Page 1
Manual del operador Manuel d’utilisation Gebruiksaanwijzing Voor de modellen: Manuale d‘istruzioni Per i modelli: GDT-292 A, GDT-293A, GDT-294A, GDT 295A • Bitte die Bedienungsanleitung vor Gebrauch sorgfältig durchlesen. • Read this owners manual thoroughly before use and save. • Lea completamente este manual del propietario antes del uso y consérvelo...
Pendant l‘usage • Ne jamais dépasser les valeurs limites de protection indiqu- ées dans les spécifications pour chaque gamme de mesu- res. • Quand le testeur est relié à un circuit mesurable, ne pas toucher les bornes inutilisées. • Quand l‘échelle des valeurs à mesurer est inconnue, régler le sélecteur de gamme sur la position la plus haute.
Mesure du voltage V , V~ 1. Connecter le conducteur de test noir sur le jack COM et le conducteur de test rouge sur le jack V. 2. Régler le commutateur sélecteur de fonction/gamme sur la position désirée : V pour mesurer un voltage CC, ou V pour mesurer un voltage CA.
Mesure de résistance Ω 1. Connecter le conducteur de test noir sur le jack COM et le conducteur de test rouge sur le jack V/Ω. NOTE : La polarité de la connexion du conducteur rouge est positive (+). 2. Régler le commutateur de fonction sur la gamme Ω à utili ser et connecter les conducteurs de test sur la résistance à...
Contrôle de continuité (Audible) 1. Connecter le conducteur de test noir sur le jack COM et le conducteur de test rouge sur le jack V/Ω. NOTE : La polarité de la connexion du conducteur rouge est positive (+). 2. Régler le commutateur de gamme sur .
Contrôle de transistors hFE 1. Régler le commutateur de fonction sur la position hFE. 2. Identifier si le transistor est du type NPN ou PNP et localiser l‘émetteur, la base et le conducteur collecteur. Insérer les conducteurs du transistor à contrôler dans les bons trous de la douille de contrôle sur le panneau avant.
Mesure de la température °F (modèle 293A seulement) 1. Régler le commutateur de fonction sur la position TEMP; l‘affichage à cristaux liquide affiche la température ambian- te actuelle. 2. Insérer le thermocouple de type „K“ dans la douille de mesure de température sur le panneau avant et mettre la sonde du thermocouple en contact avec l‘objet à...
Bouton de retenue des données (modèles GDT-294A et GDT- 295A) Quand ce bouton est appuyé, l‘affichage conserve le dernier relevé et le symbole „D-H“ apparaît à l‘affichage jusqu‘à ce que le bouton soit appuyé à nouveau. Boutons de commande Monter/Descendre [UP/DOWN] - (mo- dèle GDT-294A seulement) Monter [UP] (Bouton de sélection de gamme) - modèle 294A seulement...
Page 53
Marche ou changement de fonction Appuyer une fois sur le bouton Gammes auto- pour affichage matiques „R-H“ Appuyer sur le bouton pendant Appuyer sur le plus de 3 secon- Gammes manu- bouton pendant elles moins de 1 seconde Changement de gamme Specification...
Remplacement de la pile et du fusible Le symbole apparaissant à l‘affichage indique que la pile doit être remplacée. Retirer les vis du dos du boîtier et ouvrir le boîtier. Remplacer la pile morte par une pile neuve. AVERTISSEMENT Avant d‘ouvrir le boîtier, débrancher les conducteurs de test des circuits de mesure pour éviter tout risque de choc élec- trique.