Hendi 975374 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hendi Manuels
  4. Économiseurs d'aliments
  5. 975374
  6. Manuel de l'utilisateur
Hendi 975374 Manuel De L'utilisateur

Hendi 975374 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour 975374:
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 26

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VACUUM PACKAGING
MACHINE
GB: User manual ............................................... 6
GB: User manual
DE: Benutzerhandbuch ..................................... 10
DE: Benutzerhandbuch
NL: Gebruikershandleiding ............................... 15
NL: Gebruikershandleiding
PL: Instrukcja obsługi
PL: Instrukcja obsługi ....................................... 20
FR: Manuel de l'utilisateur ................................ 25
FR: Manuel de l'utilisateur
IT: Manuale utente
IT: Manuale utente ........................................... 31
RO: Manual de utilizare ..................................... 36
RO: Manual de utilizare
GR: Εγχειρίδιο χρήστη ........................................ 40
GR: Εγχειρίδιο χρήστη
HR: Korisnički priručnik .................................... 45
HR: Korisnički priručnik
CZ: Uživatelská příručka
CZ: Uživatelská příručka ................................... 50
HU: Felhasználói kézikönyv ............................... 54
HU: Felhasználói kézikönyv
UA: Посібник користувача
UA: Посібник користувача ............................... 59
EE: Kasutusjuhend ............................................ 64
EE: Kasutusjuhend
975374
LV: Lietotāja rokasgrāmata .............................. 68
LV: Lietotāja rokasgrāmata
LT: Naudojimo instrukcija
LT: Naudojimo instrukcija ................................ 73
PT: Manual do utilizador ................................... 78
PT: Manual do utilizador
ES: Manual del usuario
ES: Manual del usuario ..................................... 82
SK: Používateľská príručka ............................... 87
SK: Používateľská príručka
DK: Brugervejledning ........................................ 92
DK: Brugervejledning
FI: Käyttöopas................................................... 96
FI: Käyttöopas
NO: Brukerhåndbok
NO: Brukerhåndbok ........................................... 101
SI: Navodila za uporabo ................................... 105
SI: Navodila za uporabo
SE: Användarhandbok
SE: Användarhandbok ....................................... 110
BG: Ръководство за потребителя .................... 114
BG: Ръководство за потребителя
RU: Руководство пользователя
RU: Руководство пользователя ....................... 119
VACUUM PACKAGING
MACHINE
VAKUUM-
VERPACKUNGSMASCHINE
VACUÜM
VERPAKKINGSMACHINE
PAKOWARKA PRÓŻNIOWA –
LISTWOWA
MACHINE À EMBALLER
SOUS VIDE
MACCHINA PER IL
CONFEZIONAMENTO SOTTOVUOTO
MAȘINĂ AMBALARE
VACUUM
ΜΗΧΆΝΗ ΣΥΣΚΕΥΆΣΊΆΣ
VACUUM
STROJ ZA VAKUUMSKO
PAKIRANJE
VAKUOVÝ BALICÍ STROJ –
LAMELOVÝ
VÁKUUMCSOMAGOLÓ GÉP
ВАКУУМ-ПАКУВАЛЬНА
МАШИНА – БЕЗКАМЕРНА
VAAKUMPAKENDAMISE
MASIN
VAKUUMA IEPAKOŠANAS
MAŠĪNA, BEZ KAMERAS
VAKUUMINĖ PAKAVIMO
MAŠINA – BEKAMERĖ
MÁQUINA DE EMBALAR A
VÁCUO
ENVASADORA AL VACÍO
VÁKUOVÁ BALIČKA –
LIŠTOVÁ
STØVSUGER,
PAKNINGSMASKINE
TYHJIÖPAKKAUSLAITE
STØVSUGEREMBALLASJEMASKIN
VAKUUMSKA EMBALAŽA
STROJ
VAKUUMFÖRPACKNINGSMASKIN
ЛЕНТОВА МАШИНА ЗА
ВАКУУМНО ОПАКОВАНЕ
ВАКУУМ-УПАКОВОЧНАЯ
МАШИНА – БЕСКАМЕРНАЯ
GB
DE
NL
PL
FR
IT
RO
GR
HR
CZ
HU
UA
EE
LV
LT
PT
ES
SK
DK
FI
NO
SI
SE
BG
RU
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hendi 975374

Sommaire des Matières pour Hendi 975374

  • Page 1 VERPAKKINGSMACHINE PAKOWARKA PRÓŻNIOWA – LISTWOWA VACUUM PACKAGING MACHINE À EMBALLER SOUS VIDE MACHINE MACCHINA PER IL CONFEZIONAMENTO SOTTOVUOTO MAȘINĂ AMBALARE 975374 VACUUM ΜΗΧΆΝΗ ΣΥΣΚΕΥΆΣΊΆΣ VACUUM STROJ ZA VAKUUMSKO PAKIRANJE VAKUOVÝ BALICÍ STROJ – LAMELOVÝ VÁKUUMCSOMAGOLÓ GÉP ВАКУУМ-ПАКУВАЛЬНА МАШИНА – БЕЗКАМЕРНА...
  • Page 2 GB: Read user manual and keep this with the appliance. EE: Lugege kasutusjuhendit ja hoidke seda koos seadmega. DE: Lesen Sie das Benutzerhandbuch und bewahren Sie es LV: Izlasiet lietošanas pamācību un saglabājiet to kopā ar zusammen mit dem Gerät auf. ierīci.
  • Page 3 SEAL TIME CANISTER PULSE IMPULSE MARINATE ACCESSORY SEAL...
  • Page 4 / PT: Especificações técnicas / ES: Especificaciones técnicas / SK: Technické špecifikácie / DK: Technical specifications / FI: Tekniset tiedot / NO: Tekniske spesifikasjoner / SI: Tehnične specifikacije / SE: Tekniska specifikationer / BG: Технически спецификации / RU: Технические данные 975374 220-240V~ 50Hz / 220-240В ~ 50Гц 550W / Вт...
  • Page 5 G: GB:Pressure -28,3”Hg /-958 mbar (±3%) / DE:Druck -28,3”Hg /-958 mbar (±3%) / NL:Druk -28,3”Hg /-958 mbar (±3%) / PL:Ciśnienie -28,3”Hg/-958 mbar (±3%) / FR:Pression -28,3”Hg /-958 mbar (±3 %) / IT:Pressione -28,3”Hg /-958 mbar (±3%) / RO:Presiune -28,3”Hg /-958 mbar (±3%) / GR:Πίεση -28,3”Hg /-958 mbar (±3%) / HR:Tlak -28,3”Hg /-958 mbara (±3 %) / CZ:Tlak -28,3”Hg /-958 mbar (±3 %) / HU:Nyomás -28,3”Hg /-958 mbar (±3%) / UA:Тиск...

  • Page 26: Instructions De Sécurité Spéciales

    d’autres liquides. Ne tenez jamais l’appareil sous l’eau cou- • N’utilisez pas l’appareil à proximité de flammes nues, de ma- rante. tériaux explosifs ou inflammables. Utilisez toujours l’appareil • NE JAMAIS UTILISER UN APPAREIL ENDOMMAGÉ! Vérifiez sur une surface horizontale, stable, propre, résistante à la régulièrement que les connexions électriques et le cordon ne chaleur et sèche.

  • Page 27: Pièces De Rechange Ou Accessoires

    6. Poignée 3. Si l’affichage indique « E », cela signifie que la machine 7. Bouton d’étanchéité rapide est en mode de protection. 8. Bande de joint en mousse F. Bouton de réglage du temps d’ étanchéité ( (F1) ou (F2) ) 9.

  • Page 28: Conseils D'utilisation

    Emballage sous vide et scellage des sacs Marinating des denrées alimentaires (sans accessoires in- clus) • Sélectionnez un sac approprié et placez les aliments à l’in- térieur. La machine d’emballage dispose d’un mode Marinate spécial, • Laissez au moins 4 à 5 cm d’espace pour garantir de meil- avec deux options : Mode Marinate rapide (15 minutes) et mode leurs résultats du processus de génération de vide.

  • Page 29: Informations Sur Le Stockage Et La Sécurité Des Aliments

    • Tous les produits à bords tranchants (par ex. os, pâtes Viandes fumées 3 ans 6 à 12 semaines sèches, riz) doivent être fixés avec des serviettes en papier Produit frais, afin qu’ils ne perforent pas le sac. 2 à 3 ans 2 à...

  • Page 30: Dépannage

    Identification du code d’erreur Transport et stockage • Avant de ranger l’appareil, assurez-vous toujours qu’il a été Codes Cause possible Solution possible débranché de l’alimentation et complètement refroidi. d’erreur • Rangez l’appareil dans un endroit frais, propre et sec. • Ne placez jamais d’objets lourds sur l’appareil, car cela pour- La machine a Éteignez la machine, dé- surchauffé...
  • Page 128 HU: Változások, nyomtatási és beállítási hibák fenntartva. BG: Запазени са промени, печат и типови грешки. UA: Помилки в друку та друку збережено. RU: Изменения, печати и верстки ошибки защищены. EE: Muudatused, printimine ja kirjavead reserveeritud. © 2024 HENDI B.V. De Klomp - The Netherlands Ver: 16-10-2024...

Table des Matières