Topdon Phoenix Lite 2 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Topdon Manuels
  4. Équipement de diagnostic
  5. Phoenix Lite 2
  6. Manuel d'utilisation
Topdon Phoenix Lite 2 Manuel D'utilisation

Topdon Phoenix Lite 2 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Phoenix Lite 2:
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 95

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Phoenix Lite 2
Smart Automotive Diagnostic System
USER MANUAL
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Topdon Phoenix Lite 2

Sommaire des Matières pour Topdon Phoenix Lite 2

  • Page 2 T O P D O N E U R O P E + 3 3 4 2 6 0 5 7 7 1 5 c o n t a c t @t o p d o n - e u r o p e . c o m t o p d o n - e u r o p e .
  • Page 46 Deutsch...
  • Page 94 Français...

  • Page 95: Ce Que Contient La Boîte

    Veuillez lire et comprendre ce manuel d'utilisation avant de l'utiliser. À propos de Le Phoenix Lite 2 de TOPDON offre des capacités de diagnostic complètes. La précision des lectures de test, la couverture étendue des véhicules, la vitesse améliorée et une abondance de fonctions conviviales font que cette tablette de diagnostic se distingue dans sa catégorie...

  • Page 96: Informations Générales Sur L'obdil (Diagnostic Embarqué Il)

    Avis Le Phoenix Lite 2 se réinitialisera automatiquement lorsqu'il est perturbé par une forte électricité statique. IL S'AGIT D'UNE RÉACTION NORMALE. Ce manuel d'utilisation est susceptible d'être modifié sans préavis écrit. Lisez attentivement les instructions et utilisez correctement l'appareil avant de l'utiliser. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des dommages et/ou des blessures corporelles,...
  • Page 97 Codes de Diagnostic de Panne (DTCs) Exemple de DTC P 0 2 0 2 SYSTÈMES IDENTIFICATION SPÉCIFIQUE =Body =Chassis Dysfonctionnement =Powertrain Section des systèmes =Network TYPE DE CODE SOUS-SYSTÈMES Générique (SAE) : =Mesure du carburant et de l'air P0, P2, P34-P39 =Carburant et dosage de l'air B0, B3 =Système d'allumage ou ratés...

  • Page 98: Descriptions Des Produits

    Descriptions des Produits Descriptions • Appuyez longuement sur le bouton pendant 3 secondes pour allumer la tablette, ou éteignez-la. Bouton d'Alimentation • Appuyez longuement sur le bouton pendant 10 secondes pour un redémarrage forcé. Fente de Recharge de Pour charger la tablette. Type C Port USB À...
  • Page 99 Capable de maintenir le dispositif debout sur le bureau, ou Support Réglable de l'accrocher au volant. Descriptions Trois indicateurs LED sont fournis de chaque côté, et les invites sont les suivantes : • Puissance : La lumière verte indique que le dispositif est sous tension.

  • Page 100: Préparation & Connection

    Préparation & Connection 1. Coupez le contact. 2. Localisez le port DLC du véhicule. 3. Branchez le dongle TOPDON Phoenix MDCI Lite sur le port DLC du véhicule.
  • Page 101 4. Mettez le contact. Le moteur peut être éteint ou en marche. 5. Appuyez longuement sur le bouton pendant 3 secondes pour allumer la tablette. (La tablette doit être chargée). La tablette commencera à s'initialiser et entrera dans l'interface suivante : Remarque : Ne connectez ou déconnectez aucun équipement de test lorsque le contact est établi ou que le moteur tourne.
  • Page 102 7. Connecter le Wi-Fi Le système peut rechercher automatiquement tous les réseaux Wi-Fi disponibles. Veuillez vous connecter aux comptes Wi-Fi de confiance. 8. Choisir le Fuseau Horaire Choisissez le fuseau horaire de votre emplacement actuel. Le système configurera automatiquement l'heure.
  • Page 103 Accepter les conditions ci-dessus ». Tapez sur « Suivant » pour vous connecter. La page suivante s'affichera. 10. Créer un Compte Vous pouvez vous connecter avec un compte TOPDON existant ou créer un nouveau compte avec une adresse e-mail valide.
  • Page 104 MDCI Lite. Le numéro de série et le code d'activation sont tous deux disponibles dans la « Lettre de mot de passe ». La procédure d'activation est nécessaire pour utiliser correctement le Phoenix Lite 2. Tapez sur « Activer » pour terminer la procédure, et commencez à utiliser Phoenix Lite 2.

  • Page 105: Introduction À L'opération

    Scan, AutoScan, Services, Tester, Support, Amélioration, Bibliothèque, Historique, Commentaire, Liste de couverture et Info utilisateur. Le Phoenix Lite 2 de TOPDON prend en charge AutoScan et Scan couvrant le diagnostic OBDll, le diagnostic complet du système pour la plupart des modèles de véhicules modernes dans le monde entier.
  • Page 106 Toutes les voitures ne prennent pas en charge la fonction AutoScan en raison des paramètres des constructeurs automobiles. 2. Scan (Diagnostic Manuel) Si Phoenix Lite 2 ne parvient pas à accéder automatiquement aux données du VIN du véhicule, tapez sur « Scan » dans le Menu d'Accueil. La page suivante s'affiche :...
  • Page 107 2.1 La première façon consiste à utiliser « VINSCAN ». Tapez sur « VINSCAN ». La page suivante s'affiche : 2.1.1 Tapez sur « Scan de la Caméra ». La page suivante s'affiche Si le code-barres VIN ne peut pas être reconnu, veuillez saisir manuellement le VIN.
  • Page 108 Après le scannage, la page suivante s'affichera : Remarque : Le code VIN en jaune peut être modifié s'il n'est pas correct. 2.1.2 Ou bien, tapez sur « Entrer le VIN » et la page suivante s'affichera...
  • Page 109 Vous devez saisir manuellement le VIN du véhicule. Remarque : Les caractères VIN doivent être des lettres majuscules de A à Z et des chiffres de 1 à 0. Toutefois, les lettres l, O et Q ne seront pas utilisées afin d'éviter les erreurs de lecture.

  • Page 110: Rapport De Santé

    Prenez « Demo » comme exemple. La page suivante s'affiche : Tapez sur « OK », la tablette naviguera automatiquement vers le Menu d'Affichage : 2.2.1 Rapport de Santé Cette fonction vous permet d'accéder rapidement à toutes les unités de contrôle électronique du véhicule et de générer un rapport détaillé...
  • Page 111 Lorsque vous cliquez sur « Rapport de Santé », le système commence à scanner les Unités de Contrôle Électronique pour voir s'il y a des codes d'erreur et affiche les résultats spécifiques. Cliquez sur « Rapport » pour générer un rapport de santé du véhicule.

  • Page 112: Scan Du Système

    2.2.2 Scan du Système Cette fonction est utilisée pour scanner automatiquement tous les systèmes du véhicule.
  • Page 113 Scanner le système de commande électrique du véhicule sélectionné manuellement. Tapez sur « PCM » ..- comme exemple pour faire une démonstration. La page suivante montre l'interface de sélection. Remarque : Cette fonction ne sera disponible que si le logiciel de diagnostic la prend en charge.
  • Page 114 B. Code de Diagnostic de Panne Cette fonction permet de lire les Codes de Diagnostic de Panne (DTCs) dans la mémoire de l'ECU, ce qui permet d'identifier rapidement la cause de la panne du véhicule. Tapez sur « Lire le Code d'Erreur ». L'écran affichera les résultats du diagnostic. Explication des termes.
  • Page 115 Sélectionnez le flux de données et tapez sur « OK » : Le système peut afficher les flux de données selon trois modes : 1) Valeur (par défaut) : Affiche les paramètres avec des chiffres et des listes. 2) Graphique : Affiche les paramètres sous forme d'ondes. 3) Combinaison : Les graphiques peuvent être fusionnés pour faciliter les comparaisons.
  • Page 116 échantillon. La page suivante s'affiche : Une fois le processus d'enregistrement terminé, tapez sur « » pour mettre fin à l'enregistrement. La page suivante s'affichera : Vous pouvez modifier la valeur Min ou Max, et tapez sur « Enregistrer » pour l'enregistrer en tant qu'Échantillon de Flux de Données.
  • Page 117 Tapez sur le fichier dont vous avez besoin. La page suivante s'affichera. La colonne Gamme Standard affichera les valeurs correspondantes de l'Échantillon de Flux de Données pour votre comparaison et votre analyse. Graphique : Pour afficher les flux de données sélectionnés (12 éléments maximum) sous forme d'onde.
  • Page 118 Tapez sur « < » sur le côté droit de l'écran. La page suivante s'affiche : Tapez sur « Valeur » pour afficher les données en valeurs. Tapez sur « Combiner » pour fusionner les graphiques afin de faciliter les comparaisons (4 valeurs maximum peuvent être fusionnées).
  • Page 119 Vous pouvez sélectionner des options de flux de données spécifiques à afficher sur la gauche. Remarque : Un maximum de 12 flux de données peut être affiché dans ce module. Rapport : Pour sauvegarder le flux de données actuel. Dossier : Pour enregistrer les données de diagnostic en vue d'une analyse ultérieure.

  • Page 120: Sélection Du Système

    Vous pouvez sélectionner des options de flux de données spécifiques à afficher sur la gauche. Remarque : Un maximum de 4 flux de données peut être affiché dans ce module. E. Test d'Actionnement Cette option permet d'accéder aux tests des sous-systèmes et des composants spécifiques aux véhicules.
  • Page 121 3. Services TOPDON Phoenix Lite 2 est équipé de services de maintenance qui seront très utiles aux techniciens et mécaniciens travaillant dans le secteur de la réparation automobile. 3.1 OIL (Réinitialisation du Voyant d'Entretien) Cette fonction vous permet de réinitialiser le voyant d'entretien du système de durée de vie de l'huile moteur, qui calcule un intervalle de vidange optimal en fonction des conditions de conduite du véhicule et des événements météorologiques.
  • Page 122 le papillon.   Après avoir remplacé ou démonté l'orifice d'admission, le contrôle du régime de ralenti par la coordination entre l'unité de commande électronique et le corps d'accélérateur est affecté.   Le volume d'admission et le comportement du contrôle du ralenti ont changé tout en restant à...

  • Page 123: Engrenage (Apprentissage Des Dents)

    3.6 FREIN (Réinitialisation du Frein de Stationnement Électronique) Cette fonction vous permet de remplacer et de réinitialiser les plaquettes de frein. Il doit être effectué dans les cas suivants :   Les plaquettes de frein et le capteur d'usure des plaquettes de frein sont remplacés.   Le voyant des plaquettes de frein est allumé.
  • Page 124 de défaut de pression des pneus lorsque le voyant de défaut de pression des pneus de la voiture est allumé. 3.12 SUS (Calibrage du Niveau de la Suspension) Cette fonction est nécessaire pour étalonner le niveau du véhicule lorsque le capteur de niveau ou le module de commande du système de suspension pneumatique est remplacé...
  • Page 125 code d'erreur ne peut pas être effacé. 3.19 TRANSPORT (Mode transport) Cette fonction est utilisée pour désactiver le mode transport, afin que le véhicule puisse fonctionner normalement. Il doit être effectué dans les cas suivants :   Lorsque les fonctions suivantes sont désactivées, notamment la limitation de la vitesse du véhicule, le non-réveil du réseau d'ouverture des portes et la désactivation de la télécommande, etc.
  • Page 126 Cette fonction permet d'effectuer la correspondance des vitres de porte pour récupérer la mémoire initiale de l'ECU, et de récupérer la fonction de montée et descente automatique des vitres électriques. 3.28 LANGUE (Changement de Langue) Cette fonction permet de changer la langue du système du panneau de commande central du véhicule.
  • Page 127 En envoyant le numéro lD de votre dispositif au technicien à distance ou au personnel du service après-vente, vous pouvez autoriser l'autre partie à faire fonctionner à distance le dispositif Phoenix Lite 2, de manière à vous guider pour résoudre les problèmes rencontrés dans le processus d'utilisation du dispositif.
  • Page 128 6. Mise à niveau Ce module vous permet d'améliorer le logiciel de diagnostic et l'application à la dernière version. Tapez sur « Améliorer » dans le Menu d'Accueil. La page suivante s'affiche : Tapez sur « Améliorer » pour améliorer le logiciel sélectionné. 7.
  • Page 129   7.1 Bibliothèque des Codes d'Erreur OBD : Pour voir la définition des DTCs (Codes de Diagnostic de Panne).   7.2 Matériel d'Apprentissage : Pour visualiser la lecture des fonctions de fonctionnement sur des modèles de véhicules spécifiques.   7.3 Chrome : le navigateur Chrome. 8.
  • Page 130 Cliquez sur « OK » pour entrer dans le menu de sélection du retour d'information du diagnostic du véhicule. *Explication des termes : Commentaire sur le Diagnostic : Pour afficher la liste des modèles de véhicules testés. Historique : Pour afficher tous les commentaires sur le diagnostic et vérifier les processus. Liste hors Ligne : Pour afficher tous les journaux de commentaires sur le diagnostic qui n'ont pas encore été...
  • Page 131 10. Liste des Couvertures Pour afficher les fonctions et systèmes automobiles pris en charge après avoir sélectionné la marque, le modèle et l'année du véhicule et saisi les informations requises à la page suivante : 11. Info Utilisateur Vous pouvez modifier ou ajouter des informations connexes dans ce module, ou effectuer des réglages.
  • Page 132 11.1 Phoenix MDCI Avec cette option, vous pouvez choisir le dongle MDCI approprié si plusieurs dongles sont inscrits sur cette tablette. 11.2 Activer MDCI Cette option permet d'activer un nouveau dongle MDCI. Saisissez le Numéro de Série et le Code d'Activation, puis tapez sur « Activer » pour activer le dongle MDCI.

  • Page 133: Paramètres

    11.13 Enregistreur d'Écran Ce module permet de sauvegarder les enregistrements d'écran. 11.14 Paramètres Cette option permet de définir les paramètres suivants : Unités, Langue, Effacement du Cache, Mode de Connexion USB, Restauration des Paramètres d'Usine et Déconnexion. Spécifications Techniques Système d'Exploitation : Android 10.0 Écran : Tactile 8"...

  • Page 134: Avertissements

    NE connectez PAS ni déconnectez un équipement de test lorsque le contact est établi ou que le moteur tourne. NE démontez PAS le Phoenix Lite 2 Les pièces du moteur deviennent chaudes lorsque le moteur tourne. Pour éviter les brûlures graves, évitez tout contact avec les pièces chaudes du moteur.

  • Page 135: Précautions

    Précautions Assurez-vous que la batterie du véhicule est complètement chargée et que le scanner est fermement connecté à la DLC du véhicule afin d'éviter les données erronées générées par le scanner et les systèmes de diagnostic. N'utilisez pas l'outil de diagnostic pendant la conduite. Maintenez les vêtements, les cheveux, les mains, les outils, l'équipement de test, etc.
  • Page 136 Problème de Chargeur. Veuillez contacter le revendeur ou le service après-vente TOPDON pour une assistance rapide. Pourquoi ne pouvez-vous pas vous inscrire ? Raisons possibles : Solution : La tablette n'est pas connectée à un Assurez-vous que le réseau est...
  • Page 137 Le nom d'utilisateur ou le mot de Vérifiez le nom d'utilisateur et le mot passe n'est pas correct. de passe. Contactez le service après-vente TOPDON pour obtenir le nom d'utilisateur et le mot de passe. Problème de serveur. Maintenance de serveur. Veuillez réessayer plus tard.
  • Page 138 La tablette n'est pas activée pendant l'amélioration ? Raisons possibles : Solution : Il se peut que le dongle MDCI Lite Activez le dongle MDCI Lite comme ne soit pas activé lors du processus suit : d'inscription. Tapez sur « Info Utilisateur »->« Activer MDCI »->Entrez le numéro de série correct et le code d'activation ->«...
  • Page 139 Q : Puis-je utiliser d'autres chargeurs pour charger la tablette ? R : Non, utilisez le chargeur original fourni par TOPDON. Les dommages et pertes économiques causés par l'utilisation d'un chargeur de batterie inapproprié ne sont pas de notre responsabilité.
  • Page 140 Q : Le dongle MDCI Lite est manquant. R : Veuillez contacter le revendeur ou le service après-vente TOPDON pour une assistance rapide. Q : Erreur du logiciel de diagnostic R : Veuillez procéder comme suit :  Tapez sur « Commentaire » pour nous envoyer des problèmes spécifiques pour une assistance technique.
  • Page 141 TOPDON ne sera pas responsable des dommages accessoires ou indirects résultant de l'utilisation, de la mauvaise utilisation ou du montage de l'appareil. S'il y a un conflit entre la politique de garantie de TOPDON et les lois locales, les lois locales prévaudront.
  • Page 142 Española...
  • Page 147 Keep the tablet standing at the desk, or hang the tablet on Adjustable Stand the steering wheel. Nombre Descripción Trois indicateurs LED sont fournis de chaque côté, et les invites sont les suivantes : • Puissance : La lumière verte indique que le dispositif est sous tension.
  • Page 190 Português...
  • Page 238 Polski...
  • Page 286 Русский...

Table des Matières