Cembre RHU131 Notice D'utilisation Et D'entretien
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL ..............................3
ENGLISH
ENGLISH
(Translation of the original instructions)
NOTICE D'UTILISATION ET ENTRETIEN ..........................................8
FRANÇAIS
FRANÇAIS
(Traduction des instructions originales)
DEUTSCH
DEUTSCH
BEDIENUNGSANLEITUNG ...........................................................13
(Übersetzung der Originalanleitung)
ESPAÑOL
ESPAÑOL
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO ......................................18
(Traducción de las instrucciones originales)
ITALIANO
ITALIANO
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE ........................................23
(Istruzioni originali)
1
HYDRAULIC PRESSHEAD
HYDRAULIC PRESSHEAD
TETE HYDRAULIQUE DE SERTISSAGE
TETE HYDRAULIQUE DE SERTISSAGE
HYDRAULISCHER PREßKOPF
HYDRAULISCHER PREßKOPF
CABEZA HIDRAULICA DE COMPRESION
CABEZA HIDRAULICA DE COMPRESION
TESTA OLEODINAMICA PER LA COMPRESSIONE
TESTA OLEODINAMICA PER LA COMPRESSIONE
RHU131
RHU131-C
Table des Matières
Manuels Connexes pour Cembre RHU131
Sommaire des Matières pour Cembre RHU131
- Page 1 HYDRAULISCHER PREßKOPF HYDRAULISCHER PREßKOPF CABEZA HIDRAULICA DE COMPRESION CABEZA HIDRAULICA DE COMPRESION TESTA OLEODINAMICA PER LA COMPRESSIONE TESTA OLEODINAMICA PER LA COMPRESSIONE RHU131 RHU131-C OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL ......3 ENGLISH ENGLISH (Translation of the original instructions) NOTICE D’UTILISATION ET ENTRETIEN ..........8 FRANÇAIS...
- Page 2 Force Year Max.pressure BS - Italy RHU131-C Tête type Force Année Max. pression TYPE imported in the UK by CEMBRE Ltd, Curdworth, B76 9EB, UK 130 kN Typ Kopf Kraft Jahr Max. Arbeitsdruck MAX. 700 bar 10,000 psi PRESSURE Cabeza tipo Fuerza Año...
-
Page 8: Caracteristiques Generales
– Sertissage Hexagonal sur câble cuivre, almélec ou aluminium. 2.2) Avec les adaptateurs types AU130-... et AC130-P, la tête RHU131 ou RHU131-C peut recevoir les: – Matrices de Mise au Rond UP130-..., ramenant les câbles sectoraux à la forme circulaire. -
Page 9: Sertissage
3.2) Avance des matrices – Insérer le conducteur dans le connecteur. – Positionner ce dernier entre les deux matrices en alignant la zone à sertir avec l'empreinte des matrices mêmes. – Lorsque l’on actionne la pompe, les matrices s’approchent. Ne jamais mettre l’outil sous pression sans avoir insere les matrices, cela pourrait endom- mager les sieges de la tete et du piston. -
Page 10: Mise Au Rond Du Câble
5. SERTISSAGE SUR CONNECTEURS POUR CABLES EN ALUMINIUM (Voir Fig. 4 et 5 ) 5.1) Mise au rond du câble – Prendre les accessoires et les matrices de mise au rond selon les indications du tableau Fig. 7, page 30. –... -
Page 11: Entretien
7. ENVOI EN REVISION A CEMBRE Pour toute demande d'entretien ou de réparation, veuillez remplir le formulaire disponible à l'adresse www.cembre.com sur la page dédiée au produit ou, après inscription, sur le lien suivant : https:// my.cembre.com/login. Pour tout autre besoin, n'hésitez pas à contacter votre représentant ou votre agent local qui vous... - Page 12 14 CHAPE EN “U” 6280026 CHAPE “U” COMPLETE Les éléments accompagnés d'un () sont ceux que CEMBRE recommande de remplacer en cas de démontage de la tête. Ces éléments sont fournis sur demande dans le “Paquet Rechange pour RHU131 (Cod. 6000075)”.
- Page 29 FIG. 4 ACCESSORIES AU130-... Adaptateur Adapter Adaptador Adattatore ACCESSOIRES Adaptor AU130-... AU130-... AU130-... AU130-... ZUBEHÖR ACCESORIOS ACCESSORI Matrice Matrize Matriz Matrice Rounding Matrice de Runddrück- Preredon- Prearroton- mise au rond deador datore Indentor Poinçon Stempel Punzón Punzone AC130-P Adaptateur Adapter Adaptador Adattatore Adaptor...
- Page 30 FIG. 6 LONGITUDINAL SECTION - COUPE LONGITUDINALE - SCHNITTZEICHNUNG - SECCION LONGITUDINAL - SEZIONE LONGITUDINALE...
- Page 32 DECLARATION DE CONFORMITE - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD - DICHIARAZIONE DI CONFORMITÁ We Nous Wir Nos Noi: CEMBRE S.p.A. Via Serenissima, 9 – 25135 Brescia (Italy) Declare under our sole responsibility that the product - Déclarons sous notre seule responsabilité que le produit - Erklären in alleiniger Verantwortung dass das Produkt - Declaramos bajo nuestr responsabilidad que el producto...