Page 39 DEUTSCH...
Page 77 FRANÇAIS...
Page 78: Utilisez Le Véhicule Uniquement Dans Un Endroit
MEHRSPRACHIGES BENUTZERHANDBUCH Pour un manuel multilingue au format PDF, scannez le code QR ci- dessous ou visitez www.topdon.com/products/artidiag900-lite LA SÉCURITÉ EST TOUJOURS LA PRIORITÉ A BSOLUE ! LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION Pour votre sécurité, celle des autres et pour éviter tout dommage au produit et à...
Page 79: Portez Toujours Des Lunettes De Protection
électroniques du véhicule. SECTION 1 QU'Y A-T-IL DANS LA BOÎTE ? • ArtiDiag900 Lite Tablette • ArtiDiag900 Lite VCI (interface de communication véhicule) • Adaptateur Secteur • Câble d'Extension OBDII • Câble USB (Type-A vers Type-C) •...
Page 80 SECTION 2 PRÉSENTATION DU PRODUIT 2.1 Tablette ArtiDiag900 Lite ArtiDiag900 Lite Figure 2-1...
Page 81 Permet de connecter la tablette ArtiDiag900 Lite et l'ArtiDiag900 Lite VCI à l'aide du câble USB fourni. Port d'entrée d'alimentation CC (12 V, 2 A) Charge la tablette ArtiDiag900 Lite à l'aide de l'adaptateur secteur fourni. Port HDMI Port USB Type-C Pour le transfert de données et le chargement (5 V, 2 A)
Page 82 Vert clignotant : communication avec le Indicateur de véhicule communication 2. Connecteur OBD-II 16 broches Connecte l'ArtiDiag900 Lite VCI au DLC du véhicule. 3. Port USB Type-C Connecte l'ArtiDiag900 Lite VCI à la tablette ArtiDiag900 Lite à l'aide du câble USB fourni.
Page 83: Configuration De Base
SECTION 3 MISE EN ROUTE 3.1 Configuration de base Appuyez et maintenez enfoncé le bouton d'alimentation pour allumer la tablette. Suivez les étapes ci-dessous pour configurer la tablette. 1. Sélectionnez la langue du système souhaitée. Figure 3-1 2. Choisissez la région et le fuseau horaire appropriés. Figure 3-2...
Page 84 3. Configurez la connexion Wi-Fi. Sélectionnez un réseau Wi-Fi dans la liste des réseaux détectés et saisissez le mot de passe. Figure 3-3 4. Sélectionnez une méthode pour définir le mot de passe de l'écran de verrouillage. Vous pouvez également appuyer sur Pas maintenant pour sauter cette étape.
Page 85 5. Activé avec succès. Robinet Commencer et le système passera automatiquement à l'application ArtiDiag900 Lite. Figure 3-5 6. Connectez-vous à votre compte TOPDON. (Si vous n'avez pas de compte, veuillez vous inscrire avec votre adresse e-mail). Figure 3-6...
Page 86: Branchez L'artidiag900 Lite Vci Dans Le Dlc Du Véhicule
3.2 Branchez l'ArtiDiag900 Lite VCI dans le DLC du véhicule Retirez l'ArtiDiag900 Lite VCI de la fente arrière de la tablette ArtiDiag900 Lite et branchez-le sur le DLC du véhicule. Le port DLC du véhicule est généralement situé sous le tableau de bord.
Page 87 STOP Figure 3-8 Figure 3-9 Le voyant LED d'alimentation rouge sur l'ArtiDiag900 Lite VCI indique que l'ArtiDiag900 Lite VCI est sous tension. 3.4 Lier le VCI ArtiDiag900 Lite ① Allez à Informations utilisateur > Gestion VCI . Appuyez sur le dans le coin supérieur droit de l'écran, et l'appareil vous demandera...
Page 88: Connexion Vci Sans Fil
③ Puis appuyez sur Activer pour lier l'ArtiDiag900 Lite VCI à la tablette ArtiDiag900 Lite. 3.5 Connecter l'ArtiDiag900 Lite VCI à la tablette ArtiDiag900 Lite Pour permettre la communication entre la tablette ArtiDiag900 Lite et le véhicule, l'ArtiDiag900 Lite VCI et la tablette ArtiDiag900 Lite doivent toujours être connectés en premier.
Page 89: Connexion Vci Filaire
Remarque : Une fois l'ArtiDiag900 Lite VCI connecté avec succès à votre ArtiDiag900 Lite via Bluetooth, la connexion reprendra automatiquement la prochaine fois que vous ouvrirez l'application ArtiDiag900 Lite. S'il n'est pas connecté, appuyez manuellement sur de n'importe quel écran avec cette icône pour se reconnecter.
Page 90: Votre Artidiag900 Lite Est Maintenant Prêt À L'emploi
3.6 Votre ArtiDiag900 Lite est maintenant prêt à l'emploi ArtiDiag900 Lite Figure 3-13 SECTION 4 UTILISATION DE VOTRE ARTIDIAG900 LITE 4.1 Écran d'accueil Ouvrez l'application ArtiDiag900 Lite et l'écran d'accueil s'affichera. Figure 4-1...
Page 91 1. Icônes de fonction Vous permet d'effectuer des fonctions de diagnostic complet du système, notamment la lecture des codes d'anomalie de diagnostic (DTC), l'effacement des DTC, l'affichage des flux de données, la lecture des informations sur la version de l'unité de commande électronique (ECU) et Diagnostics l'exécution de tests actifs.
Page 92 Bibliothèque des informations de référence sur l'inspection, le diagnostic et la réparation du véhicule. Configure la tablette ArtiDiag900 Lite pour fonctionner comme testeur de batterie (en option). Testeur Fournit un accès à la gestion VCI, à la mise à...
Page 93: Scan Automatique Et Diagnostic Du Système Individuel
Le VIN vous permet d'identifier le véhicule via VIN automatique ou Entrer le VIN. • VIN automatique - l'ArtiDiag900 Lite lit et décode automatiquement le numéro d'identification du véhicule (VIN). • Entrez le VIN - saisissez manuellement le VIN du véhicule ou...
Page 94 3. Sélectionnez Automatique ou Manuel pour identifier le véhicule. Automatique Saisissez manuellement le VIN ou appuyez sur Lire pour obtenir le VIN, puis appuyez sur Confirmer. ArtiDiag900 Lite décodera automatiquement le VIN pour identifier le véhicule. Manuel Sélectionnez manuellement les informations sur le véhicule pour l'identifier.
Page 95 Pour effectuer un Scan automatique, appuyez sur le bouton Scan automatique dans le coin inférieur, l'ArtiDiag900 Lite commencera à scanner les systèmes pris en charge par le véhicule, et la récupération des DTC commencera automatiquement.
Page 96 Figure 4-4 Description des boutons Effacer les DTC - appuyez pour effacer tous les DTC récupérés. Rapport - appuyez pour enregistrer les résultats du scan en cours au format de rapport. (Pour voir les rapports enregistrés, allez dans Dossier > Rapports > Rapport système.) Afficher tout / Afficher réel - appuyez pour basculer entre l'affichage de tous les systèmes du véhicule et l'affichage uniquement des systèmes pris en charge.
Page 97 ArtiDiag900 Lite communiquera avec l'ECU et récupérera et affichera les DTC pour le système actuellement sélectionné. Figure 4-5 Description des icônes Lorsque cette icône s'allume, appuyez dessus pour ouvrir une fenêtre qui vous permet de rechercher sur Google plus d'informations sur le DTC.
Page 98 Description des boutons Rapport - appuyez pour enregistrer les DTC dans un format de rapport. (Pour consulter les rapports enregistrés, accédez à Dossier > Rapports > Rapport de codes de trouble.) Effacer les DTC - appuyez pour effacer tous les DTC récupérés. Effacer les DTC 1.
Page 99 Description des icônes Appuyez pour connaître la description détaillée du flux de données. Appuyez dessus pour afficher le flux de données en temps réel sous forme d'un graphique en forme d'onde. Description des boutons Modifier- appuyez pour sélectionner les flux de données à afficher. Enregistrer - appuyez pour enregistrer et sauvegarder les informations du flux de données en temps réel à...
Page 100 La fonction EOBD & OBD-II vous permet d'effectuer des diagnostics liés aux émissions pour votre véhicule. Pour effectuer les diagnostics OBD-II : 1. Allez à Diagnostics > Tous > EOBD. Figure 4-7 2. Sélectionnez votre méthode de communication : Scan automatique ou Protocole. Scan automatique - l'ArtiDiag900 Lite communiquera...
Page 101 automatiquement avec le véhicule et identifiera le protocole utilisé par le véhicule. Protocole - vous permet de sélectionner manuellement le protocole de communication. Une fois le protocole de communication confirmé, un écran d'état du véhicule s'affichele protocole et d'autres informations sur l'état de votre véhicule.
Page 102 4. Sélectionnez une fonction pour continuer. Remarque : Selon la marque du véhicule, certaines de ces fonctions peuvent ne pas être disponibles. Les options de fonction typiques peuvent inclure : DTC & FFD, Prêt I/ M, Données en continu, Moniteur embarqué, Test des composants, Informations sur le véhicule et État du véhicule.
Page 103: Retour D'information Sur Le Diagnostic
MIL, les moniteurs et le protocole. 4.2.3 Retour d'information sur le diagnostic L'ArtiDiag900 Lite vous permet d'envoyer instantanément un retour d'information sur le diagnostic (avec des journaux de données de diagnostic automatiquement attachés) lorsque vous rencontrez un problème logiciel avec les opérations de diagnostic.
Page 104: Vue D'ensemble Des Services
Remarque : La fonction de retour d'information sur le diagnostic est uniquement disponible avec le module de diagnostic. 4.3 Maintenance Cette fonction vous offre8 services de maintenance, dont la réinitialisation de l'huile, l'adaptation de l'accélérateur, la réinitialisation de l'EPB, la réinitialisation de l'angle de braquage, la régénération du DPF, la purge ABS, la réinitialisation du BMS et la réinitialisation de l'airbag.
Page 105 droite. Régénération DPF Cette fonction est principalement utilisée pour la régénération des filtres à particules diesel. Pour maintenir le bon fonctionnement des filtres, elle élimine les particules par combustion et oxydation. PURGE (Purge ABS) Cette fonction vous permet d'effectuer des tests pour vérifier les conditions de fonctionnement du système de freinage antiblocage (ABS).
Page 106: Mise À Jour
Figure 4-10 2. Sélectionnez la fonction que vous souhaitez effectuer. 3. Identifiez le véhicule via VIN ou Make (pour en savoir plus sur les opérations d'identification, reportez-vous à Identification du véhiculeà la 4.2.1). Ensuite, l'écran de la fonction sélectionnée s'affiche. 4.
Page 107 Figure 4-11 2. Recherchez le logiciel du véhicule souhaité ou recherchez le logiciel par un mot-clé. 3. Appuyez sur Télécharger la mise à jour pour installer le logiciel comme vous le souhaitez. 4.5 Dossier Cette fonction donne accès à Rapports (rapport système, rapport de code d'erreur et rapport de flux de données) et données de relecture.
Page 108: Données De Relecture
Abb 4-12 4.5.1 Rapports 1. Appuyez sur Dossier > Rapports. 2. Sélectionnez un rapport spécifique pour afficher les détails de ce rapport. 4.5.2 Données de relecture 1. Appuyez sur Dossier > Rejouer Données, et la liste des flux de données enregistrés s'affiche. 2.
Page 109: Guide De Réparation Dtc
4.6.1 Guide de réparation DTC Le Guide de réparation DTC est une base de données basée sur l'expérience qui fournit des informations spécifiques aux codes, y compris des correctifs populaires et des étapes de réparation pour identifier les défauts. Pour utiliser le Guide de réparation DTC : Appuyez sur Bibliothèque >...
Page 110: Informations Utilisateur
4.7 Testeur Cette fonction configure l'ArtiDiag900 Lite en un testeur de batterie automobile. Avec cette fonction, vous pouvez effectuer des tests de batterie, des tests de démarrage et des tests de charge. Note: Pour accéder au Testeur fonction, du matériel supplémentaire (vendu séparément) est requis.
Page 111: Paramètres
La fonction Paramètres vous permet de définir les langues/unités, de vider le cache, d'afficher les informations de version de l'application ArtiDiag900 Lite, de mettre à jour l'application ArtiDiag900 Lite, d'afficher les conditions d'utilisation et la politique de confidentialité et de vous déconnecter de votre compte.
Page 112: Écran D'affichage Connectivité
SECTION 5 SPÉCIFICATIONS Système opérateur Android 11.0 Capacité de stockage Écran d'affichage Écran de 8 pouces, 1280 x 800 Connectivité Bluetooth 5.0/SPP Wi-Fi Caméra 5 mégapixels E/S audio Microphone / haut-parleur Capteur Capteur de gravité Batterie 10 000 mAh Tension d'entrée 12 V CC Ports USB Type-A...
Page 113 R : Suivez les étapes ci-dessous pour identifier le problème : 1) Vérifiez si l'allumeur est ON. 2) Vérifiez si le câble de diagnostic ArtiDiag900 Lite VCI est correctement branché sur la prise DLC du véhicule. 3) Éteignez l'allumeur. Rallumez-le après 10 secondes et poursuivez l'opération.
Page 114 S'il y a un conflit entre la politique de garantie de TOPDON et les lois locales, les lois locales prévaudront. Cette garantie limitée est nulle dans les conditions suivantes : •...
Page 115 ESPAÑOL...
Page 153 ITALIANO...
Page 191 РУССКИЙ...

Topdon ArtiDiag900 Lite Manuel D'utilisation

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Topdon ArtiDiag900 Lite

Sommaire des Matières pour Topdon ArtiDiag900 Lite

Table des Matières