.
  • Page 26 Figure 3-7. Boutons Keystone 6. Réglez le volume à l’aide du clavier ou de la télécommande. La figure 3-8 illustre les boutons Volume situés sur le clavier et la télécommande du projecteur. Figure 3-8. Boutons Volume Projecteur vidéo/données IBM iLV300 : Guide d’utilisation...
  • Page 27 7. Appuyez sur le bouton Menu (reportez-vous à la figure 3-9) pour régler le contraste, la luminosité, la couleur, la teinte ou le rapport hauteur/largeur à l’aide du menu Picture. L’utilisation de ce menu et le réglage de ces paramètres sont décrits à...
  • Page 28 Projecteur vidéo/données IBM iLV300 : Guide d’utilisation...

  • Page 29: Chapitre 4. Utilisation Des Fonctions Du Projecteur

    à l’aide du même matériel. Pour en savoir plus sur le Gestionnaire de présentation, reportez-vous au site Web d’IBM à l’adresse http://www.ibm.com/pc/support, puis tapez ″Presentation Director″ dans la zone de recherche. Utilisation de la télécommande La télécommande fonctionne avec deux piles AAA fournies.
  • Page 30 4,5 m. Pour utiliser le pointeur laser, maintenez enfoncé le bouton Laser. Le laser est mis hors tension lorsque vous cessez d’appuyer sur le bouton ou devient inactif après deux minutes d’utilisation continue. Projecteur vidéo/données IBM iLV300 : Guide d’utilisation...

  • Page 31: Résolution Des Incidents Au Niveau De La Télécommande

    Si vous appuyez sur le bouton d’alimentation de la télécommande alors que l’interrupteur à bascule du projecteur est en position Off, le projecteur ne démarre pas. Vous devez placer l’interrupteur à bascule du projecteur en position On pour pouvoir mettre le projecteur sous tension à l’aide de la télécommande. Lorsque le projecteur est en cours de fonctionnement, vous pouvez appuyer sur le bouton d’alimentation de la télécommande pour le désactiver et le mettre hors tension.

  • Page 32: Utilisation De La Fonction Audio

    Volume du clavier ou de la télécommande. v Assurez-vous que vous avez activé la source appropriée. v Réglez la source audio. v Si vous tentez de lire une vidéo, vérifiez que la lecture n’est pas en mode Pause. Projecteur vidéo/données IBM iLV300 : Guide d’utilisation...

  • Page 33: Utilisation Des Boutons Du Clavier

    Utilisation des boutons du clavier Vous trouverez ci-après une présentation générale des fonctions associées aux boutons du clavier. Figure 4-4. Boutons du clavier v La fonction Menu permet d’ouvrir les menus à l’écran (reportez-vous au Chapitre 5, «Utilisation des menus», à la page 5-1). v La fonction Select vous permet de confirmer les sélections que vous avez effectuées dans les menus (reportez-vous au Chapitre 5, «Utilisation des menus», à...

  • Page 34: Fonctions De Présentation

    à la section «Menu Advanced» à la page 5-4. v Réglez la couleur à l’aide de l’option Color. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section «Menu Advanced» à la page 5-4. Projecteur vidéo/données IBM iLV300 : Guide d’utilisation...

  • Page 35: Personnalisation Du Projecteur

    v Réglez la température de couleur à l’aide de l’option Color Temperature. Effectuez une sélection dans une liste de valeurs caloriques. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section «Menu Advanced» à la page 5-4. v Activez le surbalayage pour supprimer les parasites qui entourent l’image vidéo. Personnalisation du projecteur Vous pouvez personnaliser le projecteur en fonction de votre configuration et de vos besoins.
  • Page 36 à nouveau sous tension. Ceci permet à la lampe de se refroidir suffisamment. Si toutefois vous avez utilisé la télécommande pour mettre le projecteur hors tension, vous n’avez pas besoin d’attendre une minute pour le remettre sous tension. Projecteur vidéo/données IBM iLV300 : Guide d’utilisation...

  • Page 37: Chapitre 5. Utilisation Des Menus

    Elle est cachée lorsque la source active est un ordinateur. Des options de menu apparaissent en grisé uniquement si une source est sélectionnée mais qu’aucun signal n’est reçu. Par exemple, si vous avez configuré le projecteur © Copyright IBM Corp. 2003...

  • Page 38: Menu Picture

    Reportez-vous à la figure 5-6 à la page 5-3. – La valeur par défaut est 4:3. Le format des écrans TV est généralement 4/3. Le format des sources TVHD et de la plupart des DVD est 16/9. Projecteur vidéo/données IBM iLV300 : Guide d’utilisation...
  • Page 39 – Sélectionnez Native pour visualiser l’entrée non modifiée, non redimensionnée par le projecteur. – Sélectionnez la valeur 16:9 lorsque vous souhaitez visualiser des DVD sur un grand écran. Figure 5-6. Menu Aspect Ratio Pour en savoir plus sur le rapport hauteur/largeur, reportez-vous aux sections «Connexion d’un périphérique vidéo»...

  • Page 40: Menu Advanced

    5-5.) Si le projecteur n’est pas en mesure de détecter la norme appropriée, il se peut que les couleurs ne s’affichent pas correctement ou que l’image apparaisse comme étant “lacérée.” Si tel est le cas, sélectionnez manuellement Projecteur vidéo/données IBM iLV300 : Guide d’utilisation...

  • Page 41: Menu Settings

    une norme vidéo en choisissant NTSC, PAL ou SECAM dans le menu Video Standard. Figure 5-11. Menu Video Standard v Overscan : (Ce menu ne s’applique qu’aux sources vidéo.) Permet de supprimer les parasites autour de l’image vidéo. Les options suivantes ne s’appliquent qu’aux sources informatiques : v Phase: Permet de régler la phase horizontale d’une source informatique.
  • Page 42 L’image s’affiche de nouveau lorsqu’une source active est détectée ou que vous appuyez sur un bouton de la télécommande ou du clavier. Le menu Screen Save est illustré à la figure 5-15 à la page 5-7. Projecteur vidéo/données IBM iLV300 : Guide d’utilisation...
  • Page 43 Figure 5-15. Menu Screen Save v Startup Logo : Permet d’afficher un écran blanc au lieu de l’écran par défaut lors du démarrage, si aucune source n’est détectée. Reportez-vous à la figure 5-16. Figure 5-16. Menu Startup Logo v Blank Screen : Permet de déterminer la couleur qui s’affiche lorsque vous appuyez sur le bouton Blank de la télécommande.

  • Page 44: Menu About

    Le menu About permet d’afficher un écran en lecture seulement contenant des informations sur le projecteur et la source active. Par défaut, le bouton Effect affiche le menu About. Le menu About est illustré à la figure 5-20. Figure 5-20. Menu About Projecteur vidéo/données IBM iLV300 : Guide d’utilisation...

  • Page 45: Annexe A. Maintenance

    Remarque : Le type et les caractéristiques de la lampe de remplacement doivent être identiques à ceux de la lampe d’origine. Pour toute information, prenez contact avec votre représentant IBM. Pour remplacer la lampe de projection, procédez comme suit : 1.
  • Page 46 Ce produit comporte une lampe à arc métallique qui contient du mercure. Pour vous en débarrasser, respectez la législation en vigueur. 1 Connecteur de la lampe 2 Câble de la lampe 3 Boîtier de la lampe Figure A-1. Retrait de la lampe Projecteur vidéo/données IBM iLV300 : Guide d’utilisation...

  • Page 47: Nettoyage Des Écrans Du Boîtier De La Lampe

    1 Connecteur 2 Loquet de verrouillage 3 Boîtier de la lampe 4 Vis 5 Câble de la lampe Figure A-2. Composants du boîtier de la lampe 5. Retirez doucement le boîtier de la lampe. Jetez la lampe en tenant compte des consignes relatives au respect de l’environnement.

  • Page 48: Utilisation Du Dispositif De Verrouillage De Sécurité A

    Le projecteur est équipé d’un dispositif de verrouillage de sécurité que vous devez utiliser avec un câble PC Guardian. Pour en savoir plus sur le câble PC Guardian, prenez contact avec votre représentant IBM. Reportez-vous à la documentation fournie avec le dispositif de verrouillage pour savoir comment l’utiliser.

  • Page 49: Annexe B. Résolution Des Incidents

    Pour un ordinateur portatif, activez le mode double affichage. L’image n’est pas centrée sur v Déplacez le projecteur, réglez le zoom ainsi que la l’écran hauteur. v Réglez la position horizontale ou verticale à l’aide du menu Picture>Advanced. © Copyright IBM Corp. 2003...

  • Page 50: Voyants Du Projecteur

    Le projecteur a été mis sous tension à l’aide de l’interrupteur d’alimentation et le logiciel a été initialisé ou bien le projecteur est en cours de mise hors tension et les ventilateurs sont en train de refroidir la lampe. Projecteur vidéo/données IBM iLV300 : Guide d’utilisation...
  • Page 51 IBM. Le voyant clignote cinq fois Le projecteur subit une surchauffe. Assurez-vous qu’aucun ventilateur n’est obstrué. Si l’incident persiste après que vous ayez nettoyé les ventilateurs, prenez contact avec votre support technique IBM. Annexe B. Résolution des incidents...
  • Page 52 Projecteur vidéo/données IBM iLV300 : Guide d’utilisation...

  • Page 53: Annexe C. Caractéristiques

    Annexe C. Caractéristiques Les caractéristiques du projecteur vidéo/données IBM iLV300 sont indiquées ci-après. Température De 10° à 40° C au niveau de la mer (en fonctionnement) De 10 à 35° C à 3048 mètres (éteint) De -20° à 60° C Altitude (en fonctionnement) De 0 à...
  • Page 54 Projecteur vidéo/données IBM iLV300 : Guide d’utilisation...

  • Page 55: Annexe D. Warranty Information

    Telephone technical support Installation and configuration support through the IBM HelpCenter will be withdrawn or made available for a fee, at IBM’s discretion, 90 days after the option has been withdrawn from marketing. Additional support offerings, including step-by-step installation assistance, are available for a nominal fee.
  • Page 56 For the support telephone number and support hours by country, refer to the following table. If the number for your country or region is not listed, contact your IBM reseller or IBM marketing representative. Response time may vary depending on the number and nature of the calls received.

  • Page 57: Ibm Statement Of Limited Warranty Z125-4753-06 8/2000

    Country-unique Terms. The terms of Part 2 replace or modify those of Part 1. The warranties provided by IBM in this Statement of Limited Warranty apply only to Machines you purchase for your use, and not for resale, from IBM or your reseller. The term «Machine» means an IBM machine, its features, conversions, upgrades, elements, or accessories, or any combination of them.
  • Page 58 IBM or your reseller of changes in a Machine’s location. IBM is responsible for loss of, or damage to, your Machine while it is 1) in IBM’s possession or 2) in transit in those cases where IBM is responsible for the transportation charges.

  • Page 59: Part 2 - Country-Unique Terms

    THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. Governing Law Governing Law: Both you and IBM consent to the application of the laws of the country in which you acquired the Machine to govern, interpret, and enforce all of your and IBM’s rights, duties, and obligations arising from, or relating in any...
  • Page 60 Limitation of Liability: The following is added to this Section: Where IBM is in breach of a condition or warranty implied by the Trade Practices Act 1974 or other similar legislation, IBM’s liability is limited to the repair or replacement of the goods or the supply of equivalent goods.
  • Page 61 PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA (PRC) Governing Law: The following replaces this Section: Both you and IBM consent to the application of the laws of the State of New York (except when local law requires otherwise) to govern, interpret, and enforce all your and IBM’s rights, duties, and obligations arising from, or relating in any...
  • Page 62 Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM), Moldova, Poland, Romania, Russia, Slovak Republic, Slovenia, or Ukraine, you may obtain warranty service for that Machine in any of those countries from either (1) an IBM reseller approved to perform warranty service or (2) from IBM.
  • Page 63 The minimum warranty period for Machines is six months. In case IBM or your reseller is unable to repair an IBM Machine, you can alternatively ask for a partial refund as far as justified by the reduced value of the unrepaired Machine or ask for a cancellation of the respective agreement for such Machine and get your money refunded.
  • Page 64 2. as to any other actual damage arising in all situations involving nonperformance by IBM pursuant to, or in any way related to the subject matter of this Statement of Warranty, IBM’s liability, will be limited to the total amount you paid for the Machine that is the subject of the claim.
  • Page 65 The following item is added to this paragraph: 3. breach of IBM’s obligations implied by Section 12 of the Sale of Goods Act 1979 or Section 2 of the Supply of Goods and Services Act 1982.
  • Page 66 D-12 Projecteur vidéo/données IBM iLV300 : Guide d’utilisation...

  • Page 67: Annexe E. European Union Warranty Information

    (ou seja, um indivíduo, para utilização pessoal, não relacionada com a sua actividade profissional, comercial ou negócio). Para obter serviço de garantia nos termos desta legislação, terá que apresentar a prova de compra à IBM, em conjunto com a indicação de que adquiriu o produto na qualidade de consumidor.
  • Page 68 For at opnå garantiservice i henhold til denne lovgivning skal du vise kvitteringen for købet af produktet til IBM og angive, at du er forbruger. Klanten in de Europese Unie hebben wettelijke rechten onder toepasselijke landelijke wetgeving die van toepassing is op de verkoop van consumptiegoederen.

  • Page 69: Annexe F. Notices

    Web sites. The materials at those Web sites are not part of the materials for this IBM product, and use of those Web sites is at your own risk.

  • Page 70: Trademarks

    Consult an IBM authorized dealer or service representative for help. Properly shielded and grounded cables and connectors must be used in order to meet FCC emission limits. Proper cables and connectors are available from IBM authorized dealers. IBM is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.
  • Page 71 In solch einem FA11 ist der Abstand bzw. die Abschirmungzu der industriellen Störquelle zu vergröβern.» Anmerkung: Um die Einhaltung des EMVG sicherzustellen sind die Geräte, wie in den IBM Handbüchern angegeben, zu installieren und zu betreiben. European Union - emission directive...
  • Page 72 IBM can not accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a non-recommended modification of the product, including the fitting of non-IBM option cards. This product has been tested and found to comply with the limits for Class B Information Technology Equipment according to European Standard EN 55022.
  • Page 73 al fine di fornire ragionevole protezione da interferenze mediante dispositivi di comunicazione in concessione in ambienti residenziali tipici. Japanese statement of compliance for products less than or equal to 20 A per phase Annexe F. Notices...
  • Page 74 Projecteur vidéo/données IBM iLV300 : Guide d’utilisation...
  • Page 76 Référence : 31P9883 (1P) P/N: 31P9883...

Table des Matières