1. Manuels
  2. Marques
  3. Akai Professional Manuels
  4. Séquenceurs
  5. APC40 MKII
  6. Guide d'utilisation

Akai Professional APC40 MKII Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour APC40 MKII:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User Guide
English ( 2 – 6 )
Guía del usuario
Español ( 7 – 11 )
Guide d'utilisation
Français ( 12 – 16 )
Guida per l'uso
Italiano ( 17 – 21 )
Benutzerhandbuch
Deutsch ( 22 – 26 )
Appendix
English ( 27 )

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Akai Professional APC40 MKII

Sommaire des Matières pour Akai Professional APC40 MKII

  • Page 1 User Guide English ( 2 – 6 ) Guía del usuario Español ( 7 – 11 ) Guide d'utilisation Français ( 12 – 16 ) Guida per l'uso Italiano ( 17 – 21 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 22 – 26 ) Appendix English ( 27 )

  • Page 2: Quick Start

    You can now use APC40 mkII with Live. Basic Operation Refer to this section to learn how to do basic tasks in Ableton Live using APC40 mkII. Important: Before doing any of the following, set up APC40 mkII as a controller in Live (described in the Quick Start section above).
  • Page 3 You can use the Bank Left/Right (/) buttons to select the previous or next bank in that device. Tip: Alternatively, you can press the Device Lock button to lock or unlock APC40 mkII to or from the currently selected device. When locked, you can use APC40 mkII's controls for that...
  • Page 4 Power Switch: Press this button to power APC40 mkII on and off. Footswitch Input: Connect an optional 1/4" (6.35mm) TS footswitch to this input. Kensington Lock Slot: You can use this Kensington lock slot to secure the APC40 mkII to a table or other surface.
  • Page 5 Press and hold Shift and then press this button to select Bank 5 of the currently selected device. 22. Device Lock: Press this button to lock or unlock APC40 mkII to or from a device. When locked, you can use APC40 mkII's controls for that device regardless of where the current focus is in your Live Set.
  • Page 6 25. Bank: Press this button to activate or deactivate while using the Bank Select buttons to move the selection by 8 tracks (left or right) or by 5 scenes (up or down), effectively shifting the entire 8x5 matrix controlled by the Clip Launch buttons (represented in Live by a rectangle). The Clip Launch buttons' colors will match the clips' colors as assigned in Live.

  • Page 7: Contenido De La Caja

    Para obtener soporte adicional del producto, visite akaipro.com/support. Inicio rápido Utilice el cable USB incluido para conectar el puerto USB del APC40 mkII a un puerto USB disponible en su ordenador (encendido). En su ordenador, abra Ableton Live.
  • Page 8 Para ajustar los niveles de envío, pulse el botón Sends (Envíos) para colocar las perillas asignables del APC40 mkII en modo Envíos, permitiendo que controlen los niveles del envío A para las ocho pistas actuales. Puede seleccionar un envío diferente manteniendo pulsado Sends y luego pulsando un selector de pista (el selector de pista 1 selecciona el envío A, el selector de pista 2 selecciona el envío B, etc.).

  • Page 9: Características

    Puerto USB: Utilice un cable USB estándar para conectar este puerto a un puerto USB de su ordenador. El puerto USB del ordenador le proporciona corriente al APC40 mkII. Esta conexión también se utiliza para enviar y recibir datos MIDI desde y hacia su ordenador.
  • Page 10 Mantenga pulsado Shift y luego pulse este botón para seleccionar el banco 5 del dispositivo seleccionado actualmente. 22. Bloqueo del dispositivo: Pulse este botón para bloquear o desbloquear el APC40 mkII a o de un dispositivo. Estando bloqueado, puede utilizar los controles del APC40 mkII para ese dispositivo sin importar en dónde esté...
  • Page 11 23. Banco izquierda/derecha (/): Utilice estos botones para seleccionar el banco de controles anterior o siguiente en un dispositivo. Cada uno de estos botones se iluminará si hay un banco disponible en esa dirección. La barra de estado de la parte inferior de la ventana muestra el banco actual.

  • Page 12: Présentation

    Pour de l’assistance supplémentaire, veuillez visiter akaipro.com/support. Guide de démarrage Utilisez le câble USB inclus pour relier le port USB du APC40 mkII au port USB d’un ordinateur (sous tension). Sur votre ordinateur, lancez Ableton Live.
  • Page 13 Pour régler les niveaux de départ, appuyez sur la touche Sends afin de mettre les boutons assignables du APC40 mkII en mode Sends, ce qui leur permettra de contrôler les niveaux de Send A des huit pistes en cours.

  • Page 14: Caractéristiques

    Port USB : Utilisez un câble USB standard pour relier ce port au port USB de votre ordinateur. Le port USB de l'ordinateur permet d’alimenter le APC40 mkII. Cette connexion est également utilisée pour la transmission de données MIDI vers et depuis votre ordinateur.
  • Page 15 10. Touches des pistes : • Touche d’activation de piste (#) : Appuyez sur cette touche pour mettre la piste en sourdine et la réactiver. • Assignation du crossfader (A|B) : Appuyez sur cette touche pour faire défiler les trois options d’affectations du crossfader pour la piste : A, B, ou Off (désactiver).
  • Page 16 22. Device Lock : Appuyez sur cette touche afin de verrouiller/déverrouiller l’APC40 mkII au périphérique actuellement sélectionné. Lorsqu'il est verrouillé, vous pouvez utiliser les commandes du APC40 mkII pour ce périphérique, peu importe où vous en êtes dans votre Set Live.

  • Page 17: Contenuti Della Confezione

    Cliccare su un menù a discesa Control Surface (superficie di controllo) disponibile e selezionare Akai APC40 mkII. Cliccare su un menù a discesa Input (ingressi) disponibile e selezionare Akai APC40 mkII. Cliccare su un menù a discesa Output (uscite) disponibile e selezionare Akai APC40 mkII.
  • Page 18 Stop della traccia). Per regolare ciascun volume, servirsi dei fader Track Volume. Per regolare il panning, premere il tasto Pan per mettere le manopole assegnabili dell'APC40 mkII in modalità Pan. Le otto manopole assegnabili controlleranno le posizioni di panning delle otto tracce correnti.
  • Page 19 Porta USB: servirsi di un cavo USB standard per collegare questa porta a una porta USB del computer. La porta USB del computer alimenta l'APC40 mkII. Questo collegamento serve anche a inviare e ricevere dati MIDI da e verso il computer.
  • Page 20 22. Device Lock (blocco dispositivo): premere questo tasto per bloccare o sbloccare l'APC40 mkII da un dispositivo. Una volta collegato, è possibile utilizzare i comandi dell'APC40 mkII per il dispositivo indipendentemente da dove si trova l'attenzione attuale nel Live Set.
  • Page 21 23. Bank Left/Right (/) (banco sx/dx): servirsi di questi tasti per selezionare il banco di comandi precedente o successivo in un dispositivo. Ciascuno di questi tasti si illuminerà qualora vi sia un banco disponibile in quella direzione. La barra di stato in fondo alla finestra mostra il banco corrente.

  • Page 22: Lieferumfang

    Sie können Ihr APC40 mkII nun mit Live verwenden. Einfacher Betrieb Lesen Sie dieses Kapitel, um zu lernen, wie grundlegende Aufgaben mit APC40 mkII in Ableton Live bewerkstelligt werden können. Wichtig: Bevor Sie fortfahren, sollten Sie APC40 mkII als Controller in Ableton Live einstellen (im Abschnitt Schnellstart oben beschrieben).
  • Page 23 Tracks. Zur Einstellung der Send-Pegel drücken Sie die Sends-Taste, um die zuweisbaren Regler des APC40 mkII in den Sends-Modus zu versetzen, so dass sie die Pegel von Send A für die aktuellen acht Tracks einstellen können. Sie können ein anderes Send auswählen, indem Sie Sends gedrückt halten und dann eine Track- Selector-Taste drücken (Track-Selector 1 wählt Send A, Track-Selector 2 wählt Send B etc.).
  • Page 24 Funktionen USB-Port: Verwenden Sie ein Standard-USB-Kabel, um diesen USB-Port mit Ihrem Computer zu verbinden. Der USB-Anschluss des Computers versorgt das APC40 mkII mit Strom. Diese Verbindung wird auch verwendet, um MIDI-Daten vom und zum Computer zu senden und zu empfangen.
  • Page 25 Halten Sie die Umschalttaste gedrückt und drücken Sie diese, um Bank 5 vom aktuell selektierten Gerät auszuwählen. 22. Gerätesperre: Drücken Sie diese Taste, um das APC40 mkII mit einem Gerät zu koppeln oder von einem Gerät zu entkoppeln. Wenn das Gerät gekoppelt ist, können Sie die Bedienelemente des APC40 mkII für das Gerät unabhängig vom aktuellen Fokus in Ihrem Live-Set verwenden.
  • Page 26 23. Bank Links/Rechts (/): Verwenden Sie diese Tasten, um die vorherige oder nächste Bank von Bedienelementen in einem Gerät auszuwählen. Jede dieser Tasten leuchtet, wenn eine Bank in dieser Richtung verfügbar ist. Die Statusleiste am unteren Fensterrand zeigt die aktuelle Bank. Halten Sie die Umschalttaste gedrückt und drücken Sie eine dieser Tasten, um (jeweils) Bank 3 oder Bank 4 vom aktuell selektierten Gerät auszuwählen.

  • Page 27: Appendix (English)

    1.8 kg Specifications are subject to change without notice. Trademarks and Licenses Akai Professional is a trademark of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries. Ableton and the Ableton Logo are trademarks of Ableton AG. Mac and OS X are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
  • Page 28 akaipro.com Manual Version 1.0...

Table des Matières