Publicité
HOW TO SELECT AND
| PLAY ONE OF THE 8
'SETS OF DRUM
'SOUNDS.
i
:
'To select and play one of the
'8 Drum Sets:
Press the SPLIT button "23"
until the DRUM LED lights.
| Now it is possible to play the
'first of 8 Drum Sets
available; each key will be
assigned to one Drum
Instrument.
To select any of the Drum
Sets:
a) Press the SELECT button
| "30" until the DRUM SET
LED lights.
The number "1" will be
shown in the display,
confirming that the first
Drum Set has been selected.
| To select the Drum Set you
wish to play
(e.g. Orchestra = 7):
|b) Press the number 7 of the
TONE SELECT buttons "32",
and the number 7 will be
shown in the display.
The instrument will play the
Drum Set selected until
further changed.
Please refer to the following
table for the Drum Sets
available and follow the
Procedure described above
for their selection.
The table on page 119
shows the drum instruments
assigned to each key.
ANWAHL UND SPIELEN
EINES DER 8 DRUM-
SETS.
Um die Sounds eines der 8
Drum-Sets spielen zu kénnen,
gehen Sie wie folgt vor:
Dricken Sie SPLIT "23", bis
die DRUM-LED leuchtet.
Auf der Klaviatur sind mit
verschiedenen Tasten unter-
schiedliche Schlagzeug-
Kiange des ersten Drum-Sets
spielbar.
Um ein anderes Drum-Set
anzuwahlen, gehen Sie wie
folgt vor:
a) Dricken Sie SELECT "30",
bis die DRUM SET-LED
leuchtet.
Im Display wird die "1" fur das
erste Drum-Set abgebildet.
Anwahl des "Orchestra'"-
Sets ("7"):
b) Dricken Sie die TONE
SELECT-Taste "7"; diese er-
scheint im Display. Sie k6nnen
nun die einzeinen Klange
dieses Sets auf der Klaviatur
spielen.
Die Namen der acht anwahlba-
ren Drum-Sets sind auf der
gegeniiberliegenden Seite
abgebildet.
Auf Seite 119 finden Sie eine
Tabelle mit der Belegung der
einzeinen Tasten beziglich
der Schlagzeugklange.
COMMENT
SELECTIONNER UN DES
8 ENSEMBLES
RYTHMIQUES (DRUM
SETS).
Pour sélectionner et utiliser
un des 8 ensembles
rythmiques (Drum Sets):
Pressez le bouton SPLIT
"23" jusqu'a ce que la diode
DRUM s'allume.
ff est maintenant possible de
jouer du premier ensemble
rythmique disponible;
chaque touche du clavier est
assignée a un instrument de
percussion.
Pour sélectionner un des
autres ensembles
disponibles:
a) Pressez le bouton
SELECT "30" jusqu'a ce que
la diode DRUM SET
s'allume.
Le numéro "1" s'affichera,
confirmant que le premier
ensemble est sélectionné.
Pour en sélectionner un
autre (par exemple
Orchestre = 7):
b) Pressez le numéro 7 des
boutons TONE SELECT "32"
et le chiffre 7 s'affichera.
Les instruments obtenus au
clavier appartiennent a
ensemble rythmique
sélectionné jusqu'au
prochain changement.
Veuillez vous référer au
tableau suivant des
ensembles rythmiques
(Drum Sets) disponibles et
suivez la procédure ci-
dessus pour leur sélection.
Le tableau de la page 119
donne la correspondance
entre touche du clavier et
instrument de percussion.
Publicité
