1. Manuels
  2. Marques
  3. Nyne Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. NB-200
  6. Manuel utilisateur

Nyne NB-200 Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NB-200
EN
Bluetooth Speaker
Series
EN
User Manual ......................3
Manual del usuario ........21
ES
Manuel utilisateur ...........41
FR
nyne.com
NYNE_NB-200_User Manual_A6_V1.1.indb 1
ES
FR
Altavoz serie
Série Haut parleur
Bluetooth
Bluetooth
5/27/2012 9:12:23 PM

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nyne NB-200

Sommaire des Matières pour Nyne NB-200

  • Page 1 NB-200 Bluetooth Speaker Altavoz serie Série Haut parleur Series Bluetooth Bluetooth User Manual ......3 Manual del usuario ..21 Manuel utilisateur ...41 nyne.com NYNE_NB-200_User Manual_A6_V1.1.indb 1 5/27/2012 9:12:23 PM...
  • Page 2 NYNE_NB-200_User Manual_A6_V1.1.indb 2 5/27/2012 9:12:23 PM...

  • Page 3: Table Des Matières

    3 Preparation Unpack Charge the device 4 Operation Play music from a Bluetooth connected device Use NB-200 as a speaker phone Listen from an auxiliary device Enjoy music on the go 5 Specifications 6 Frequently asked questions (FAQ) NYNE_NB-200_User Manual_A6_V1.1.indb 3...

  • Page 4: Important

    Follow all instructions Important for installation, use and maintenance of the device. To avoid tilt or drop, place surface. Safety To clean the device, only with soft and dry cloth. To ensure compatibility, only The lightning use accessories recommended by the manufacturer. arrowhead When the device is suddenly symbol within an equilateral...

  • Page 5: Notice

    Do not operate the device To reduce the risk of electric in an enclosed cabinet. shock, do not touch any connector with wet hands. around the device for Never remove the housing of adequate ventilation. the device. Keep the device away from moisture.
  • Page 6 against harmful interference This device complies with the in a residential installation. FCC Rules. This equipment generates, Operation is subject to the uses, and can radiate radio following two conditions: frequency energy and, if not installed and used This device may not cause in accordance with the harmful interference, and instruction manual, may cause...
  • Page 7 For more information, consult your local authority or dealer. Copyright The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Nyne Multimedia Inc. is under license. NYNE_NB-200_User Manual_A6_V1.1.indb 7 5/27/2012 9:12:23 PM...

  • Page 8: Introduction

    2 Introduction Introduction to NB-200 Thank you for purchasing our product. This is a portable Bluetooth What is Bluetooth technol- wireless speaker system that supports Bluetooth version 2.1. This device is compatible with ® Bluetooth is a wireless technol- A2DP - Advanced Audio...

  • Page 9: Overview

    Overview Power indicator ON/OFF Indicate the power and Turn on or off the device. Bluetooth pairing status. AUX IN VOL +/- Connect an auxiliary Turn up/down volume. device. DC IN During wireless music play, Connect the USB charging start or pause music play. cable.
  • Page 10 during a call for a Bluetooth connected mobile phone. Bluetooth pairing mode. Microphone During wireless music play, skip to the previous or next song. NYNE_NB-200_User Manual_A6_V1.1.indb 10 5/27/2012 9:12:24 PM...

  • Page 11: Preparation

    Connect the supplied USB 3 Preparation charging cable: smaller USB connector to the DC IN socket on the back of the device larger USB connector to a Unpack USB socket on your PC/Mac ☞ charging indicator on the back of the device Unpack and identify the items of your package: 1 x Bluetooth wireless...
  • Page 12 ☞ You can hear a beep after name of NB-200 from the a while. list of Bluetooth equipment on your paired device to set up wireless connection To turn off the device: again.
  • Page 13 Bluetooth equipment on the device to be paired with NB-200. Select “NYNE NB-200”on the device to be paired with NB-200 to start pairing password “0000”). ☞ After successful pairing, the power indicator on the front of NB-200 turns blue steadily and the speaker beeps.

  • Page 14: Operation

    Press to pause or resume music play. Notes: To play/control music wirelessly through the Use NB-200 as a speaker Bluetooth wireless speaker, make sure that your device phone paired with NB-200 is compatible with Bluetooth If the paired mobile phone...

  • Page 15: Listen From An Auxiliary Device

    Make sure that wireless Listen from an auxiliary connection has been set up between the paired mobile phone and NB-200. device When there is an incoming call, music play will pause. Through this speaker system, you also can listen to music from any auxiliary device with a 3.5mm headphone socket,...

  • Page 16: Enjoy Music On The Go

    Enjoy music on the go With the supplied handlebar mounting brackets, you can mount the device onto the handlebar stem of your bicycle. In this way, you can enjoy music whenever you go on your bicycle. Note: If you ride your bicycle on Slide the bracket into either rainy days, remember to the left or right rails at the...
  • Page 17 To detach the handlebar mounting bracket: Erect the screw handle and turn counterclockwise to loosen the screw but do not unscrew completely, until you can take the screw handle out from the dent on the clamp. Detach the device from the handlebar stem.

  • Page 18: Specifications

    5 Specifications are subject to change without prior notice. Power input 5V, 1A Output power 2 x 1.8W Speaker 2 x 1.5” full drivers range THD+N rated power output) Dimension Weight Audio input 1 x 3.5mm wireless input Wireless Bluetooth NYNE_NB-200_User Manual_A6_V1.1.indb 18 5/27/2012 9:12:28 PM...

  • Page 19: Frequently Asked Questions (Faq)

    The performance of the device changes substantially. Why is it that I cannot find “NYNE NB-200” on the device already paired with NB-200? Why is there no power? Check whether you have Check whether you have turned on NB-200.
  • Page 20 Check whether NB-200 is connected wirelessly with another paired device. NB-200 only supports one Bluetooth connection at a time. Why is it that I cannot control music play on NB-200? Check whether the paired device supports Bluetooth manual of the device for details.
  • Page 21 3 Preparación Desembalar Cargue el dispositivo 4 Funcionamiento Reproducir música desde un dispositivo Bluetooth conectado Utilización del NB-200 como altavoz del teléfono Escuchar desde un dispositivo auxiliar Disfrute de la música durante el paseo 5 Especificaciones 6 Preguntas frecuentes (FAQ) NYNE_NB-200_User Manual_A6_V1.1.indb 21...
  • Page 22 Lea estas instrucciones antes Importante de utilizar la unidad. Conserve estar instrucciones para consultas futuras Siga todas las instrucciones de instalación, uso y Seguridad mantenimiento del dispositivo. Para evitar que se caiga o que se deslice, coloque el Una luz nivelada y dura.
  • Page 23 Nunca bloquee ninguna No utilice el dispositivo si no apertura de ventilación. funciona correctamente. Si echa humo o algún olor No exponga el dispositivo extraño, deje de utilizar a arena o polvo ni lo cubra la unidad y póngase en con elementos como contacto con su distribuidor periódicos, manteles o...
  • Page 24 garantías de que no ocurrirán Aviso interferencias en una instalación determinada. Si este equipo causa interferencias dañinas en la recepción Modificación de las señales de radio o televisión, lo que se puede determinar encendiendo y la extracción de la rejilla del apagando el equipo, el usuario altavoz) que realice en el puede intentar corregir las...
  • Page 25 Este dispositivo cumple con Copyright los límites de exposición a la radiación FCC RF establecidos para entornos no controlados. no deben estar colocadas La marca Bluetooth y los cerca ni pegadas a otras logos correspondientes son antenas o transmisores. propiedad de Bluetooth SIG, Inc, y cualquier uso de dichas marcas por parte de Reciclado...
  • Page 26 Utilice el dispositivo como soporte esta función. altavoz del teléfono con un teléfono móvil habilitado para Bluetooth. Reproduzca música desde Introducción al NB-200 un dispositivo auxiliar conectado por medio del cable de audio de 3,5 mm Gracias por haber adquirido proporcionado.

  • Page 27: Resumen General

    Resumen general Indicador de encendido ON/OFF Enciende o apaga el Indica el estado de sin- dispositivo. cronización Bluetooth y si el dispositivo está AUX IN encendido o no. Conecta un dispositivo VOL +/- auxiliar. Subir/Bajar el volumen. DC IN Conecta el cable de carga USB.
  • Page 28 rechaza una llamada para un teléfono móvil conectado por Bluetooth. presionado) cuelga una llamada para un teléfono móvil conectado por Bluetooth. activa el modo de sincronización Bluetooth. Micrófono Durante la reproducción de música inalámbrica, salta a la siguiente canción o a la anterior.

  • Page 29: Preparación

    Conecte el cable USB de 3 Preparación carga proporcionado con la unidad: el conector USB más pequeño a la toma de DC IN ubicada en la parte trasera del dispositivo, Desembalar el conector USN más largo a una toma USB en su PC/ los elementos dentro de su ☞...
  • Page 30 Asegúrese de que el cable de audio de 3,5 mm no Antes de utilizar la esté conectado al NB-200. característica de Bluetooth de su NB-200 por primera vez, es necesario que conecte la unidad con otro dispositivo con NYNE_NB-200_User Manual_A6_V1.1.indb 30 5/27/2012 9:12:30 PM...
  • Page 31 NB-200. ☞ El dispositivo sincronizado con el NB-200 entra en el modo búsqueda del Bluetooth. Presione y mantenga presionado en NB-200 para entrar en el modo sincronización.

  • Page 32: Funcionamiento

    Asegúrese de que el cable de audio de 3,5 mm no esté conectado al NB-200. Asegúrese de que la conexión inalámbrica se ha establecido correctamente entre el dispositivo sincronizado y el NB-200.

  • Page 33: Utilización Del Nb-200 Como Altavoz Del Teléfono

    Utilización del NB-200 como altavoz del teléfono Si el teléfono sincronizado es Bluetooth HSP/HFP, puede Cuando reciba una llamada utilizar el NB-200 como altavoz entrante, puede: del teléfono para responder o Presione en el altavoz rechazar una llamada, o para para responder a una colgar una llamada entrante.

  • Page 34: Escuchar Desde Un Dispositivo Auxiliar

    Comience a reproducir Escuchar desde un disposi- música en el dispositivo auxiliar. tivo auxiliar Por medio de este sistema Disfrute de la música de altavoz, puede escuchar música desde cualquier dispositivo auxiliar con un cable durante el paseo de auriculares con clavija de 3,5 mm, como por ejemplo un Con los soportes de instalación PC o un reproductor MP3.
  • Page 35 Saque las abrazaderas y del tornillo del hueco en la cuelgue los soportes en el abrazadera. vástago del manillar de su bicicleta. Deslice el soporte hacia la Sujete la base para derecha o hacia o hacia levantar el tornillo y la izquierda sobre los rieles apretarlo en dirección de que hay en la parte inferior...
  • Page 36 Para quitar el soporte de instalación del manillar: Levante el elevador del tornillo y gire en dirección contraria a las agujas del pero no lo desatornille completamente hasta que pueda sacar el elevador del tornillo del hueco en la abrazadera. Desmontar el dispositivo del vástago del manillar.

  • Page 37: Especificaciones

    5 Especificaciones previo aviso. Entrada de 5V, 1A alimentación Potencia de 2 x 1.8W salida Unidad de 2 x 1.5” de ran- potencia del go completo altavoz THD+N salida de potencia nominal) Medidas Peso Entrada de 1 toma de audio 1 entrada inalámbrica Conexión...

  • Page 38: Preguntas Frecuentes (Faq)

    Presione VOL +/- para ajustar antes de llevar el dispositivo a el volumen. reparar. También puede visitar Compruebe su el dispositivo www.nyne.com/support para Bluetooth conectado soporta obtener ayuda. Compruebe el manual Póngase en contacto con el del usuario del dispositivo proveedor en los siguientes inalámbrico sincronizado para...
  • Page 39 Compruebe si la conexión ¿Por qué no encuentro "NYNE NB-200" en el inalámbrica está bien dispositivo sincronizado con la unidad? establecida entre el teléfono móvil sincronizado y el NB-200. Compruebe si ha encendido el NB-200. ¿Por qué no se reinicia la reproducción de la Asegúrese de haber habilitado...
  • Page 40 NYNE_NB-200_User Manual_A6_V1.1.indb 40 5/27/2012 9:12:32 PM...
  • Page 41 Déballage Charger l'appareil. 4 Utilisation Lire de la musique à partir d'un appareil auxiliaire connecté en bluetooth Utiliser le NB-200 comme un téléphone main-libre Écoute à partir d'une source auxiliaire 5 Caractéristiques techniques 6 Questions fréquentes (FAQ) NYNE_NB-200_User Manual_A6_V1.1.indb 41...

  • Page 42: Important

    Conservez ces instructions pour Important référence future. Suivez toutes les instructions d'installation, d'utilisation et d'entretien de l'appareil. Sécurité pouvant conduire à une chute, placez l'appareil sur une surface plane et dure. Coupez l'alimentation avant Le symbole tout nettoyage de l'appareil. éclair avec Nettoyez avec un chiffon doux et sec.
  • Page 43 Ne pas utiliser l'appareil de ventilation. en cas d'anomalie de fonctionnement. En cas Ne pas exposer l'appareil d'apparition de fumée ou d'une odeur inhabituelle, contactez ou le couvrir avec des immédiatement votre objets tels que des journaux, revendeur. Ne tentez pas de des nappes, ou des rideaux.

  • Page 44: Remarque

    ne se produiront pas en cas Remarque cet équipement provoque des interférences nuisibles à la Modification réception radio ou télévision, effet pouvant être déterminé en l'allumant et en l'éteignant, retrait de la grille haut-parleur) l'utilisateur est encouragé à apportée à l'appareil, sans essayer de rémédier à...
  • Page 45 Le non de marque et les logos Bluetooth sont la propriété Recyclage de Bluetooth SIG, Inc et toute utilisation de ces marques par Emballage Nyne Multimedia Inc est sous licence. Respectez les réglementations locales relatives à l'élimination des matériaux d'emballage. Ancien produit et pile (s) L'ancien produit ne doit pas être traité...

  • Page 46: Introduction

    Bluetooth connecté. charge cette fonction. Lire de la musique à partir d'un appareil auxiliaire connecté par l'intermédiaire du câble audio 3,5 mm fourni. Présentation du NB-200 Merci d'avoir acheté notre produit. parleur portable Bluetooth NYNE_NB-200_User Manual_A6_V1.1.indb 46 5/27/2012 9:12:33 PM...

  • Page 47: Présentation Générale

    Présentation générale Témoin d'alimentation ON/OFF Indique le statut Allume ou éteint l'appareil. d'alimentation et de couplage Bluetooth. AUX IN Port de connexion d'un VOL +/- appareil auxiliaire. Baisse et hausse du volume. DC IN Port de connexion du câble de charge USB. Pendant la lecture de ou mise en pause.
  • Page 48 un appel émanant d'un téléphone mobile connecté en Bluetooth. raccroche lors d'un appel émanant d'un téléphone mobile connecté en Bluetooth. Active le mode couplage Bluetooth. Micro Pendant la lecture de chanson précédente ou suivante. NYNE_NB-200_User Manual_A6_V1.1.indb 48 5/27/2012 9:12:34 PM...

  • Page 49: Préparation

    Connectez le câble de 3 Préparation charge USB fourni: petit connecteur USB au port DC IN de l'appareil grand connecteur USB à un Déballage port USB de votre PC/Mac ☞ indicateur de charge situé au dos de l'appareil présents dans votre colis: clignote lentement en bleu.
  • Page 50 NB-200 sur pour activer la connexion Bluetooth entre ces Faites glisser le bouton deux appareils. d'alimentation situé à...
  • Page 51 ☞ L'appareil devant être couplé avec le NB-200 passe en mode recherche Bluetooth. Appuyer et maintenir le NB-200 pour passer en mode couplage. ☞ Le voyant d'alimentation situé sur le devant du NB- 200 commence à clignoter en rouge et bleu.

  • Page 52: Utilisation

    4 Utilisation Lire de la musique à partir d'un appareil auxiliaire Démarrez la lecture de connecté en bluetooth musique via votre appareil couplé avec le NB-200. ☞ Vous pouvez écouter de la Remarques: musique en streaming via l'enceinte Bluetooth. Pour lire et contrôler la...

  • Page 53: Utiliser Le Nb-200 Comme Un Téléphone Main-Libre

    Utiliser le NB-200 comme un téléphone main-libre Si le téléphone mobile couplé est compatible avec les Lors d'un appel entrant, vous vous pouvez utiliser le NB- pouvez: 200 comme un haut-parleur Appuyer sur sur le haut- pour répondre ou rejeter un appel, ou raccrocher.

  • Page 54: Écoute À Partir D'une Source Auxiliaire

    3,5 mm fourni. Si vous roulez les jours Une extrémité au connecteur AUX IN situé à de pluie, n'oubliez pas d'enlever votre NB-200 de l'autre extrémité au tout dommage éventuel. connecteur 3,5 mm de l'appareil auxiliaire Prenez un support pour montage sur guidon.
  • Page 55 Faites glisser le support, soit dans les rails gauche Tenez la poignée à vis pour ou droite au dessous de lever la vis et tournez dans l'appareil jusqu'à entendre le sens horaire pour assurer un clic de verrouillage. tirez la poignée à vis vers le bas.
  • Page 56 Enlever le support de montage sur guidon: Levez la poignée à vis et tournez dans le sens antihoraire pour desserrer la vis, ne pas dévisser que vous puissiez sortir la vis de la partir crantée de la pince. Retirez l'appareil du guidon.

  • Page 57: Caractéristiques Techniques

    5 Caractéristiques techniques Les caractéristiques techniques sont susceptibles d'être préalable. Puissance 5 V, 1 A absorbée Puissance de 2 x 1,8 W sortie Haut-parleurs 2 x 3,8 cm large bande Rapport signal bruit Taux de distorsion puissance de sortie nomi- nale) Dimensions: Poids...

  • Page 58: Questions Fréquentes (Faq)

    Contactez votre revendeur si Assurez-vous que la connexion l'un des événements suivants se produit: l'appareil et le NB-200. Du liquide ou un objet Si vous écoutez à partir d'un quelconque est entré dans l'appareil. points suivants: L'appareil a été...
  • Page 59 Pourquoi ne puis-je pas trouver "Nyne NB-200" dans la liste des équipements couplé de l' a ppareil téléphone portable couplé externe ? et le NB-200. Pourquoi est-ce que la lecture de la musique ne NB-200. reprend pas après avoir raccroché ? Assurez-vous que vous avez activé...
  • Page 60 All registered and unregistered trademarks are property of their respective owners. Nyne Multimedia Inc. All rights reserved. NYNE_NB-200_User Manual_A6_V1.1.indb 60 5/27/2012 9:12:37 PM...

Table des Matières