Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
R
Bedienungsanleitung
Bevor Sie das Fernsehgerät einschalten, lesen Sie bitte den
Abschnitt „Sicherheitshinweise" dieses Handbuchs. Bewahren
Sie das Handbuch auf, um später bei Bedarf darin nachschlagen
zu können.
Mode d'emploi
Avant d'utiliser le téléviseur, nous vous prions de lire avec
attention les "Consignes de sécurité illustrées à la section
correspondante de ce manuel. Conservez ce manuel pour vous y
référer ensuite.
Istruzioni per il funzionamento
Prima di mettere in funzione il televisore, si prega di leggere
attentamente la sezione 'Informazioni di sicurezza' del presente
manuale. Conservare il presente manuale per farvi riferimento in
futuro.
Gebruiksaanwijzing
Alvorens de televisie te gebruiken, dient u de paragraaf met
veiligheidsinformatie in deze handleiding te lezen. Bewaar deze
handleiding zodat u deze in de toekomst kunt raadplegen.
KV-28FQ86B
KV-32FQ86B
©2004 by Sony Corporation
Colour Television
4-103-124-41(2)
DE
FR
IT
NL
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sony FD Trinitron WEGA KV-28FQ86B
Sommaire des Matières pour Sony FD Trinitron WEGA KV-28FQ86B
- Page 1 Conservare il presente manuale per farvi riferimento in futuro. Gebruiksaanwijzing Alvorens de televisie te gebruiken, dient u de paragraaf met veiligheidsinformatie in deze handleiding te lezen. Bewaar deze handleiding zodat u deze in de toekomst kunt raadplegen. KV-28FQ86B KV-32FQ86B ©2004 by Sony Corporation...
- Page 31 Introduction Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit Sony. Avant d'utiliser le téléviseur, nous vous prions de lire avec attention ce manuel et de le conserver pour vous y référer ensuite. • Symboles ustilisés dans ce manuel : • Remarques importantes.
-
Page 32: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Pour des raisons environnementales et de sécurité, il Ce modèle fonctionne uniquement sur N’introduisez jamais aucun objet dans le est conseillé de ne pas laisser le téléviseur en veille tension secteur de 220-240 volts. Ne téléviseur afin de ne pas risquer un choc lorsqu'il n'est pas utilisé. -
Page 33: Description Générale Et Installation
Vérification des accessoires fournis 2 Piles (taille AA) RM-945 1 Télécommande (RM-945) Insertion des piles dans la télécommande Vérifiez que la polarité des piles soit correcte avant de les introduire. Rappelez-vous toujours de jeter les piles usagées dans les réceptacles prévus à cet effet. Description générale et installation... -
Page 34: Descriptif Des Touches De La Télécommande
Sélection VCR à deux chiffres : si le Sélecteur Appareil (w;) est sur la position VCR, appuyez sur cette touche pour sélectionner les chaînes à deux chiffres, par ex., sur un magnétoscope Sony, pour sélectionner la chaîne 23, appuyez sur la touche -/-- d'abord puis sur les touches 2 et 3. -
Page 35: Descriptif Des Touches Du Téléviseur
Descriptif des touches du téléviseur Voyant du mode veille Interrupteur Marche/Arrêt Appuyez sur le symbole Touches de réglage des chaînes (Sélectionne les chaînes diffusées) Prise entrée Prise entrée Touche Démar- Prise casque S-Vidéo audio rage auto Sélection de la Touches de source d'entrée (mémorisation réglage du volume... -
Page 36: Mise Sous Tension Du Téléviseur Et Mémorisation Automatique Des Chaînes
Mise sous tension du téléviseur et mémorisation automatique des chaînes La première fois que vous mettez sous tension le téléviseur, une séquence de menus apparaît sur l'écran et vous permet de : 1) choisir la langue de description des menus 2) choisir le pays où vous allez utiliser le téléviseur, 3) régler l'inclinaison de l'image, 4) vérifier comment brancher les périphériques optionnels sur le téléviseur, 5) chercher et mémoriser toutes les chaînes disponibles (Émetteurs TV) et 6) modifier l'ordre dans lequel les chaînes (Émetteurs TV) apparaissent sur l'écran. - Page 37 Un diagramme apparaîtra sur l'écran vous indiquant comment brancher une ample gamme de périphériques sur le téléviseur. Bitte schließen Sie ihre Apparatur an gemäss der Tabelle Suivez les instructions et, finalement, appuyez sur la touche OK pour effacer l'image et continuer la procédure de mémorisation automatique des chaînes.
-
Page 38: Introduction Au Système Des Menus Et Son Utilisation
Introduction au système des menus et son utilisation Ce téléviseur utilise un système de menus sur écran pour vous guider dans les opérations à effectuer. Pour parcourir le système de menus, servez-vous des touches suivantes : Pour présenter les écrans des menus : Contrôle de l'image Mode de l'image: Studio... -
Page 39: Le Menu Contrôle De L'image
Le menu Contrôle de l'image MENU Le menu “Contrôle de l'image” vous permet de modifier les réglages de l'image. Pour ce faire : Appuyez sur la touche MENU puis sur la touche Contrôle de l'image Contrôle de l'image OK pour entrer dans ce menu. Ensuite, appuyez Mode de l'image: Studio Mode de l'image:... -
Page 40: Le Menu Contrôle Du Son
Le menu Contrôle du son Le menu “Contrôle du son” vous permet de MENU Contrôle de l'image modifier les réglages du son. Mode de l'image: Studio Contraste: R à Z Pour ce faire : Réducteur de bruit: Auto Rendu couleur: Froid Appuyez sur la touche MENU et sur la touche pour sélectionner le menu... - Page 41 Image de droite si vous désirez écouter le son de l'image sur la partie droite de l'écran. * Le système “BBE High Definition Sound system” est fabriqué par Sony Corporation sous- license BBE Sound, Inc. Il est protégé par le brevet des E.-U. no. 4,638,258 et No. 4,482,866. Le mot “BBE”...
-
Page 42: Le Menu Caractéristiques
Le menu Caractéristiques Le menu “Caractéristiques” vous permet de MENU Contrôle de l'image modifier plusieurs réglages du téléviseur. Mode de l'image: Studio Contraste: R à Z Pour ce faire : Réducteur de bruit: Auto Rendu couleur: Froid Appuyez sur la touche MENU et deux fois sur la touche pour le sélectionner , puis... -
Page 43: Sortie Av3
SORTIE AV3 3 de manière à pouvoir Cette option permet de sélectionner le signal sortant du connecteur Péritel enregistrer tout signal provenant du téléviseur ou d'un appareil externe branché au connecteur Péritel 2 ou aux connecteurs frontaux 4 ou 4 et Si votre magnétoscope dispose de la fonction SmartLink, cette opération n'est pas nécessaire. -
Page 44: Le Menu Réglage
Le menu Réglage Le menu “Réglage” vous permet de modifier MENU Contrôle de l'image plusieurs options du téléviseur. Mode de l'image: Studio Contraste: R à Z Pour ce faire : Réducteur de bruit: Auto Rendu couleur: Froid Appuyez sur la touche MENU et trois fois sur la touche pour sélectionner , puis sur la... -
Page 45: Nom Des Chaînes
NOM DES CHAÎNES Cette option vous permet de donner un nom de cinq caractères (lettres ou chiffres) maximum à une chaîne. Pour ce faire : Entrez dans le menu "Réglage" comme indiqué à la page précédente, sélectionnez l'option et appuyez sur la touche OK, puis appuyez sur les touches pour sélectionner le numéro de la chaîne à... -
Page 46: Mémorisation Manuelle
MÉMORISATION MANUELLE Cette option vous permet de : a) Régler les canaux (Émetteurs TV) ou le canal du magnétoscope dans l'ordre des chaînes que vous désirez. Pour ce faire : Entrez dans le menu "Réglage" comme indiqué à page 16 et, après avoir sèlectionné "Memorisation Manualle", appuyez sur OK. -
Page 47: Pap (Image Et Image)
PAP (IMAGE ET IMAGE) La fonction PAP ( de l'anglais "Picture And Picture" = Image et image) divise l'écran en deux pour permettre de regarder deux images dans le format 4:3 simultanément. Entrée et sortie du mode PAP (Image et image) Appuyez sur pour présenter l'affichage PAP. -
Page 48: Télétexte
Télétexte Le Télétexte est un service d'information transmis par plusieurs chaînes d'émissions TV. La page de sommaire du service Télétexte (normalement la page 100) donne les instructions d'utilisation de ce service. Pour utiliser le Télétexte, servez-vous des touches de la télécommande comme indiqué ci-dessous. Des erreurs de Télétexte peuvent se produire si le signal de la chaîne (émetteur TV) utilisé... -
Page 49: Nextview
NexTView* *(selon la disponibilité du service). NexTView est un guide électronique des chaînes TV qui offre des informations sur les programmes des différentes chaînes TV. Vous pouvez rechercher les informations par sujet (sports, art, etc...) ou par date. Si des caractères erronés apparaissent pendant la consultation de NexTView, entrez dans le menu “Langue” (voir page 16) et sélectionnez la même langue que celle diffusée par NexTView. -
Page 50: Branchement D'un Périphérique Sur Le Téléviseur
Branchement d'un périphérique sur le téléviseur • Suivez les instructions qui suivent pour brancher tout périphérique optionnel sur le téléviseur. • Les câbles de raccordement ne sont pas fournis. “PlayStation” est un produit Sony Computer Entertainment, Inc. “PlayStation” est une Caméscope marque déposée Sony... -
Page 51: Branchement D'un Périphérique Audio Sur Le Téléviseur
Branchement d'un périphérique audio sur le téléviseur Branchez le périphérique audio sur les prises de sortie audio D si vous désirez amplifier l'audio du téléviseur. Ensuite, avec le système de menus, sélectionnez le menu “Contrôle du son” et sélectionnez pour l'option “HP téléviseur”, “Arrêt une fois”... -
Page 52: Configuration De La Télécommande Pour Un Magnétoscope Ou Un Dvd
Configuration de la télécommande pour un magnétoscope ou un DVD Cette télécommande est prévue pour contrôler les fonctions de base de ce téléviseur Sony, des lecteurs DVD Sony et de la plupart des magnétoscopes Sony. Pour contrôler des magnétoscopes et des lecteurs DVD d'autres fabricants (et de certains modèles de magnétoscope Sony), vous devez la configurer. -
Page 53: Configuration De La Télécommande Pour Appareils Audio/Vidéo
Afin de réduire le nombre de télécommandes nécessaires, celle-ci gère les fonctions principales de certains ensembles Home Cinema DAV, amplificateurs audio-vidéo et démodulateur satellite STB (de l'anglais "Set Top Box" = Démodulateur satellite) Sony (voir le tableau des appareils disponibles sur la page suivante). Pour commander ces appareils, la télécommande doit être configurée fig. - Page 54 CODE MODÈLES AV SONY DISPONIBLES FONCTIONS PRINCIPALES DISPONIBLES DÉMODULATEUR NUMÉRIQUE Marche/Arrêt, Sélection des chaînes, Réglage du TERRESTRE: volume, Télétexte NexTView (Guide électronique VTX-D800 de programme), Fastext, Menu et curseurs. ENSEMBLE HOME CINEMA: DAV-DS1000 DAV-SC8 Marche/Arrêt, Lecture, Avance rapide, DAV-SC6 Rembobinage, Arrêt, Réglage du volume.
-
Page 55: Spécifications
Spécifications Norme de TV : Connecteurs arrière Sortie sonore : • AV1 Suivant le pays sélectionné : 2 x 20 W (puissance musicale) B/G/H, D/K, L, I 2x10W (RMS) Connecteur Péritel à 21 broches Woofer : Standards couleur : (norme CENELEC) y compris 30 W (puissance musicale) l'entrée audio/vidéo, l'entrée 15 W (RMS) -
Page 56: Dépannage
Dépannage Voici quelques solutions simples qui vous permettront de résoudre les problèmes liés à la qualité de l'image et du son. Solution Problème • Vérifiez que l'antenne est bien branchée. Pas d'image (écran noir), ni de son. • Allumez le téléviseur en appuyant sur la touche de la partie frontale de l'appareil. - Page 57 • Si la télécommande ne contrôle pas le magnétoscope ou le DVD même quand le Sélecteur Appareil est bien réglé, entrez le code correct comme indiqué à page 24. • Changez les piles. • Contactez le service d'assistance Sony le plus proche de chez vous. Le voyant de veille du téléviseur clignote.
-
Page 58: Les Principaux Émetteurs Français
Les principaux émetteurs français Compte tenu des évolutions, les émetteurs et canaux annoncés ci-après sont donnés à titre d’information et non d’engagement. Pour la réception de la majorité des émetteurs, l’antenne doit être en “position horizontale”. Lorsqu’elle doit être en “position verticale”, la lettre V suit le numéro de canal. EMETTEURS CANAUX CANAL+... - Page 59 Les principaux émetteurs français EMETTEURS CANAUX CANAL+ ARTE 41GAP Mont Colombis 42 GEX Mont Rond 43 GRENOBLE Chamrousse 06 ou 09 44 GUERET St-Léger 45 HIRSON Landouzy 46 HYERES Cap Bénal 47 LA BAULE ESCOUBLAC “St-Clare” 48 LA ROCHELLE “Mireuil” 49 LAVAL Mont Rochard 50 LE CREUSOT Mont St-Vincent 51 LE HAVRE Harfleur...
- Page 60 Les principaux émetteurs français EMETTEURS CANAUX CANAL+ ARTE 89 PARIS Tour Eiffel PARIS EST Chennevières PARIS NORD Sannois PARIS SUD Villebon PARTHENAY Amailoux PERPIGNAN Pic Néoulous PIGNANS N D des Anges POITIERS “Les Couronneries” /Hospital des Champs PORTO VECCHIO Col de Méla PRIVAS Crète Blandine QUIMPER REIMS Charleville...
- Page 61 Les principaux émetteurs français Répartition Européenne des normes et standards Informations complémentaires...