Page 1 MANUEL D’UTILISATION Imprimante Jet d’encre Couleur VJ-1638UH MarkⅡ Veuillez lire ce manuel avant d’utiliser l’imprimante. VJ1638UH2F-A-03...
Page 3 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION Avis important À l’attention des utilisateurs d’Europe Le marquage CE est un marquage européen obligatoire pour certaines catégories de produits afin d’indiquer la conformité aux exigences de santé et de sécurité énoncées dans les Directives Européennes. En apposant ce marquage, le fabricant, son mandataire ou la personne qui met le produit sur le marché...
Page 4 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION Marques mentionnées dans ce manuel • MUTOH, ValueJet, VJ-1638UH MarkII et MH-RTL sont des marques déposées ou des noms de produits de MUTOH INDUSTRIES LTD. • Windows 10, Windows 8/8.1 et Windows 7 sont des marques déposées ou des noms de produits de Microsoft Corporation.
Page 5 Objet et lecteurs cibles Ce manuel décrit les préparatifs avant l’utilisation et les procédures de fonctionnement de l’imprimante couleur à jet d’encre MUTOH VJ-1638UH MarkII. Ce manuel est conçu pour les propriétaires et les utilisateurs de cette imprimante. Avant d’utiliser cette imprimante, il est nécessaire de bien comprendre le contenu et les instructions du...
Page 6 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION Structure du manuel Section Description Ce chapitre explique l’installation de cette imprimante, les notes d’avertissement que les 1 Consignes de sécurité opérateurs doivent connaître, les mises en garde et les étiquettes d’avertissement sur l’unité principale de l’imprimante. Ce chapitre explique les fonctions de l’imprimante ainsi que les noms et les fonctions de chaque 2 Aperçu du produit partie.
Page 7 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION Notation manuelle Cette section explique des mises en garde générales qui doivent être respectées pour utiliser cette imprimante en toute sécurité. Avertissement Signification Utilisé dans les situations dangereuses qui peuvent entraîner des blessures graves ou mortelles. AVERTISSEMENT Utilisé...
Page 8 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION...
Page 9 TABLE DES MATIERES Consignes de sécurité Types et significations des avertissements ..... . . 16 Consignes de sécurité importantes ......17 Étiquettes d’avertissement .
Page 10 Table of Contents VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 3.5.5 Configuration du support en rouleau ....... . . 97 3.5.6 Configuration du type de support .
Page 11 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION Table of Contents Setup menu du panneau Sleep mode menu ......... . . 216 5.1.1 Sleep Mode Start menu .
Page 12 Table of Contents VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 5.10 Job Status menu ..........279 Entretien Port de gants et de lunettes de protection .
Page 13 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION Table of Contents 7.4.2 Lorsque le message «[****] Check Color ->E» apparaît ....362 Annexe Caractéristiques du produit ........364 8.1.1 Caractéristiques de l’imprimante .
Page 14 Table of Contents VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION...
Page 15 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 1 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Ce chapitre traite des notices d’avertissement, des mesures de sécurité et des étiquettes d’avertissement de l’appareil que les utilisateurs et les personnes chargées de l’installation doivent savoir. AVERTISSEMENT • Pendant l’installation et l’utilisation de cette imprimante, assurez-vous de respecter les instructions et les avertissements indiqués dans ce manuel.
Page 16 1 Consignes de sécurité VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION Types et significations des avertissements Les avertissements reportés dans le Manuel d’utilisation et les étiquettes d’avertissement jointes à cette imprimante sont répartis en trois étapes. Comprendre les significations des notes d’avertissement suivantes et respecter les instructions contenues dans ce manuel.
Page 17 Ceci peut entraîner une électrocution ou un incendie. Éteignez immédiatement l’interrupteur d’alimentation, débranchez le cordon d’alimentation de la prise électrique et contactez votre revendeur MUTOH. • Tenir à l'abri de la lumière directe du soleil et stocker le réservoir d'encre usagée dans un endroit frais et sombre.
Page 18 1 Consignes de sécurité VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION Utilisez le cordon d’alimentation conforme aux normes de sécurité, à la tension d’alimentation, et à la forme de la fiche du pays dans lequel cette imprimante sera utilisée. Utilisez un cordon d’alimentation équipé d’une protection de mise à la terre, et connectez-le en toute sécurité à la prise électrique.
Page 19 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 1 Consignes de sécurité N’actionnez pas le levier de chargement du support pendant l’utilisation initiale ou l’impression. La portion de la tête d’impression peut toucher la portion du rouleau de pressurisation et causer un dysfonctionnement. N’utilisez pas de solvants volatiles tels que le diluant, le benzène ou l’alcool. Ces solvants peuvent endommager l’imprimante.
Page 20 1 Consignes de sécurité VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION • Agitez la cartouche d’encre avant de l’utiliser. • Agitez périodiquement les cartouches d’encre. Sinon, l’encre dans la cartouche s’accumule ou se coagule et peut entraîner une mauvaise qualité d’impression ou un dysfonctionnement. Pour continuer en mode Veille pendant sept jours ou plus, lorsque les sept jours sont passés, suivez les étapes suivantes: •...
Page 21 • Utilisez un chiffon, de l’eau et un détergent doux pour dépoussiérer les étiquettes d’avertissement. Évitez les solvants organiques ou l’essence. • Il est recommandé de remplacer les étiquettes si elles sont endommagées, perdues ou illisibles. Si vous devez remplacer les étiquettes d’avertissement, contactez votre revendeur local MUTOH. 1.3 Étiquettes d’avertissement...
Page 22 1 Consignes de sécurité VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 1.3.2 Emplacement et type d’étiquettes d’avertissement Les emplacements pour apposer les étiquettes d’avertissement sont indiqués sur le schéma suivant. Avant N° Types d’étiquettes d’avertissement 1.3 Étiquettes d’avertissement...
Page 23 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 1 Consignes de sécurité N° Types d’étiquettes d’avertissement DO NOT TOUCH MOVING PARTS. Injury may occur. Contact can damage the printer. NE TOUCHEZ PAS LES PIÈCES MOBILES. Des blessures peuvent se produire. Le contact peut endommager Moving parts l'imprimante.
Page 24 1 Consignes de sécurité VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION N° Types d’étiquettes d’avertissement NOTE : Évitez le contact avec les yeux ou la peau. NOTE : Évitez le contact avec les yeux ou la peau. 1.3 Étiquettes d’avertissement...
Page 25 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 1 Consignes de sécurité Arrière N° Types d’étiquettes d’avertissement 1.3 Étiquettes d’avertissement...
Page 26 1 Consignes de sécurité VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION REMARQUE REMARQUE Les marques suivantes concernent les normes de sécurité en vigueur en Chine. Dan hab yungh youq gij digih haijbaz 2000m doxroengz haenx ancienz sawjyungh. Dan hab yungh youq gij dienheiq diuzgen mbouj dwg diegndat haenx ancienz sawjyungh.
Page 27 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 2 Aperçu du produit Aperçu du produit Ce chapitre explique les fonctions de l’imprimante ainsi que les noms et les fonctions de chaque partie.
Page 28 2 Aperçu du produit VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION Caractéristiques Cette section décrit les principales caractéristiques de l’imprimante. (1) Adoption de l’encre durcissable aux UV L’encre UV (encre durcissable aux UV) a amélioré l’utilisation de l’imprimante, car elle sèche et se fixe immédiatement après l’impression.
Page 29 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 2 Aperçu du produit Noms et fonctions des parties Cette section décrit les noms et les fonctions de chaque partie. 2.2.1 Section avant N° Fonction Rouleaux de pressurisation Installés à l’intérieur du couvercle avant. Appuyez et maintenez le support lors de l’impression. Cylindre d’impression Installés à...
Page 30 2 Aperçu du produit VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION N° Fonction Capot avant Utilisé pour prévenir tout contact de l’utilisateur avec le mécanisme de commande pendant l’impression. S’ouvre et se ferme lorsque le support est prêt ou bloqué. Se ferme normalement. Panneau de commande de C’est le lieu du paramétrage des conditions de fonctionnement, du paramétrage de l’imprimante...
Page 31 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 2 Aperçu du produit 2.2.2 Section Arrière N° Fonction Porte-matériaux du support Utilisés pour charger le support en rouleau. en rouleau Ils comprennent les brides de fixation du support en rouleau et les leviers qui permettent de fixer les porte-matériaux du support en rouleau. Levier de chargement du Utilisé...
Page 32 2 Aperçu du produit VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 2.2.3 Panneau de commande Utilisé pour configurer le fonctionnement de l’imprimante, l’affichage du statut et diverses fonctions. Les noms des boutons de chaque opération (commutateurs) et l’affichage du statut, ainsi que quelques fonctions, y sont décrits.
Page 33 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 2 Aperçu du produit (1) Boutons de fonctionnement REMARQUE REMARQUE • Les boutons de fonctionnement sont assignés aux différentes fonctions et noms, selon le statut de l’imprimante (affichage du menu Normal ou de configuration). Pour plus de détails sur le statut de l’imprimante, veuillez consulter « ».
Page 34 2 Aperçu du produit VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION N° Normal Affichage du menu de configuration Bouton [Forward↓] Le support est aligné dans la direction avant. — Bouton [–] — • Passe à l’élément précédent dans la configuration affichée. • La configuration est modifiée dans la direction arrière.
Page 35 • Lorsqu’une erreur qui requiert un redémarrage (dysfonctionnement dangereux pour le fonctionnement de l’imprimante) survient, toutes les lampes clignotent et une alarme retentit. 7.2.5 Erreur nécessitant le redémarrage • Si l’erreur persiste même lorsque le dysfonctionnement est réglé, contactez votre distributeur local MUTOH. 2.2.4 Indicateur affichant L’indicateur du niveau d’encre ou des cartouches s’affiche sur le panneau à...
Page 36 2 Aperçu du produit VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION Les numéros de réceptacles à cartouches d’encre sont imprimés sous l’indicateur, et indiquant les couleurs suivantes. Pour six couleurs : VA VA WH WH Numéro du Couleur d’encre réceptacle Noir (K) Magenta (M) Cyan (C) Jaune (Y) Vernis (VA)
Page 37 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 2 Aperçu du produit 2.2.4.1 Graphique de niveau d’encre estimé N° Indicateur affichant l’état de l’encre/des cartouches Quantité d’encre restante : Plus de 80%, moins de 100% Quantité d’encre restante : Plus de 60%, moins de 80% Quantité...
Page 38 2 Aperçu du produit VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION Statut de l’imprimante Ce chapitre décrit le statut de l’imprimante. 2.3.1 Nombre de couleurs à utiliser Vous pouvez sélectionner les couleurs d’encre à configurer au moment du premier chargement d’encre Chaque jeu présente les caractéristiques suivantes : •...
Page 39 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 2 Aperçu du produit 2.3.4 Modifier le statut de l’imprimante Suivez la procédure ci-dessous et modifiez le statut de l’imprimante. (1) Normal → Affichage du menu de configuration Appuyez sur le bouton [Menu] sur le panneau de commande lorsque l’imprimante est en mode Normal. •...
Page 40 2 Aperçu du produit VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 2.3 Statut de l’imprimante...
Page 41 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 3 Avant l’utilisation Avant l’utilisation Ce chapitre décrit les étapes nécessaires avant l’utilisation de l’imprimante.
Page 42 REMARQUE REMARQUE • Contactez votre revendeur MUTOH en cas d’altération du câble d’alimentation. • Ce produit est également conçu pour un système de distribution électrique IT avec une tension phase à phase de 230 V. 3.1 Connexion du câble d’alimentation...
Page 43 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 3 Avant l’utilisation Pour l’installation du câble d’alimentation, suivez les instructions ci-après : 1. Assurez-vous que l’imprimante est en hors tension. REMARQUE REMARQUE L’appareil est sous tension lorsque le bouton [Power] du panneau de commande est enfoncé. Appuyez une fois de plus sur le bouton pour couper l’alimentation.
Page 44 3 Avant l’utilisation VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 3. Branchez correctement le cordon du câble d’alimentation à la prise. AVERTISSEMENT • Évitez de tirer sur la fiche d’alimentation ou de la brancher avec des mains mouillées. Ceci pourrait entraîner une électrocution. •...
Page 45 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 3 Avant l’utilisation ATTENTION • Faites attention aux points suivants lors de la manipulation de la fiche d’alimentation électrique. Toute mauvaise manipulation du câble d’alimentation peut provoquer un incendie. • Assurez-vous qu’aucune substance étrangère telle que la poussière, etc. ne se dépose sur la fiche d’alimentation.
Page 46 3 Avant l’utilisation VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION Mise en marche/arrêt de l’alimentation Cette section explique comment mettre en marche et arrêter l’imprimante. 3.2.1 Mise en marche de l’alimentation Pour mettre l’alimentation en marche, suivez les instructions ci-après : 1. Appuyez sur le bouton [Power] du panneau de commande pour allumer l’imprimante. •...
Page 47 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 3 Avant l’utilisation 3.2.2 Arrêt de l’alimentation AVERTISSEMENT • Maintenez l’imprimante en permanence sous tension lorsque vous l’utilisez. Lorsque vous n’utilisez pas l’imprimante, maintenez-la toujours sous tension et en mode Veille. Si vous ne basculez pas l’imprimante en mode Veille, l’encre dans sa partie intérieure pourrait s’accumuler et/ou coaguler, causant ainsi une mauvaise qualité...
Page 48 3 Avant l’utilisation VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 4. Appuyez sur la touche [Enter] du panneau de commande. • Le chariot et la lingette de nettoyage ont été déplacés et se trouvent dans l’emplacement de la maintenance. • « Daily Maint.: End » s’affiche sur le panneau de commande. 5.
Page 49 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 3 Avant l’utilisation 3.2.3 Si vous n'utilisez pas l'imprimante pendant une longue periode Si votre imprimante n'est pas utilisee pendant une longue periode (jusqu'a un mois), suivez ces etapes pour mettre l'imprimante hors tension. 1. Assurez-vous que les conditions de fonctionnement de l’imprimante sont les suivantes : •...
Page 50 3 Avant l’utilisation VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 5. Appuyez sur le bouton [>] du panneau de configuration. • « Mnt.1: Daily Maint. » s’affiche sur le panneau de commande. • L’afficheur passe au Maintenance menu. 5.7 Maintenance menu 6. Appuyez sur la touche [Enter] du panneau de commande. •...
Page 51 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 3 Avant l’utilisation 8. Vous pouvez commencer l’entretien quotidien. Procédure de l’entretien quotidien 9. Une fois l’entretien quotidien terminé, appuyez sur la touche [Enter] du panneau de commande. • L’imprimante replace le chariot et l’essuie-glace dans leur position d’origine. •...
Page 52 3 Avant l’utilisation VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 13. « Wait for a while » s’affiche sur le panneau de commande. • L’imprimante arrête de fonctionner. • Tous les voyants du panneau de commande ainsi que l’écran LCD s’éteignent. • L’imprimante est hors tension. 3.2 Mise en marche/arrêt de l’alimentation...
Page 53 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 3 Avant l’utilisation Mode Veille Si vous configurez votre imprimante en mode Veille, l’imprimante effectue l’opération suivante. • Le ventilateur de mise sous vide arrête de fonctionner. • Tous les voyants s’éteignent excepté celui de l’alimentation. •...
Page 54 3 Avant l’utilisation VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 3.3.1 Activez le mode Veille sur l’imprimante. 1. Assurez-vous que les conditions de fonctionnement de l’imprimante sont les suivantes : • Qu’aucune impression ou autre opération n’est en cours. • Que l’affichage de l’écran du panneau de commande est en mode normal. •...
Page 55 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 3 Avant l’utilisation 5. Appuyez sur la touche [Enter] du panneau de commande. • Le message « Start Sleep Mode? » s’affiche sur le panneau de commande. 6. Appuyez sur la touche [Enter] du panneau de commande. 7.
Page 56 3 Avant l’utilisation VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 9. Une fois l’entretien quotidien terminé, appuyez sur la touche [Enter] du panneau de commande. • L’imprimante replace le chariot et l’essuie-glace dans leur position d’origine. • L’imprimante effectue automatiquement un « Short cleaning ». •...
Page 57 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 3 Avant l’utilisation 3.3.2 Sortez l’imprimante du mode Veille 1. Appuyez sur la touche [Enter] du panneau de commande. • L’imprimante revient à l’état normal. 3.3 Mode Veille...
Page 58 3 Avant l’utilisation VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION Premier chargement d’encre Le nettoyage de la tête d’impression et le premier chargement d’encre sont nécessaires avant l’utilisation de cette imprimante. REMARQUE REMARQUE Cette opération dure environ 40 minutes (à l’exclusion du temps mis pour enlever ou fixer les cartouches d’encre).
Page 59 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 3 Avant l’utilisation 3. Retirez les cartouches de nettoyage de l’imprimante. N° Cartouche de nettoyage • L’imprimante effectue le nettoyage de la tête d’impression. 4. Agitez les cartouches d’encre. • Tournez le bouchon d’encre vers le haut et patientez 3 secondes. •...
Page 60 3 Avant l’utilisation VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 5. Insérez les cartouches d’encre dans les fentes de cartouche d’encre. N° Cartouche d’encre Fentes de cartouche d’encre • L’imprimante se charge d’encre. 3.4 Premier chargement d’encre...
Page 61 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 3 Avant l’utilisation 3.4.1 Détails sur le premier chargement d’encre Suivez la procédure ci-après pour le premier chargement d’encre. AVERTISSEMENT • Rangez les cartouches d’encre dans un endroit frais et sombre à l’abri de la lumière directe du soleil.
Page 62 3 Avant l’utilisation VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 3. Suivez les étapes ci-dessous pour installer un nouveau tampon de nettoyage. • Insérez le côté arrière du tampon de nettoyage dans sa fente. • Appuyez sur le crochet du tampon de nettoyage vers le bas jusqu’à ce qu’il se mette en place. N°...
Page 63 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 3 Avant l’utilisation 6. Appuyez sur la touche [Enter] du panneau de commande. • Le message « Start Ink Charge – > E » s’affiche à l’écran du panneau de commande. 7. Appuyez sur la touche [Enter] du panneau de commande. •...
Page 64 3 Avant l’utilisation VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 9. Appuyez sur la touche [Enter] du panneau de commande. • Le message « Empty WasteInk ->E » s’affiche sur le panneau de commande. REMARQUE REMARQUE Si ce message s’affiche au cours de l’opération, contrôlez le réservoir de liquide résiduaire et retirez tout liquide résiduaire qui pourrait s’y trouver.
Page 65 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 3 Avant l’utilisation 12. Insérez les cartouches de nettoyage dans toutes les fentes de cartouche d’encre. N° Cartouche de nettoyage Fentes de cartouche d’encre • Maintenez la flèche de la cartouche de nettoyage vers le haut et insérez-la à l’intérieur de l’imprimante.
Page 66 3 Avant l’utilisation VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 13. Retirez toutes les cartouches de nettoyage. • Le message « Busy-Washing » s’affiche sur le panneau de commande et l’imprimante commence le nettoyage de la tête d’impression. • Une fois le nettoyage de la tête terminé, le message « Check waste fluid » s’affiche sur l’écran du panneau de commande.
Page 67 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 3 Avant l’utilisation (2) Lors de l’utilisation d’un jeu de 6 couleurs • Cyan (C) : 1 • Magenta (M) : 1 • Jaune (Y) : 1 • Noir (K) : 1 • Vernis (VA) : 2 •...
Page 68 3 Avant l’utilisation VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION (1) Lors de l’utilisation d’un jeu de 4 couleurs 4 couleurs 4 couleurs fente 1 fente 2 fente 3 fente 4 fente 5 fente 6 fente 7 fente 8 N° Cartouche d’encre Fentes de cartouche d’encre (2) Lors de l’utilisation d’un jeu de 6 couleurs 6 couleurs 6 couleurs...
Page 69 « Little Charge », n’utilisez pas l’imprimante pendant une heure ou plus. Ensuite, effectuez à nouveau un « Little Charge » et vérifiez le résultat d’impression. S’il n’y a toujours pas d’amélioration, contactez votre revendeur des produits MUTOH. 3.4 Premier chargement d’encre...
Page 70 3 Avant l’utilisation VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION Configuration du support 3.5.1 Installation du plateau d’alimentation du support Lorsque vous utilisez un support rigide sur cette imprimante, il est recommandé d’utiliser le plateau d’alimentation du support (en option). Pour installer le plateau d’alimentation du support, suivez la procédure décrite ci-dessous : Les composants suivants sont essentiels pour l’installation du plateau d’alimentation du support : •...
Page 71 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 3 Avant l’utilisation 2. Desserrez les vis de fixation du plateau d’alimentation du support et mettez délicatement le plateau à niveau. N° Plateau d’alimentation du support Vis de mise à niveau 3.5 Configuration du support...
Page 72 3 Avant l’utilisation VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 3. Serrez les vis de mise à niveau du plateau d’alimentation du support (à deux endroits, des deux côtés) et fixez le plateau. REMARQUE REMARQUE Lors de la fixation des vis de mise à niveau, tenez le cadre tout en maintenant la pression sur le pied en caoutchouc, puis tournez la vis jusqu’au fond.
Page 73 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 3 Avant l’utilisation 4. Insérez le guide de positionnement du plateau d’alimentation du support dans le trou carré du guide- papier droit. • Si la hauteur du guide de positionnement ne correspond pas au trou carré, tournez la vis de la roulette du plateau d’alimentation du support et ajustez la hauteur.
Page 74 3 Avant l’utilisation VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 6. Posez le palier sur le bord du plateau de l’imprimante et vérifiez la position de la bulle d’air. N° Palier Plateau 7. Posez le palier sur la cadre du plateau d’alimentation du support. Posez le palier sur le même côté...
Page 75 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 3 Avant l’utilisation 8. À l’aide d’une clé, fixez la vis de la roulette du plateau d’alimentation du support (celle qui est éloignée de l’imprimante) et ajustez l’inclinaison. • Assurez-vous que la position de la bulle d’air du palier est au même niveau que lorsque vous le posez au-dessus de l’imprimante.
Page 76 3 Avant l’utilisation VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 3.5.1.2 Côté avant 1. Desserrez les vis de fixation du plateau d’alimentation du support et mettez délicatement le plateau à niveau. N° Plateau d’alimentation du support Vis de mise à niveau 3.5 Configuration du support...
Page 77 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 3 Avant l’utilisation 2. Serrez les vis de mise à niveau du plateau d’alimentation du support (à deux endroits, des deux côtés) et fixez le plateau. REMARQUE REMARQUE Lors de la fixation des vis de mise à niveau, tenez le cadre tout en maintenant la pression sur le pied en caoutchouc, puis tournez la vis jusqu’au fond.
Page 78 3 Avant l’utilisation VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 3. Insérez le guide de positionnement du plateau d’alimentation du support dans le trou carré du guide- papier avant. • Si la hauteur du guide de positionnement ne correspond pas au trou carré, tournez la vis de la roulette du plateau d’alimentation du support et ajustez la hauteur.
Page 79 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 3 Avant l’utilisation 5. Posez le palier sur le bord du plateau de l’imprimante et vérifiez la position de la bulle d’air. N° Palier Cylindre d’impression 6. Posez le palier sur la cadre du plateau d’alimentation du support. Posez le palier sur le même côté...
Page 80 3 Avant l’utilisation VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 7. À l’aide d’une clé, fixez la vis de la roulette du plateau d’alimentation du support (celle qui est proche de l’imprimante) et ajustez l’inclinaison. Assurez-vous que la position de la bulle d’air du palier est au même niveau que lorsque vous le posez au-dessus de l’imprimante.
Page 81 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 3 Avant l’utilisation 3.5.2 Chargement du support rigide REMARQUE REMARQUE Vous pouvez charger le support rigide suivant dans l’imprimante : • Largeur maximale : 1.625 mm • Largeur minimale : 182 mm • Profondeur maximale : 1.200 mm •...
Page 82 3 Avant l’utilisation VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 3. Relevez le levier de chargement du support avant (abaissez le levier de chargement du support arrière). • Le plateau d’alimentation du support n’est pas inclus dans le schéma pour des besoins de simplicité.
Page 83 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 3 Avant l’utilisation 5. Desserrez la vis de retenue du rail située sur le plateau d’alimentation du support (à l’arrière), élargissez les rails des deux côtés de manière à pouvoir placer le support rigide. Déplacez le support rigide vers la position d’origine de l’imprimante. N°...
Page 84 3 Avant l’utilisation VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 7. Placez le support rigide sur le plateau d’alimentation du support (à l’avant) dans la même direction et fixez les rails de sorte à pouvoir obtenir un espace de 5 mm entre les taquets situés sur les deux côtés et le support.
Page 85 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 3 Avant l’utilisation 9. Si le bord droit du support en rouleau s’aligne plus à droite du point de chargement en vue de face, ajustez la position des rails du plateau d’alimentation du support. CONSEIL Le point de chargement ne permet pas de décider de l’endroit où placer le bord droit du support. Assurez-vous que le support est placé...
Page 86 3 Avant l’utilisation VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 10. Si les deux bords du support ne couvrent pas plus de la moitié des rouleaux de pressurisation, ajustez la position des rails du plateau d’alimentation du support. Lors du chargement du support rigide de sorte qu’il ne couvre pas plus de la moitié des rouleaux de pressurisation, vérifiez que les deux bords du support ne couvrent pas les rouleaux de pressurisation.
Page 87 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 3 Avant l’utilisation REMARQUE REMARQUE Abaissez fermement le levier de chargement du support avant. Soulevez tout aussi fermement le levier arrière de chargement de support. Si l’un des leviers n’est pas fermement abaissé ou relevé, le support pourrait ne pas être détecté. 12.
Page 88 3 Avant l’utilisation VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 14. En cas de perturbation du processus d’alimentation, tournez les vis des roulettes avant et arrière du plateau d’alimentation du support (à 4 endroits chacune) à l’aide d’une clé, relevez lentement la hauteur des roulettes et ajustez-en la position pour une alimentation optimale. N°...
Page 89 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 3 Avant l’utilisation 17. À l’aide d’une clé, resserrez les boulons hexagonaux du dispositif de réglage de hauteur de la roulette (à 4 endroits) dans la direction du plateau d’alimentation du support. • La hauteur de la roulette est réglée. N°...
Page 90 3 Avant l’utilisation VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 3.5.3 Retrait du plateau d’alimentation du support (en option) Cette section explique comment retirer le plateau d’alimentation du support. Lorsque le plateau d’alimentation du support (en option) est installé sur l’imprimante, retirez-le avant l’utilisation du support en rouleau.
Page 91 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 3 Avant l’utilisation b. Desserrez les vis de mise à niveau (à deux endroits, des deux côtés) et pliez le plateau d’alimentation du support. N° Plateau d’alimentation du support Vis de mise à niveau c. Serrez les vis de retenue verticales et fixez le plateau d’alimentation du support. N°...
Page 92 3 Avant l’utilisation VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 2. Retirez le plateau d’alimentation du support à l’arrière de l’imprimante. a. Tirez le plateau d’alimentation du support vers l’avant et retirez le guide de positionnement du trou du guide-papier arrière. REMARQUE REMARQUE Lorsque vous retirez le plateau d’alimentation du support, assurez-vous de ne pas endommager l’imprimante avec le guide de positionnement.
Page 93 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 3 Avant l’utilisation 3.5.4 Chargement du support en rouleau Cette section décrit comment charger le support en rouleau. Placez le support en rouleau au centre de l’imprimante. REMARQUE REMARQUE Les supports en rouleau suivants peuvent être fixés sur l’axe de défilement fourni avec l’imprimante.
Page 94 3 Avant l’utilisation VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION Suivez la procédure ci-après pour charger les supports en rouleaux. 1. Desserrez les leviers de fixation de droite et de gauche à l’arrière. Réglez la distance entre les porte- matériaux du support en rouleau de sorte qu’elle soit plus grande que la largeur du support en rouleau.
Page 95 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 3 Avant l’utilisation 2. Resserrez le levier de fixation sur la gauche du porte-matériaux du support en rouleau et fixez le porte-matériaux du support en rouleau (Gauche). N° Support (de gauche) du support en rouleau Levier de fixage 3.
Page 96 3 Avant l’utilisation VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 4. Fixez le support en rouleau dans son porte-matériaux (de droite) et dans le levier de fixation fixé. N° Support (de droite) du support en rouleau Support en rouleau Levier de fixage 5. Desserrez les leviers de fixation de droite et de gauche des porte-matériaux du support en rouleau, déplacez le support en rouleau vers le centre et resserrez les leviers.
Page 97 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 3 Avant l’utilisation 3.5.5 Configuration du support en rouleau Cette section décrit la configuration du support en rouleau. Suivez la procédure décrite ci-dessous pour configurer le support en rouleau. 1. Mettez l’imprimante en MARCHE. ATTENTION • N’actionnez pas le levier de chargement du support pendant l’utilisation initiale ou l’impression.
Page 98 3 Avant l’utilisation VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 3. Relevez le levier de chargement du support avant (abaissez le levier de chargement du support arrière). N° Levier de chargement du support avant Levier de chargement du support arrière • Le message « Lever Up » s’affiche sur le panneau de commande. 4.
Page 99 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 3 Avant l’utilisation 5. Placez le support en rouleau dans la fente d’alimentation du support. REMARQUE REMARQUE Si le bord du support en rouleau n’est pas fermement enroulé, enroulez-le encore fermement avant de le charger. N° Support en rouleau Fente d’alimentation des supports 6.
Page 100 3 Avant l’utilisation VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 7. Enroulez à nouveau le support en rouleau en faisant défiler la bride du porte-matériaux du support en rouleau pendant que vous tenez le bord du support, et éliminez tout creux ou toute inclinaison. REMARQUE REMARQUE •...
Page 101 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 3 Avant l’utilisation REMARQUE REMARQUE Lors de l’installation du support en rouleau, placez les deux côtés du support au moins à 5 mm du bord du rouleau de pressurisation. Le support pourrait déraper ou se plier pendant l’impression. Bonne Manuvais Manuvais...
Page 102 3 Avant l’utilisation VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 8. Si le bord du support en rouleau est placé à moins de 5 mm de celui du rouleau de pressurisation, suivez la procédure décrite ci-dessous pour ajuster la position du support en rouleau. a.
Page 103 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 3 Avant l’utilisation 9. Abaissez le levier de chargement du support avant (soulevez le levier de chargement du support arrière). N° Levier de chargement du support avant Levier de chargement du support arrière REMARQUE REMARQUE • Abaissez fermement le levier de chargement du support avant. Soulevez tout aussi fermement le levier arrière de chargement de support.
Page 104 3 Avant l’utilisation VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 3.5.6 Configuration du type de support Cette section décrit comment configurer le type de support. Suivez la procédure décrite ci-dessous pour configurer le type de support. REMARQUE REMARQUE Après avoir changé le type de support, réinitialisez le réglage de l’alimentation du support. 1.
Page 105 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 3 Avant l’utilisation 4. Appuyez sur le bouton [+] ou [–] pour sélectionner le type de support chargé. 5. Appuyez sur le bouton [Enter] sur le panneau de commande. REMARQUE REMARQUE Si les opérations suivantes sont effectuées dans le menu User Type Setting, l’imprimante lance la mise en opération initiale du support avec le type de support affiché...
Page 106 3 Avant l’utilisation VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION ATTENTION • Si le menu Media thickness detection est défini sur « Off », l’opération de la hauteur de tête initiale n’est pas effectuée. Si « Warning!*.* mm -> » s’affiche sur le panneau de commande, vérifiez que la valeur correspond à...
Page 107 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 3 Avant l’utilisation d. Inscrivez la différence entre la valeur qui s’affiche sur le panneau de commande et l’épaisseur réelle du support comme une valeur de correction. CONSEIL • Le total de la valeur de réglage de la hauteur de la tête (épaisseur) et la valeur de réglage d’entrée (réglage) s’affiche dans «...
Page 108 3 Avant l’utilisation VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 3.5.7 Procédure de modification du type de support à partir du Media Type menu Ce chapitre décrit la procédure de modification du type de support à partir du Media type menu. Vérifiez le réglage relatif à la détection du support pour le User type que vous souhaitez utiliser. Ensuite, lisez la procédure appropriée.
Page 109 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 3 Avant l’utilisation 3. Appuyez sur le bouton [>] du panneau de configuration. • « User : Type 1 » s’affiche sur le panneau de commande. 4. Appuyez sur le bouton [+] ou [-] du panneau de commande pour sélectionner le type d’utilisateur à utiliser.
Page 110 3 Avant l’utilisation VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION REMARQUE REMARQUE Lorsque le même type de support que le précédent est sélectionné, “**>1 : Print Mode » s’affiche sur le panneau de commande. Quittez cette procédure et vous pourrez alors spécifier le réglage du support d’utilisateur.
Page 111 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 3 Avant l’utilisation 3.5.7.2 Lorsque la détection de l’épaisseur du support est sur OFF Si la détection d’épaisseur du support est désactivée, suivez la procédure ci-dessous. 1. Appuyez sur la touche [Menu] du panneau de commande. •...
Page 112 3 Avant l’utilisation VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 4. Appuyez sur le bouton [+] ou [-] du panneau de commande pour sélectionner le type d’utilisateur à utiliser. 5. Appuyez sur le bouton [Enter] sur le panneau de commande. • Lorsque vous modifiez le type de support pour en obtenir un autre (le contenu du support d’utilisateur est déjà...
Page 113 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 3 Avant l’utilisation CONSEIL • Le total de la valeur de réglage de la hauteur de la tête (épaisseur) et la valeur de réglage d’entrée (réglage) s’affiche dans « *.* » . • Lorsque vous appuyez sur le bouton [>] du panneau de commande, la valeur de réglage (*.*) et la valeur de réglage d’entrée ( .
Page 114 3 Avant l’utilisation VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 7. Appuyez sur le bouton [>] du panneau de configuration. • « <E>Skip,<CAN>Detect » s’affiche à l’écran du panneau de commande. 8. Indiquez si l’épaisseur du support doit être détectée. a. Pour ignorer la détection de l’épaisseur du support, appuyez sur le bouton [Enter] du panneau de commande.
Page 115 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 3 Avant l’utilisation b. Pour détecter l’épaisseur du support, appuyez sur le bouton [Cancel] du panneau de commande. • « Media Initial » s’affiche sur le panneau de commande. • L’opération de la hauteur de tête initiale commence. •...
Page 116 3 Avant l’utilisation VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION REMARQUE REMARQUE • Si le côté impression du support rigide est souple, la valeur de la hauteur de la tête sur le panneau de commande peut être différente de l’épaisseur réelle du support. Dans ce cas, suivez les étapes ci-après pour saisir la valeur correcte afin que la hauteur de la tête soit alignée sur l’épaisseur réelle du support.
Page 117 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 3 Avant l’utilisation 3.5.8 Suppression individuelle des rouleaux de pressurisation Vous pouvez désactiver individuellement les rouleaux de pressurisation intégrés dans cette imprimante. Une fois le rouleau supprimé, il ne maintient pas le support lorsque le levier de réglage du support est en position DOWN.
Page 118 3 Avant l’utilisation VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 2. Veuillez ouvrir le capot avant. N° Capot avant 3. Supprimez les rouleaux de pressurisation. • Pour supprimer le rouleau, faites glisser complètement le verrou coulissant du rouleau. • Lors de l’impression sur un support, supprimez uniformément les rouleaux. •...
Page 119 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 3 Avant l’utilisation 4. Veuillez fermer le capot avant. 5. Abaissez le levier de chargement du support avant (soulevez le levier de chargement du support arrière). 6. Procédez au réglage de l’alimentation du support. 4.2.6 Réglage de l’alimentation du support REMARQUE REMARQUE Lors de la désactivation des rouleaux pour éviter des frottements sur le support, il est recommandé...
Page 120 3 Avant l’utilisation VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION Test d’impression Suivez la procédure ci-dessous pour réaliser un test d’impression afin de confirmer que votre imprimante fonctionne correctement. 1. Mettez l’imprimante sous tension et chargez le support en rouleau. 3.5.5 Configuration du support en rouleau 2.
Page 121 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 3 Avant l’utilisation c. Appuyez sur le bouton [>] sur le panneau de configuration. • « Test1: Nozzle Check » s’affiche sur le panneau de commande. • L’afficheur passe au Test Print menu. 5.4 TestPrint Menu 4.
Page 122 3 Avant l’utilisation VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION REMARQUE REMARQUE • Lorsque les valeurs « Graphics 1 », « Graphics 2 » sont définies dans le menu Print Mode, « Palette » ne s’affiche pas dans le menu Test Print. 5.4 TestPrint Menu •...
Page 123 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 3 Avant l’utilisation 3.6.1 Vérification de la buse Elle permet de savoir si des têtes d’impression sont bloquées dans l’imprimante, ou si des lignes d’impressions sont manquantes ou floues. REMARQUE REMARQUE Si le résultat de la vérification des buses indique que des lignes sont floues ou manquantes, nettoyez la tête d’impression.
Page 124 3 Avant l’utilisation VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 3.6.2 Vérification de la buse B Il s’agit d’une inspection de la buse pour la vérification de l’encre blanche. La base de l’échantillon de vérification des buses sera colorée de sorte que l’encre de couleur blanche puisse être visible. REMARQUE REMARQUE •...
Page 125 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 3 Avant l’utilisation 3.6.3 Mode d’impression Permet de confirmer les conditions d’impression suivantes. • Mode d’impression • Effet • Valeur d’ajustement CONSEIL Reportez-vous aux consignes ci-après pour la procédure d’impression. 3.6 Test d’impression 2016/03/01 0:00 Q4(720x1440 16Pass Bi)- i-Weave UV/Micro Change: 0.00% 3.6 Test d’impression...
Page 126 3 Avant l’utilisation VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 3.6.4 Configuration de l’impression Cette fonction est utilisée pour vérifier la configuration actuelle de l’imprimante. REMARQUE REMARQUE Gardez les paramètres de configuration de l’impression créés à portée de main. CONSEIL Reportez-vous aux consignes ci-après pour la procédure d’impression. 3.6 Test d’impression Setup List 2016/03/01 0:00...
Page 127 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 3 Avant l’utilisation <Media Type List> User Type Type 1 Type 2 Type 3 Type 4 Type 5 Print Mode Graphics 2 Graphics 2 Graphics 2 Graphics 2 Graphics 2 Print Mode > Effect i-Weave UV i-Weave UV i-Weave UV i-Weave UV...
Page 128 3 Avant l’utilisation VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 3.6.5 Impression de palette L’impression de la palette est utilisée pour la démonstration des couleurs. REMARQUE REMARQUE Lorsque les valeurs « Graphics 1 », « Graphics 2 » sont définies dans le menu Print Mode, « Palette »...
Page 129 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 3 Avant l’utilisation 3.6.6 Réglage de la tête Vous pouvez imprimer le motif de réglage dans ce menu pour vérifier le désalignement de la tête d’impression et le régler. Les méthodes de réglage pour cette imprimante sont les suivantes. Réglage Description Références...
Page 130 3 Avant l’utilisation VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 3.6.6.1 Réglage standard de la tête Le réglage s’effectue uniquement pour le mode d’impression configuré par le type d’utilisateur actuel. 1. Mettez l’imprimante sous tension et chargez le support en rouleau. 3.5.5 Configuration du support en rouleau 2.
Page 131 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 3 Avant l’utilisation c. Appuyez sur le bouton [>] du panneau de commande. • « Test1: Nozzle Check » s’affiche sur le panneau de commande. d. Appuyez sur le bouton [+] ou [-] du panneau de commande pour sélectionner « Test6 : HeadAdjust>...
Page 132 3 Avant l’utilisation VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION • Lance l’impression du réglage de la tête • Le motif de confirmation est imprimé (L’illustration suivante est un exemple de motif réglé à 4 couleurs). Nom du motif Q3/Q4/G1/G2 B1/B2 Nom du mode d’impression actuellement défini REMARQUE...
Page 133 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 3 Avant l’utilisation 5. Pattern* : 4 (reportez-vous au tableau ci-dessous *) s’affiche sur le panneau de commande. • Le nom du motif indiqué par * varie en fonction du mode d’impression défini. Les modes d’impression et les noms des motifs correspondants figurent ci-après. Mode d’impression Nom du motif Quality 1, 2...
Page 134 3 Avant l’utilisation VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 7. Appuyez sur la touche [Enter] du panneau de commande. • La valeur de réglage est réglée. • « HeadAdj.1 : Standard » s’affiche sur le panneau de commande. 3.6 Test d’impression...
Page 135 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 3 Avant l’utilisation 3.6.6.2 Réglage personnalisé de la tête Effectuez le réglage pour tous les motifs de A à F. Tous les modes d’impression seront ajustés. Ce menu comprend les éléments suivants. Réglage Description Références Fine Ptn. ALL Imprimez les motifs de confirmation de A à...
Page 136 3 Avant l’utilisation VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION b. Appuyez sur le bouton [+] ou [-] du panneau de commande pour sélectionner « Menu4 : Test Print ». c. Appuyez sur le bouton [>] du panneau de commande. • « Test1: Nozzle Check » s’affiche sur le panneau de commande. d.
Page 137 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 3 Avant l’utilisation f. Appuyez sur le bouton [+] ou [-] du panneau de commande pour sélectionner« HeadAdj. 2 : Custom ». 3. Appuyez sur la touche [Enter] du panneau de commande. • « Fine Ptn. ALL » s’affiche sur le panneau de commande. 4.
Page 138 3 Avant l’utilisation VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 5. Appuyez sur la touche [Enter] du panneau de commande. • Cette fonction lance l’impression avec micro-ajustement. • Lorsque vous sélectionnez « AdjustALL », six motifs de micro-réglage A à F sont imprimés. •...
Page 139 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 3 Avant l’utilisation 6. Sélectionnez le nombre le plus aligné entre 1 et 7. • « 6 » est sélectionné dans le prochain échantillon d’impression. Manuvais Bonne Manuvais échantillon échantillon échantillon REMARQUE REMARQUE • « 4 » représente la valeur réelle de réglage. •...
Page 140 3 Avant l’utilisation VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 9. Appuyez sur la touche [Enter] du panneau de commande. • La valeur de réglage est réglée. • Lorsque vous avez sélectionné « AdjustALL » à l’étape 4, Pattern* : 4 (reportez-vous au tableau ci-dessous *) s’affiche sur le panneau de commande.
Page 141 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 3 Avant l’utilisation Réglage de l’impression Cette fonction est utilisée pour l’optimisation de la qualité de l’image imprimée. Les méthodes de réglage pour cette imprimante sont les suivantes. Méthode de Description Références réglage Standard Le réglage s’effectue uniquement pour le mode d’impression 3.7.1 Réglage de la utilisé...
Page 142 3 Avant l’utilisation VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 3.7.1 Réglage de la qualité d’impression standard Ajuste le mode d’impression uniquement pour les réglages du type d’utilisateur actuellement définis. Ce menu comprend les éléments suivants. Nom du menu Description Références Adj. Print1 : Confirm ptn.
Page 143 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 3 Avant l’utilisation 3.7.1.1 Motif de confirmation standard Imprimez le motif de confirmation du mode d’impression dans le réglage du type d’utilisateur actuellement défini. 1. Mettez l’imprimante sous tension et chargez le support en rouleau. 3.5.5 Configuration du support en rouleau 2.
Page 144 3 Avant l’utilisation VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION c. Appuyez sur le bouton [>] sur le panneau de configuration. • « User : Type XX » (XX est un nombre compris entre 1 et 15) s’affiche sur le panneau de commande. d.
Page 145 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 3 Avant l’utilisation CONSEIL • Le support sélectionné (Type 1 to 15) s’affiche dans **. 5.2.1 Type menu • Si vous définissez un type d’utilisateur différent du précédent lorsque la détection de support est réglé sur On, le message «...
Page 146 3 Avant l’utilisation VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION h. Appuyez sur le bouton [Enter] sur le panneau de commande. • « Adj.1 : Confirm Ptn. » s’affiche sur le panneau de commande. • L’afficheur passe au Adjust Print menu. 5.2.2.2 Adjust Print menu 3.
Page 147 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 3 Avant l’utilisation 4. Confirmez que le résultat de l’impression du motif de confirmation est le suivant. Q3/Q4/G1/G2 B1/B2 Bonne Manuvais Manuvais échantillon échantillon échantillon a. Lorsque le résultat d’impression est « Bonne échantillon » : Vous n’avez pas besoin d’effectuer un réglage.
Page 148 3 Avant l’utilisation VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 3.7.1.2 Motif de réglage approximatif standard Effectuez un réglage approximatif lorsque le degré de désalignement est grand. Imprimez le motif de réglage approximatif puis enregistrez les valeurs définies. 1. Affichez le menu d’impression de réglage standard sur le panneau de commande de la même manière qu’à...
Page 149 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 3 Avant l’utilisation REMARQUE REMARQUE Soit le motif de réglage approximatif D ou le motif de réglage approximatif E est imprimé en fonction du mode d’impression défini dans les réglages du type d’utilisateur actuel. • Pour le motif de réglage approximatif, les mêmes motifs sont imprimés sur les deux côtés et au centre des supports.
Page 150 3 Avant l’utilisation VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 5. Appuyez sur le bouton [+] ou [–] pour entrer le nombre que vous avez sélectionné à l’étape 4. REMARQUE REMARQUE Lorsque vous appuyez sur le bouton [Cancel] du panneau de commande, l’afficheur retourne à l’option «...
Page 151 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 3 Avant l’utilisation 3.7.1.3 Motif de réglage régulier standard Effectuez un micro-réglage lorsque le degré de désalignement est petit. Imprimez le motif de micro-réglage puis enregistrez les valeurs définies. 1. Affichez le menu d’impression de réglage standard sur le panneau de commande de la même manière qu’à...
Page 152 3 Avant l’utilisation VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION REMARQUE REMARQUE Soit le motif de réglage approximatif D ou le motif de réglage régulier E est imprimé en fonction du mode d’impression défini dans les réglages du type d’utilisateur actuel. • Pour le motif de réglage régulier, les mêmes motifs sont imprimés sur les deux côtés et au centre des supports.
Page 153 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 3 Avant l’utilisation 5. Appuyez sur le bouton [+] ou [–] pour entrer le nombre que vous avez sélectionné à l’étape 4. REMARQUE REMARQUE Lorsque vous appuyez sur le bouton [Cancel] du panneau de commande, l’afficheur retourne à l’option «...
Page 154 3 Avant l’utilisation VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 3.7.2 Réglage de la qualité d’impression personnalisé Effectuez le réglage pour tous les motifs (A à F). Tous les modes d’impression seront ajustés. Ce menu comprend les éléments suivants. Nom du menu Description Références Adj.
Page 155 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 3 Avant l’utilisation REMARQUE REMARQUE • Effectuez un micro-réglage si l’imprimante n’est pas entièrement réglée après le réglage approximatif. • Les motifs de réglage comprennent « Rough adjustment pattern ALL », « Fine adjustment ALL » à...
Page 156 3 Avant l’utilisation VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION b. Appuyez sur le bouton [+] ou [-] du panneau de commande pour sélectionner l’option « Menu 2 : User type ». c. Appuyez sur le bouton [>] du panneau de commande. • «...
Page 157 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 3 Avant l’utilisation f. Appuyez sur le bouton [+] ou [-] du panneau de commande pour sélectionner « **>2 : Adjust Print ». g. Appuyez sur le bouton [>] du panneau de commande. • « Adjust print1 : Standard » s’affiche sur le panneau de commande. h.
Page 158 3 Avant l’utilisation VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION i. Appuyez sur la touche [Enter] du panneau de commande. • « Adj.1: Confirm » s’affiche sur le panneau de commande. • L’afficheur passe au menu Réglage d’impression. 5.2.2.2 Adjust Print menu 3. Appuyez sur la touche [Enter] du panneau de commande. 3.7 Réglage de l’impression...
Page 159 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 3 Avant l’utilisation • Un motif de confirmation est imprimé. Quatre motifs de confirmation de A à F sont imprimés (L’illustration suivante est un exemple de motif réglé à 4 couleurs). Bi-dir high speed small drop family Informations Tête d’impression 1 d’impression...
Page 160 3 Avant l’utilisation VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION • Effectuez un réglage approximatif lorsque le degré de désalignement est grand. 3.7.2.2 Motif de réglage approximatif personnalisé • Effectuez un réglage régulier lorsque le degré de désalignement est petit. Lorsque le réglage est requis pour tous les motifs (A à F) : 3.7.2.3.1 Fine Ptn.
Page 161 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 3 Avant l’utilisation 3.7.2.2 Motif de réglage approximatif personnalisé Effectuez un réglage approximatif lorsque le degré de désalignement est grand. Imprimez le motif de réglage approximatif puis enregistrez les valeurs définies. Nom du menu Description Références Adj.
Page 162 3 Avant l’utilisation VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION • Un motif de réglage approximatif est imprimé (L’illustration suivante est un exemple de motif de configuration à 4 couleurs). ・・・・・・ Bi-dir high speed small drop family ・・・・...
Page 163 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 3 Avant l’utilisation 4. Pour la tête d’impression 1, vérifiez les résultats d’impression sur les deux côtés et au centre des supports et sélectionnez le nombre le plus aligné entre 1 et 21. • « 12 » est sélectionné dans le motif suivant. ・...
Page 164 3 Avant l’utilisation VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION REMARQUE REMARQUE Lorsque vous appuyez sur le bouton [Cancel] du panneau de commande, la valeur de réglage n’est pas entrée et l’affichage retourne à l’option « Adj.2 : Rough Pattern ». 6. Appuyez sur la touche [Enter] du panneau de commande. •...
Page 165 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 3 Avant l’utilisation 3.7.2.2.2 Rough Pattern A à F Imprimez un motif de réglage approximatif de A à F puis enregistrez la valeur définie. Les indications suivantes décrivent comment régler le motif A uniquement. 1. Affichez le menu d’impression de réglage personnalisé sur le panneau de commande de la même manière qu’à...
Page 166 3 Avant l’utilisation VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION • « PatternA1 : 11 » s’affiche sur le panneau de commande. 4. Pour la tête d’impression 1, vérifiez les résultats d’impression sur les deux côtés et au centre des supports et sélectionnez le nombre le plus aligné entre 1 et 21. •...
Page 167 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 3 Avant l’utilisation 6. Appuyez sur la touche [Enter] du panneau de commande. • Détermine les réglages. • « Adj.3 : Rough Pattern A » s’affiche sur le panneau de commande. 7. Suivez la même procédure pour régler la tête d’impression 2. 3.7 Réglage de l’impression...
Page 168 3 Avant l’utilisation VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 3.7.2.3 Motif de réglage régulier personnalisé Effectuez un réglage régulier lorsque le degré de désalignement est petit. Ce menu comprend les éléments suivants. Nom du menu Description Références Adj. Print2 : Fine Ptn. ALL Tous les motifs de confirmation (A à...
Page 169 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 3 Avant l’utilisation • Le motif de réglage régulier sera imprimé. Pour les réglages liés à l’impression du motif, six motifs d’impression (A à F) sont imprimés (L’illustration suivante est un exemple de motif réglé à 4 couleurs). Bi-dir high speed small drop family...
Page 170 3 Avant l’utilisation VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 6. Appuyez sur le bouton [+] ou [–] du panneau de commande pour entrer le nombre que vous avez sélectionné à l’étape 4. REMARQUE REMARQUE Lorsque vous appuyez sur le bouton [Cancel] du panneau de commande, l’afficheur retourne à l’option «...
Page 171 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 3 Avant l’utilisation 3.7.2.3.2 Fine Pattern A to F (Motif régulier de A à F) Imprimez un motif de réglage régulier de A à F puis enregistrez la valeur définie. Les indications suivantes décrivent comment régler le motif A uniquement. 1.
Page 172 3 Avant l’utilisation VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION • Pour le réglage du motif d’impression, les mêmes motifs seront imprimés de façon répétée sur les deux côtés et au centre des supports. 4. Pour la tête d’impression 1, vérifiez les résultats d’impression sur les deux côtés et au centre des supports et sélectionnez le nombre le plus aligné...
Page 173 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 3 Avant l’utilisation 7. Appuyez sur la touche [Enter] du panneau de commande. • Détermine les réglages. • « Adj10: Adj. PatternA » s’affiche sur le panneau de commande. 8. Suivez la même procédure pour régler la tête d’impression 2. 3.7 Réglage de l’impression...
Page 174 RIP. 3.8.2 Logiciel d’impression Pour tirer le meilleur de ce produit, utilisez la fonction MUTOH Print Server (MPS) disponible à partir de MUTOH Status Monitor (MSM). Vous pouvez télécharger MSM depuis le serveur MUTOH Club.
Page 175 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 3 Avant l’utilisation 3.8.3 Préparation des câbles L’imprimante est équipée d’une interface réseau pour la connexion à un PC. Un câble d’interface réseau est nécessaire pour connecter un PC à cette imprimante. Préparez le câble selon l’ordinateur que vous souhaitez connecter. CONSEIL •...
Page 176 3 Avant l’utilisation VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 3.8.5 Configuration de l’adresse IP Cette section décrit comment configurer l’adresse IP sur l’imprimante. Suivez la procédure décrite ci-dessous pour configurer l’adresse IP. 1. Vérifiez que l’imprimante est sous tension. 3.2.1 Mise en marche de l’alimentation 2.
Page 177 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 3 Avant l’utilisation 5. Appuyez sur le bouton [+] ou [-] du panneau de commande pour sélectionner « Initial3 : IP Address ». 6. Appuyez sur la touche [Enter] du panneau de commande. • « 192.168.1.253 » (par défaut) s’affiche sur le panneau de commande. 7.
Page 178 3 Avant l’utilisation VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 8. Une fois le réglage terminé, appuyez sur le bouton [Cancel] du panneau de commande. • L’afficheur passe au menu précédent. 9. Redémarrez l’imprimante. REMARQUE REMARQUE Une fois l’adresse IP configurée, assurez-vous de redémarrer votre imprimante. Dans le cas contraire, la valeur de réglage pourra revenir à...
Page 179 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 3 Avant l’utilisation 3.8.6 Réglage du masque de sous-réseau Cette section décrit comment configurer le masque de sous-réseau sur l’imprimante. L’imprimante et le réseau reliant l’imprimante doivent disposer tous deux de la même valeur de masque de sous-réseau.
Page 180 3 Avant l’utilisation VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION • « Initial1 : Language » s’affiche sur le panneau de commande. 5. Appuyez sur le bouton [+] ou [-] pour sélectionner « Initial4 : Subnet Mask ». 6. Appuyez sur la touche [Enter] du panneau de commande. •...
Page 181 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 3 Avant l’utilisation 8. Une fois le réglage terminé, appuyez sur le bouton [Cancel] du panneau de commande. • L’afficheur passe au menu précédent. 9. Redémarrez l’imprimante. REMARQUE REMARQUE Une fois le masque de sous-réseau configuré, assurez-vous de redémarrer votre imprimante. Dans le cas contraire, la valeur de réglage pourra revenir à...
Page 182 3 Avant l’utilisation VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 3.8.7 Configuration de la passerelle Cette section décrit comment configurer la passerelle sur l’imprimante. L’imprimante et la passerelle reliant l’imprimante doivent disposer toutes deux des mêmes réglages. Suivez la procédure décrite ci-dessous pour configurer la passerelle. 1.
Page 183 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 3 Avant l’utilisation 4. Appuyez sur le bouton [>] sur le panneau de configuration. • « Initial1 : Language » s’affiche sur le panneau de commande. 5. Appuyez sur le bouton [+] ou [-] pour sélectionner « Menu 5 : Gateway ». 6.
Page 184 3 Avant l’utilisation VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 7. Appuyez sur les touches suivantes du panneau de commande, puis définissez la valeur. • Bouton [+] : augmente la valeur de réglage. • Bouton [–] : diminue la valeur de réglage. • Boutons [Enter] et [>] : modifient le réglage pour le segment suivant.
Page 185 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 4 Manipulation de l’imprimante Manipulation de l’imprimante Ce chapitre explique comment manipuler l’imprimante.
Page 186 4 Manipulation de l’imprimante VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION Imprimez l’ordinogramme L’ordinogramme suivant décrit la procédure à suivre pour utiliser l’imprimante. Référez-vous à chaque section au besoin. 1. Créez les données d’impression. Créez les données d’impression avec le logiciel d’application. ↓ 2.
Page 187 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 4 Manipulation de l’imprimante ATTENTION • Avant de procéder à l’impression, veuillez lire la fiche de données de sécurité (FDS). • Aérez votre lieu de travail. Les canaux de l’encre UV peuvent être néfastes pour votre santé. Si vous ressentez des migraines, de la fatigue ou faites un malaise, recherchez immédiatement de l’air frais.
Page 188 4 Manipulation de l’imprimante VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION Support Cette partie expose les détails des supports disponibles dans cette imprimante. 4.2.1 Support chargeable <Rigid media> Vous pouvez charger le support rigide *1 suivant dans l’imprimante : • Largeur maximale : 1.625 mm •...
Page 189 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 4 Manipulation de l’imprimante 4.2.2 Précautions relatives à la manipulation des supports Prenez note des points suivants lors de la manipulation des supports. REMARQUE REMARQUE • Utilisez le support dans un environnement approprié. La température et l’humidité appropriées pour l’impression sont les suivantes. Température Humidité...
Page 190 4 Manipulation de l’imprimante VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 4.2.4 Zone d’impression La zone d’impression de cette imprimante se présente comme suit. Zone d’impression Zone d’impression pour les support épais pour les Support en rouleau a=Max. 5mm (Impression de couche: 30mm) a=Max.
Page 191 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 4 Manipulation de l’imprimante 4.2.5 Ajustement de la hauteur de la tête L’impression avec un taux élevé d’impression ou l’utilisation des supports très recourbés peut causer des frictions au niveau des têtes. L’ajustement de la distance à partir de la surface de la tête d’impression jusqu’au support (hauteur de la tête) pourrait vous permettre d’éviter les frictions au niveau de la tête.
Page 192 4 Manipulation de l’imprimante VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION g. Appuyez sur le bouton [Enter] sur le panneau de commande. • « Change : *.* mm –> » s’affiche sur le panneau de commande. CONSEIL La valeur de correction de la valeur de hauteur de la tête détectée lors de la détection du support s’affiche dans « *. * » 2.
Page 193 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 4 Manipulation de l’imprimante 4.2.6 Réglage de l’alimentation du support Cette section décrit le réglage de l’alimentation du support. La longueur d’alimentation est fonction du type de support. Les résultats suivants ou similaires pourraient être observés dans les impressions. •...
Page 194 4 Manipulation de l’imprimante VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION g. Appuyez sur le bouton [>] sur le panneau de configuration. • « PF1 : Initial Print » s’affiche sur le panneau de commande. 2. Procède à l’impression avec ajustement initial. a. Appuyez sur le bouton [Enter] sur le panneau de commande. •...
Page 195 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 4 Manipulation de l’imprimante b. Appuyez sur le bouton [Enter] sur le panneau de commande. • « Init. : 250,0/250 mm » s’affiche sur le panneau de commande. c. Appuyez sur le bouton [+] ou [-] sur le panneau de commande, puis saisissez la valeur mesurée à...
Page 196 4 Manipulation de l’imprimante VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION c. Appuyez sur le bouton [Enter] sur le panneau de commande. • « Printing » s’affiche sur le panneau de commande. • Lance l’impression avec ajustement et confirmation. N° Longueur d’alimentation Direction d’alimentation du support •...
Page 197 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 4 Manipulation de l’imprimante 7. Lance l’impression avec micro-ajustement. a. Affichez le menu Media feed adjustment sur le panneau de commande de la même façon qu’à l’étape 1. b. Appuyez sur le bouton [+] ou [–] sur le panneau de commande pour sélectionner « PF4 : Micro Print ».
Page 198 4 Manipulation de l’imprimante VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 10. Appuyez sur le bouton [Menu] sur le panneau de commande. • Le panneau de commande bascule vers le statut normal. • Le réglage de la valeur d’ajustement de l’alimentation du support est terminé. 4.2 Support...
Page 199 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 4 Manipulation de l’imprimante 4.2.7 Installation des plateaux porte-support du support d’impression Lorsque vous utilisez un support fin (dont l’épaisseur est inférieure 0,5 mm), par exemple un support à rouleau, il peut être déformé aux deux extrémités du support, en fonction du type de support, ou des conditions d’utilisation.
Page 200 Lorsque les plateaux porte-support sont déformés, • ne forcez pas le retrait du support bloqué. • Cessez d’utiliser l’imprimante. • L’utilisation de l’imprimante avec des plateaux porte-support déformés peut endommager le rouleau à grille ou les têtes d’impression. Contactez votre revendeur local MUTOH. 4.2 Support...
Page 201 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 4 Manipulation de l’imprimante REMARQUE REMARQUE En cas de contact du support alimenté à travers l’imprimante après l’installation des plateaux porte- support, ces derniers ne doivent pas être utilisés. 6. Si les plateaux ne sont pas utilisés, replacez-les à leur position initiale comme indiqué sur la figure. N°...
Page 202 4 Manipulation de l’imprimante VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION Configurations de menu sur le panneau de commande 4.3.1 Aperçu du menu de configuration du panneau Cette sous-section présente le menu de configuration du panneau de l’imprimante. Le menu de configuration du panneau comporte les éléments suivants. Élément de configuration Description Menu Sleep Mode...
Page 203 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 4 Manipulation de l’imprimante 4.3.2 Procédure de configuration du menu Suivez la procédure ci-dessous pour configurer chaque menu de configuration. 1. Assurez-vous que le panneau de commande est à l’état Normal. 2. Appuyez sur la touche [Menu] du panneau de commande. •...
Page 204 4 Manipulation de l’imprimante VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION • Bascule vers le menu de configuration sélectionné. 5. Lorsque plusieurs éléments de configuration sont disponibles, appuyez sur le bouton [+] ou [-] sur le panneau de commande pour sélectionner un élément. 6.
Page 205 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 4 Manipulation de l’imprimante 8. Pour enregistrer les modifications, appuyez sur le bouton [Enter] sur le panneau de commande. • Les réglages sont enregistrés et l’élément de configuration suivant s’affiche. REMARQUE REMARQUE Si vous appuyez sur le bouton [Cancel], [+] ou [–] sans appuyer sur le bouton [Enter] après la modification d’une configuration, la modification ne sera pas enregistrée.
Page 206 4 Manipulation de l’imprimante VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION Mise en marche à partir du panneau de commande Cette partie présente les diverses fonctions qui peuvent être utilisées à partir du panneau de commande. CONSEIL 2.2.3 Panneau de commande Pour les noms et les fonctions de chaque bouton, référez-vous à « ».
Page 207 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 4 Manipulation de l’imprimante 4.4.2 Arrêt de l’opération d’impression Si vous souhaitez arrêter l’impression pour une raison quelconque, procédez comme suit. 1. Arrêtez de transférer les données d’impression de l’ordinateur à l’imprimante. 2. Appuyez sur le bouton [Cancel] pendant plus de 2 secondes. •...
Page 208 4 Manipulation de l’imprimante VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 4.4.3 Coupure du support Cette sous-section décrit la procédure de coupe du support en rouleau. Suivez la procédure ci-après pour couper le support en rouleau. 1. Vérifiez les éléments suivants qui se rapportent aux conditions de fonctionnement de l’appareil. •...
Page 209 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 4 Manipulation de l’imprimante 4. Placez la lame sur la rainure taillée du support, sur le guide de support, puis coupez le support en rouleau. ATTENTION • Prêtez attention aux points suivants lorsque vous coupez le support en rouleau. Vous pouvez vous couper le doigt ou la main si vous effectuez une mauvaise manipulation de la lame de rasoir.
Page 210 4 Manipulation de l’imprimante VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 4.4.4 Modification et confirmation des réglages au cours de l’impression Vous pouvez modifier ou confirmer les réglages du Panel setup menu (menu de configuration du panneau) même lorsque l’imprimante est en marche. 4.4.4.1 Procédure de modification et confirmation des réglages au cours de l’impression...
Page 211 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 4 Manipulation de l’imprimante 4.4.4.2 Réglages pouvant être modifiés ou confirmés au cours de l’impression REMARQUE REMARQUE • Lorsque vous modifiez un réglage au cours du fonctionnement, assurez-vous de sélectionner « Backup » pour enregistrer le réglage modifié. Si l’imprimante retourne à...
Page 212 4 Manipulation de l’imprimante VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 4.4.5 Suspendre l’impression Il est possible de suspendre l’impression au cours du processus. Suivez la procédure suivante pour suspendre ou reprendre l’impression. REMARQUE REMARQUE Si l’impression est suspendue, la qualité ne sera pas garantie. 1.
Page 213 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 4 Manipulation de l’imprimante 4.4.6 Affichage normal au cours de l’impression Une simple opération permet d’afficher la longueur et le temps restants pour terminer les données en cours d’impression. REMARQUE REMARQUE • Les valeurs affichées dans cette fonction sont standard et ne garantissent pas la précision. •...
Page 214 4 Manipulation de l’imprimante VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 3. Appuyez sur le bouton [–] sur le panneau de commande pour afficher « Remain Time ». • La longueur restante des données en cours d’impression s’affichera. 4. Appuyez sur le bouton [–] du panneau de commande pour afficher « Roll Remain ». •...
Page 215 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 5 Setup menu du panneau Setup menu du panneau Cette section décrit le menu configuration de l’imprimante. Élément de configuration Description Sleep mode menu Activez le Sleep mode (Mode Veille) 5.1 Sleep mode menu User Type menu Le support est configuré.
Page 216 5 Setup menu du panneau VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION Sleep mode menu Activez le Sleep Mode (Mode Veille). Cette opération permet d’économiser de l’énergie puisqu’elle réduit considérablement le temps de fonctionnement de l’appareil. Pour une opération détaillée, consultez « 3.3.1 Activez le mode Veille sur l’imprimante. ».
Page 217 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 5 Setup menu du panneau 5.1.1 Sleep Mode Start menu Activez le Sleep Mode (Mode Veille). • Pendant le mode Veille, le message « Press Enter to restart » s’affiche sur le panneau de commande. Lorsque vous appuyez sur le bouton [Enter], l’imprimante retourne au fonctionnement normal. REMARQUE REMARQUE •...
Page 218 5 Setup menu du panneau VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION User Type menu 5.2.1 Type menu Configure les paramètres du user type (type d’utilisateur) de l’imprimante. Vous pouvez définir jusqu’à 15 différents utilisateurs comme « Type 1 to 15 » en fonction du type de support.
Page 219 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 5 Setup menu du panneau 5.2.2 Différents réglages du type Utilisateur Les différents réglages relatifs au support d’utilisateur sont configurés. Dans le menu User media (Support d’utilisateur), 15 réglages différents peuvent être définis comme Type 1 à 15 pour les procédés d’impression suivants. Élément de configuration Réglages Description...
Page 220 5 Setup menu du panneau VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION Élément de configuration Réglages Description Type 1 à 15 Media Width (width check) • Si à l’initialisation du support, la détection de la largeur du support est définie sur OFF, entrez la largeur du support entre la marque de chargement et l’extrémité...
Page 221 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 5 Setup menu du panneau 5.2.2.1 Print mode menu Les réglages relatifs à la qualité d’impression (Print mode) sont définis en fonction de l’utilisation des données d’impression ou de la vitesse d’impression. REMARQUE REMARQUE Lorsque les valeurs « Graphics 1 », « Graphics 2 » sont définies dans le menu Print Mode, « PalettePrint »...
Page 222 5 Setup menu du panneau VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 5.2.2.1.1 Effect menu Configure le menu Effect. Configurez ce menu lorsque vous souhaitez améliorer la qualité d’impression en ajustant le print mode (mode d’impression) défini. REMARQUE REMARQUE • La qualité d’impression pourrait ne pas être améliorée en fonction des conditions d’impression. •...
Page 223 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 5 Setup menu du panneau 5.2.2.2 Adjust Print menu Configure le temps d’ajustement de l’imprimante pour une qualité optimale de l’image imprimée. REMARQUE REMARQUE • Cette imprimante a été ajustée à sa sortie d’usine afin de garantir une qualité d’impression optimale. Procédez aux ajustements nécessaires si la qualité...
Page 224 5 Setup menu du panneau VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION Élément de configuration Réglages Description Ajust. Print1 : Standard Confirm ptn Imprime l’échantillon test pour l’alignement. Vérifiez avant d’ajuster. 3.7.1.1 Motif de confirmation standard Rough pattern Utilisez cette fonction en cas de désalignement prononcé. Imprimez l’échantillon d’ajustement et entrez la valeur définie.
Page 225 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 5 Setup menu du panneau Custom Adjust Print menu Procédez à l’ajustement de tous les échantillons de A à F. Tous les modes d’impression seront ajustés. Élément de configuration Réglages Description Ajust. Print2 : Custom Confirm ptn Les échantillons test de A à...
Page 226 5 Setup menu du panneau VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 5.2.2.3 PF Adjust menu Configure divers réglages relatifs à l’ajustement de l’alimentation du support. Après avoir changé le support, procédez à la compensation de son alimentation. Élément de configuration Réglages Description PF Adjust Initial Print Procède à...
Page 227 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 5 Setup menu du panneau 5.2.2.3.2 Init.Adj. Change menu Cette opération définit les modifications relatives à l’ajustement initial. Si les résultats de l’impression initiale indiquent que la valeur des réglages est différente de la longueur réelle, entrez la valeur de compensation (la longueur réelle mesurée dans l’impression initiale). Élément de configuration Réglages Description...
Page 228 5 Setup menu du panneau VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 5.2.2.3.4 Micro Adj. Print menu Cette fonction lance l’impression avec micro-ajustement. Elle procède à l’ajustement plus détaillé de l’impression par rapport à l’impression avec ajustement initial. Élément de configuration Réglages Description Micro Print Printing Imprime l’échantillon d’alimentation papier...
Page 229 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 5 Setup menu du panneau 5.2.2.4 Vacuum Fan menu Configure le fonctionnement du ventilateur aspirant. Élément de configuration Réglages Description Vacuum Fan Cette option est définie lorsqu’il y a possibilité de blocage du papier dû à une défaillance de chargement du support doux utilisé.
Page 230 5 Setup menu du panneau VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 5.2.2.5 Thickness menu Les fonctions du menu Media Thickness (Épaisseur du support) varient selon les réglages relatifs à la détection de l’épaisseur du support. • Si le menu Media thickness detection est défini sur Off (Désactivé), utilisez cette fonction pour entrer et définir l’épaisseur du support.
Page 231 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 5 Setup menu du panneau 5.2.2.6 Thickness Adj. Menu Ajuste l’épaisseur du support. Ajuste la hauteur de la tête selon l’épaisseur réelle du support. Élément de configuration Réglages Description Adjust Media thickness to media Modifiez la valeur de réglage de l’ajustement de l’épaisseur thickness + 1,5 mm du support à...
Page 232 5 Setup menu du panneau VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 5.2.2.7.1 Media Init.1 (Media thickness detection) Élément de configuration Réglages Description Height L’épaisseur du support n’est pas détectée pendant l’initialisation du support. Définissez l’épaisseur du support dans le menu Media thickness. 5.2.2.5 Thickness menu <On>...
Page 233 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 5 Setup menu du panneau 5.2.2.7.2 Media Init.2 (Media top / width edge detection) Élément de configuration Réglages Description Media La largeur et le bord supérieur du support ne sont pas détectés pendant l’initialisation du support. Définissez la largeur du support dans le menu Media width.
Page 234 5 Setup menu du panneau VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 5.2.2.8.1 Media Width menu REMARQUE REMARQUE Si vous définissez une valeur supérieure à la largeur réelle du support dans le menu Media Width, il peut y avoir fuite d’encre sur le support ou dans l’imprimante au cours de l’impression. Élément de configuration Réglages Description...
Page 235 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 5 Setup menu du panneau 5.2.2.10 Rigid/Roll menu Permet de définir lequel des supports en rouleau ou des supports rigides sera utilisé. REMARQUE REMARQUE Lorsque le Rigid/Roll menu est défini sur « Roll » et vous utilisez un support lourd et rigide, cela pourrait causer une erreur au cours de l’impression.
Page 236 5 Setup menu du panneau VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 5.2.2.11 Show Edges menu Avec ce réglage, vous pouvez vérifier la zone d’impression (position de début d’impression et largeur de données d’impression) ainsi que le pointeur LED avant l’impression pour une pré-vérification des situations suivantes ;...
Page 237 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 5 Setup menu du panneau REMARQUE REMARQUE • Avec le système d’enroulement, le pointeur LED indique les points les plus en avance sur la position réelle de début d’impression. Utilisez cette fonction comme référence de la largeur des données. •...
Page 238 5 Setup menu du panneau VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 5.2.2.13 Add Y Layer menu Cette fonction est disponible en jeu de 6 couleurs. Lorsque « Add Y Layer » est défini sur ON, la couche jaune est ajoutée en-dessous du doublé blanc ou des données d’impression à trois couches pour préserver la couleur de la couche blanche et la superposition de couches de couleur.
Page 239 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 5 Setup menu du panneau 5.2.2.14 UserCopy menu Permet une copie collective des valeurs de réglage du type d’utilisateur actuellement sélectionné vers un autre utilisateur. Les valeurs de réglage suivantes sont copiées. • Print Mode • Effect •...
Page 240 5 Setup menu du panneau VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 5.2.2.15 Initial menu Redéfinit tous les paramètres de type d’utilisateur aux paramètres d’usine par défaut. Élément de configuration Réglages Description Initial — • Bouton [Enter] : initialise les réglages et bascule vers l’Affichage normal («...
Page 241 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 5 Setup menu du panneau Setup menu Ici sont configurés plusieurs paramètres de l’imprimante. Élément de configuration Description Side Margin Spécifie les marges droite et gauche du support imprimé. • Bouton [Enter] : permet de basculer vers le sous-menu. 5.3.1 Side Margin menu Take-up Définissez l’opération de l’unité...
Page 242 5 Setup menu du panneau VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION Élément de configuration Description CR Maintenance Procède à l’entretien. • Bouton [Enter] : permet de basculer vers le sous-menu. 5.3.13 CR Maintenance menu Ink Status Affiche les informations relatives aux cartouches d’encre. •...
Page 243 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 5 Setup menu du panneau Élément de configuration Description Temporary Affiche les informations définies sur Off (Désactivé) ou ALL Off (TOUT Désactivé) dans le menu temporaire Menu option. • Bouton [Enter] : permet de revenir au menu précédent en affichant tous les éléments configurés.
Page 244 5 Setup menu du panneau VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 5.3.1 Side Margin menu Configure les marges droite et gauche (marges latérales) au cours de l’impression. REMARQUE REMARQUE • Lorsque le menu Spitting (Projection) est défini sur « On Media », la largeur maximale du support à...
Page 245 Lorsque l’unité d’enroulement n’est pas installée, ne définissez pas le menu de l’unité d’enroulement sur « On ». Si vous le faites, l’appareil ne pourra fonctionner correctement. CONSEIL Pour de plus amples informations relatives à l’unité d’enroulement en option, contactez votre distributeur local MUTOH. Élément de configuration Réglages Description Take-up <Off>...
Page 246 5 Setup menu du panneau VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 5.3.3 Media Location Réglez manuellement la position de chargement du support si vous utilisez un support qu’il est impossible de détecter, tel que le support transparent. REMARQUE REMARQUE • Ce menu est disponible uniquement lorsque la largeur du support / la fonction de détection du bord supérieur (media initial 2) est réglée sur Off ou «...
Page 247 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 5 Setup menu du panneau Élément de configuration Réglages Description Media Location Bord latéral : • Side edge : définit la position du bord droit du support. De -0 mm à +1.625 mm Plus la valeur entrée est élevée, plus loin la tête Bord supérieur : d’impression se déplace dans la direction opposée de la De -1.200 mm à...
Page 248 5 Setup menu du panneau VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 5.3.4 Origin menu Marque le début de l’impression (origine) des données d’impression. Configurez cette fonction lorsque vous souhaitez imprimer les marges du support déjà imprimé, ou lorsque vous voulez imprimer les objets définis sur le gabarit. REMARQUE REMARQUE •...
Page 249 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 5 Setup menu du panneau <Entrer la position d’origine> Élément de configuration Réglages Description Origin • X (distance d’alimentation Modifiez la position de la tête d’impression et la distance du support) : d’alimentation du support à l’aide des boutons suivants. 15,0 mm à...
Page 250 5 Setup menu du panneau VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 5.3.5 Head Travel menu Définit l’intervalle de déplacement de la tête d’impression au cours de l’impression. Élément de configuration Réglages Description Distance Data La tête d’impression se déplace sur toute la largeur des données d’impression.
Page 251 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 5 Setup menu du panneau 5.3.6.1 Layer Multi Strike menu Vous pouvez définir le nombre de tirages pour chaque couche lors de l’impression par couche. REMARQUE REMARQUE L’impression par couche dépend de la fonction du logiciel RIP pris en charge. Élément de configuration Réglages Description...
Page 252 5 Setup menu du panneau VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION REMARQUE REMARQUE • Plus l’on a de tirages, plus épais est le film d’encre. En fonction du support utilisé, le film d’encre pourrait toucher la tête d’impression et l’endommager. • L’épaisseur du film d’encre varie selon le mode d’impression. 5.3.6.1.1 Color Layer menu Bascule vers les réglages des tirages pour Cyan (C), Magenta (M), Jaune (Y) et noir (K).
Page 253 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 5 Setup menu du panneau 5.3.7 Slant Check menu Définit la détection des inclinaisons au cours du chargement du support. Élément de configuration Réglages Description Media Slant <Off> La vérification d’inclinaison n’est pas effectuée. La vérification d’inclinaison est effectuée. —...
Page 254 5 Setup menu du panneau VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 5.3.9 Nozzle Select menu Vous pouvez choisir de réduire de moitié les buses de la tête d’impression pour effectuer l’impression. Ce menu est uniquement disponible lorsque l’appareil dispose de 4 couleurs d’encre. La vitesse d’impression diminue, mais la qualité...
Page 255 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 5 Setup menu du panneau 5.3.10 Auto Cleaning menu Configurez l’intervalle de nettoyage automatique durant l’impression. Cette option permet de configurer la durée pendant laquelle le nettoyage automatique sera effectué durant l’impression. Élément de configuration Réglages Description Auto Cleaning Accum.
Page 256 5 Setup menu du panneau VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 5.3.11 Roll Length menu Sélectionnez les réglages de la longueur du support en rouleau utilisé. Élément de configuration Réglages Description Roll Kind <Off> La longueur du rouleau n’est pas utilisée. • Bouton [Enter] : enregistre le réglage et bascule vers le menu précédent.
Page 257 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 5 Setup menu du panneau 5.3.11.2 Print Stop menu Vous pouvez choisir d’afficher ou non « Roll Remain Error » et d’interrompre l’impression lorsque la longueur du support en rouleau à l’intérieur de l’imprimante est égale à 0. REMARQUE REMARQUE •...
Page 258 5 Setup menu du panneau VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 5.3.11.3 Near End menu Vous pouvez afficher « Roll Near End : *m » (* est remplacé par un nombre compris entre 1 et 10) avant que la valeur de longueur du support en rouleau à...
Page 259 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 5 Setup menu du panneau 5.3.13 CR Maintenance menu Utilisez ceci pour remplacer le matériau d’absorption pour la boîte de rinçage et le balai de nettoyage. 6.4.3 Remplacement des tampons de la boîte de rinçage 6.4.4 Remplacement du tampon de nettoyage Si vous souhaitez nettoyer l’imprimante dans les cas décrits dans «...
Page 260 5 Setup menu du panneau VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 5.3.14 Ink Status menu Affiche les différentes informations relatives à la cartouche d’encre. REMARQUE REMARQUE • Pour afficher le Ink Status menu, utilisez une cartouche d’encre originale. Si vous utilisez une cartouche d’encre autre que la cartouche d’encre originale, le niveau d’encre ne s’affichera pas correctement.
Page 261 • Il convient de remplacer les pièces lorsque tous les astérisques ont disparu, et que le message « Change » PF Motor s’affiche. Contactez votre revendeur local MUTOH pour les pièces de C Pump rechange. UV Lamp L UV Lamp R —...
Page 262 5 Setup menu du panneau VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 5.3.16 Header Dump menu Définit la possibilité d’imprimer les informations suivantes (données humides) lors de l’impression. • En-tête de données • Nombre de points de données (imprimé uniquement lorsque les réglages relatifs aux données d’en- tête humides sont ACTIVÉS) •...
Page 263 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 5 Setup menu du panneau 5.3.17 Exhaust Fan menu Configure le fonctionnement du ventilateur aspirant. Ventile l’intérieur de l’imprimante pour stabiliser la performance des pièces. Diminue également le risque de fuite d’encre à l’intérieur de l’imprimante. Il est recommandé d’utiliser le ventilateur aspirant, surtout pour des tâches d’impression prolongée.
Page 264 5 Setup menu du panneau VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 5.3.19 Start Feed menu Le Menu Lancer l’alimentation vous permet de modifier le réglage de la marge entre les images. Élément de configuration Description Élément de configuration Start Feed -10 mm à <0 mm> à •...
Page 265 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 5 Setup menu du panneau 5.3.21 Spitting menu Configure la projection au cours de l’impression. REMARQUE REMARQUE • Lorsque la projection est définie sur « Off », les buses se bouchent facilement en raison du manque de projection.
Page 266 5 Setup menu du panneau VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION Élément de configuration Réglages Description Spitting <On> À chacun des déplacements effectués pendant le nombre de fois défini, la tête d’impression procède à la projection dans la boîte de projection. Définissez le nombre de navettes dans « 5.3.21.1 Spitting Pass Count menu ».
Page 267 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 5 Setup menu du panneau 5.3.21.1 Spitting Pass Count menu Cette fonction définit les intervalles de retour vers la boîte de projection par la tête d’impression lorsque « On » ou « On Media » est défini dans le menu Projection. La tête d’impression retourne à la boîte de projection à...
Page 268 5 Setup menu du panneau VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 5.3.22 Color Maintenance menu L'imprimante effectue une maintenance des encres de couleur à la mise sous tension ou après plus de 72 heures en mode veille. Si des variations de couleur sur l'impression sont perceptibles, choisissez «Activé» pour activer la maintenance de la couleur.
Page 269 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 5 Setup menu du panneau TestPrint Menu Vérifie la buse de la tête d’impression et la liste des paramètres. REMARQUE REMARQUE • Lorsque les valeurs « Graphics 1 », « Graphics 2 » sont définies dans le menu Print Mode, « PalettePrint »...
Page 270 5 Setup menu du panneau VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION Cleaning menu Nettoyez la tête d’impression. CONSEIL Le nettoyage de la tête peut être effectué lorsque l’imprimante est à la normale. Référez-vous aux procédures de fonctionnement ci-après. 6.6 Élimination des liquides résiduels Élément de configuration Description Short...
Page 271 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 5 Setup menu du panneau Menu Option menu Permet de paramétrer le contenu du menu Configuration. Vous pouvez rendre invisibles les éléments de configuration que vous n’utilisez pas d’habitude. Passez les réglages de « On (displayed) » à « Off (undisplayed) » à l’aide des boutons [<] ou [>] du panneau de commande.
Page 272 5 Setup menu du panneau VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION Élément de configuration Réglages Description Ink Status <On> Configure l’affichage ou non du menu Ink Status (Niveau d’encre). Life Times <On> Configure l’affichage ou non du menu Life Times (Durée de vie) Header dump <On>...
Page 273 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 5 Setup menu du panneau Maintenance menu Effectue la décharge d’encre et l’entretien du poinçon de l’adaptateur dans l’adaptateur de bloc d’encre à haute capacité. Élément de configuration Réglages Description Maintenance Daily Maintenance Utilisez ce menu dans les cas suivants: •...
Page 274 5 Setup menu du panneau VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 5.7.2 Plug Life menu Vérifiez et réinitialisez le compteur de durée de vie du poinçon de l’adaptateur dans l’adaptateur de bloc d’encre à haute capacité. Élément de configuration Réglages Description Plug Life Confirm Vérifiez le compteur de durée de vie du poinçon de l’adaptateur.
Page 275 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 5 Setup menu du panneau 5.7.3 Ink Discharge menu Décharge l’encre dans l’imprimante. Élément de configuration Réglages Description Ink Discharge Start • Bouton [Enter] : Nettoie la tête d’impression. Empty WasteInk ->E Vérifiez le réservoir de liquide résiduel et videz-le de tout son contenu.
Page 276 5 Setup menu du panneau VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION Initial menu La langue d’affichage ou l’unité de l’écran LCD est configurée. Les adresses IP sont également configurées. Élément de configuration Réglages Description Initial Language Définit la langue des éléments du menu à l’écran LCD du panneau de commande.
Page 277 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 5 Setup menu du panneau 5.9.1 Menu Language (Langue) Définit la langue des éléments du menu à l’écran LCD du panneau de commande. Élément de configuration Réglages Description Language <English> Affiche les éléments du menu en anglais. Japanese Affiche les éléments du menu en japonais.
Page 278 5 Setup menu du panneau VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 5.9.4 Subnet Mask menu Définit le masque sous-réseau de l’imprimante. Utilisez ce menu pendant la connexion de votre imprimante à un réseau. REMARQUE REMARQUE Assurez-vous de définir le masque sous-réseau après avoir consulté l’administrateur réseau. Élément de configuration Réglages Description...
Page 279 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 5 Setup menu du panneau 5.9.6 Alert Buzzer menu Définit la manière d’arrêter l’avertisseur sonore de l’imprimante en cas d’erreur. Pour les impressions sans surveillance, vous pouvez sélectionner le réglage Arrêt pour éviter l’émission continue d’avertissement sonore. Élément de configuration Réglages Description...
Page 280 5 Setup menu du panneau VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 5.10 Job Status menu...
Page 281 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 6 Entretien Entretien Ce chapitre décrit l’entretien au quotidien du produit.
Page 282 6 Entretien VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION Port de gants et de lunettes de protection L’encre durcissable aux UV peut causer une inflammation de la peau ou une réaction allergique lorsqu’elle entre en contact avec la peau ou les yeux. Portez des gants, des lunettes et/ou un écran facial et des vêtements de protection lors de l’utilisation de l’imprimante.
Page 283 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 6 Entretien ATTENTION • Ne touchez pas l’encre durcissable aux UV avec les mains nues avant le séchage de l’encre. • Si le gant est souillé par l’encre, remplacez-le par un nouveau. • Si le vêtement de protection est souillé par l’encre, retirez-le immédiatement et lavez-le avant de le réutiliser.
Page 284 6 Entretien VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION Agitation des cartouches d’encre Pour maintenir la stabilité de la couleur, vous devez secouer toutes les cartouches d’encre avant chaque utilisation quotidienne. De même, lorsque vous voyez s’afficher sur l’écran du panneau de commande le message d’erreur suivant, secouez la cartouche d’encre dans le réceptacle à...
Page 285 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 6 Entretien Suivez la procédure ci-après pour agiter les cartouches d’encre. 1. Vérifiez que l’imprimante est sous tension. 2. Enfilez les gants fournis et retirez les cartouches d’encre de leurs réceptacles. N° Cartouches d’encre 3. Utilisez la serviette en papier fournie avec l’imprimante pour nettoyer l’encre déversée sur le bouchon d’imprimante de la cartouche d’encre.
Page 286 6 Entretien VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 4. En tenant le bouchon de l’imprimante avec une serviette en papier, secouez la cartouche d’encre. • Tournez le bouchon d’encre vers le haut et patientez 3 secondes. • Tournez ensuite le bouchon d’encre vers le bas et patientez 3 secondes. •...
Page 287 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 6 Entretien Avant d’utiliser le mode Veille pour une longue durée • Effectuez l’entretien quotidien. 6.5.1 Entretien quotidien ATTENTION • Pour poursuivre avec le mode Veille, pendant une semaine ou plus, après une semaine,　procédez comme suit : •...
Page 288 6 Entretien VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION Remplacement des consommables Cette section décrit la période et la procédure de remplacement des cartouches d’encre, du support en rouleau et des tampons de la boîte de rinçage. 6.4.1 Remplacement des cartouches d’encre ATTENTION •...
Page 289 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 6 Entretien REMARQUE REMARQUE • Le symbole [*******] apparaissant dans les messages demandant le remplacement des cartouches d’encre indique la couleur qui est épuisée ou sur le point de l’être, à l’aide du numéro du réceptacle. <Lors de l’utilisation d’un jeu de 6 couleurs>...
Page 290 6 Entretien VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION (2) Type Pour plus de détails au sujet de la cartouche d’encre, contactez votre revendeur MUTOH local. REMARQUE REMARQUE Lors du remplacement, utilisez des cartouches d’encre authentiques. L’imprimante a été conçue pour utiliser des cartouches d’encre authentiques.
Page 291 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 6 Entretien 1. Vérifiez que l’imprimante est sous tension. REMARQUE REMARQUE Ne remplacez pas les cartouches d’encre lorsque l’imprimante est hors tension. L’encre restante pourrait ne pas être détectée correctement, ce qui compromettrait la qualité de l’impression.
Page 292 6 Entretien VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 3 sec. 3 sec. x 10 N° Cartouche d’encre 4. Insérez les cartouches d’encre dans leurs réceptacles. • Insérez les cartouches d’encre à fond dans les réceptacles correspondants. N° Cartouche d’encre 5. Vérifiez que le panneau de commande est retourné à l’état normal. REMARQUE REMARQUE Si vous remplacez la cartouche d’encre au cours d’une impression, le processus d’impression...
Page 293 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 6 Entretien 6.4.2 Remplacement du support en rouleau Cette sous-section indique la période et la procédure de remplacement du support en rouleau. (1) Quand effectuer le remplacement Procédez au remplacement du support en rouleau dans les cas suivants : a.
Page 294 6 Entretien VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 3. Tournez les brides des porte-supports en rouleau et retirez le support en rouleau. N° Brides Support en rouleau 4. Desserrez le levier du porte-support en rouleau droit et retirez le support. N° Support (de droite) du support en rouleau Levier de fixage Support en rouleau 6.4 Remplacement des consommables...
Page 295 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 6 Entretien 5. Suivez la même procédure qu’à la 4e étape, retirez le support en rouleau de son support de gauche. N° Support (de gauche) du support en rouleau Levier de fixage Support en rouleau 6. Observez les instructions suivantes pour installer un autre support en rouleau. CONSEIL 3.5 Configuration du support •...
Page 296 Bon échantillon Quand remplacer N° Mottes d’encre Cadre de la boîte de rinçage (2) Type CONSEIL Pour plus de détails sur le type d’éponge de boîte de rinçage, contactez votre revendeur de produits MUTOH. 6.4 Remplacement des consommables...
Page 297 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 6 Entretien (3) Étapes de remplacement Suivez les étapes ci-après pour remplacer les tampons de la boîte de rinçage. ATTENTION • Pour cette opération, assurez-vous de porter les gants fournis (ou des gants résistants aux solvants) et des lunettes pour empêcher l’encre d’entrer en contact avec les yeux ou la peau.
Page 298 6 Entretien VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION b. Appuyez sur le bouton [+] ou [-] du panneau de commande pour sélectionner « Menu3 : Setup ». c. Appuyez sur la touche [>]. • « Set 1: Side Margin » s’affiche sur le panneau de commande. d.
Page 299 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 6 Entretien e. Appuyez sur le bouton [Enter] sur le panneau de commande. • « CR Maint. : Start » s’affiche sur le panneau de commande. • Le CR Maintenance menu s’affiche à l’écran. 5.3.13 CR Maintenance menu 3.
Page 300 6 Entretien VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 5. Ouvrez le couvercle d’entretien sur le côté droit de l’imprimante. N° Couvercle de maintenance 6. Insérez votre main gauche à partir du côté du capot avant. En maintenant la boîte de rinçage d’en haut, soulevez le crochet du tampon de la boîte de rinçage et libérez le crochet.
Page 301 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 6 Entretien 7. Installez les supports du nouveau tampon de la boîte de rinçage sur chaque boîte de rinçage. N° Support du tampon de la boîte de rinçage Boîtes d’élimination 8. Veuillez le fermer. N° Couvercle de maintenance 6.4 Remplacement des consommables...
Page 302 6 Entretien VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 9. Veuillez fermer le capot avant. N° Capot avant 10. Appuyez sur le bouton [Enter] sur le panneau de commande. • La tête d’impression revient à sa position initiale. • « CR Maint. : Start » s’affiche sur le panneau de commande. 11.
Page 303 (1) Quand effectuer le remplacement Tous les six mois (2) Type CONSEIL Pour plus de détails sur le type de tampon de nettoyage, contactez votre revendeur de produits MUTOH. (3) Étapes de remplacement Suivez les étapes ci-après pour remplacer le tampon de nettoyage. ATTENTION •...
Page 304 6 Entretien VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 2. Affichez le CR Maintenance menu sur l’écran du panneau de commande. a. Appuyez sur la touche [Menu] du panneau de commande. • « Menu 1 : Sleep Mode> » s’affiche sur le panneau de commande. •...
Page 305 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 6 Entretien d. Appuyez sur le bouton [+] ou [–] pour sélectionner « Set 13: CR Maintenance ». e. Appuyez sur le bouton [Enter] sur le panneau de commande. • « CR Maint. : Start » s’affiche sur le panneau de commande. •...
Page 306 6 Entretien VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 3. Appuyez sur le bouton [Enter] sur le panneau de commande. • L’entretien démarre. • La tête d’impression se déplace vers la gauche. • « CR Maint. : End » s’affiche sur le panneau de commande. 4.
Page 307 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 6 Entretien 5. Soulevez le crochet du tampon de nettoyage et libérez le crochet. Retirez ensuite le tampon de nettoyage. N° Tampon de nettoyage Crochet du tampon de nettoyage 6. Suivez les étapes ci-dessous pour installer un nouveau tampon de nettoyage. •...
Page 308 6 Entretien VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 7. Veuillez fermer le couvercle d’entretien. N° Couvercle de maintenance 8. Appuyez sur le bouton [Enter] sur le panneau de commande. • La tête d’impression revient à sa position initiale. • « CR Maint. : Start » s’affiche sur le panneau de commande. 9.
Page 309 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 6 Entretien 6.4.5 Remplacez le poinçon de l’adaptateur dans l’adaptateur de bloc d’encre à haute capacité Lorsque l’adaptateur de bloc d’encre à haute capacité est inséré/retiré à maintes reprises, le poinçon de l’adaptateur doit être remplacé. S’il arrive à...
Page 310 Ceci peut entraîner une électrocution ou un incendie. Éteignez immédiatement l’interrupteur d’alimentation, débranchez le cordon d’alimentation de la prise électrique et contactez votre revendeur MUTOH. ATTENTION • N’utilisez pas de solvants volatiles tels que le diluant, le benzène ou l’alcool.
Page 311 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 6 Entretien 6.5.1 Entretien quotidien Cette section décrit l’entretien quotidien de l’imprimante. Flux d’entretien quotidien Cette imprimante nécessite un entretien quotidien. Suivez les étapes ci-dessous pour effectuer l’entretien quotidien après avoir effectué vos impressions pour la journée. •...
Page 312 • N’utilisez PAS de produit d’entretien non dédié. • Si vous souhaitez acheter le produit d’entretien facultatif, contactez votre revendeur local Mutoh ou le bureau de vente Mutoh le plus proche. 2. Portez les gants en caoutchouc sur les gants en polyéthylèn.
Page 313 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 6 Entretien 4. Placez l’imprimante en mode veille. 3.3.1 Activez le mode Veille sur l’imprimante. 5. « Daily Maint.: Start » s’affiche sur le panneau de commande. • Appuyez sur la touche [Enter] du panneau de commande. •...
Page 314 6 Entretien VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION Procédure de l’entretien quotidien ATTENTION • Respectez toujours ces étapes pour effectuer l’entretien quotidien. • Lors de l’humidification de la surface des buses, n’utilisez pas le manche de nettoyage déjà utilisé pour nettoyer la circonférence de la tête d’impression, l’essuie-glace ou la circonférence du capuchon.
Page 315 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 6 Entretien 3. À l’aide d’un chiffon non pelucheux, enlevez l’encre et la poussière de la lampe UV. Si les dépôts d’encre ne peuvent être retirés avec le chiffon non pelucheux, utilisez la raclette fournie avec l’imprimante. •...
Page 316 6 Entretien VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 2. Humidification de la surface des buses de tête d’impression 1. Placez un manche de nettoyage dans la tasse en plastique. • Utilisez le compte-gouttes pour humidifier le tampon du manche de nettoyage avec un produit nettoyant dédié.
Page 317 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 6 Entretien 3. Nettoyage de la circonférence de la tête d’impression 1. Regardez dans le plateau pour vérifier le bas du chariot. Vérifiez si des amas de poussière et d’encre s’y trouvent. • Circonférence de la tête d’impression (partie en métal argenté) •...
Page 318 6 Entretien VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 4. Nettoyage du balai de nettoyage et la circonférence du capuchon 1. Ouvrez le couvercle d’entretien sur le côté droit de l’imprimante et retirez-le. 2. Utilisez la baguette de nettoyage pour nettoyer la poussière et l’encre qui se sont déposées sur le tampon de nettoyage.
Page 319 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 6 Entretien 4. Utilisez la baguette de nettoyage pour nettoyer la poussière et l’encre qui se sont déposées sur la circonférence du bouchon. Nettoyage requis NE PAS toucher le absorbeur (les parties jaunes de l’illustration ci-dessous) 5.
Page 320 6 Entretien VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 5. Terminer l’entretien quotidien 1. « Daily Maint.: End » s’affiche sur le panneau de commande. • Appuyez sur la touche [Enter] du panneau de commande. • L’imprimante replace le chariot et l’essuie-glace dans leur position d’origine. •...
Page 321 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 6 Entretien 6.5.2 Nettoyage de la tête d’impression Si les données d’impression sont floues ou ne sont pas complètement imprimées, nettoyez la surface de la tête d’impression et de la buse (nettoyage de la tête d’impression). Suivez la procédure ci-dessous pour nettoyer la tête d’impression.
Page 322 6 Entretien VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 4. Maintenez la touche [Cleaning] du panneau de commande enfoncée pendant au moins 2 secondes. • Commencez le nettoyage de la tête d’impression. • « Cleaning **% » s’affiche sur le panneau de commande. •...
Page 323 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 6 Entretien 6.5.3 Nettoyer les éléments de l’entretien quotidien Dans les cas suivants, nettoyez les éléments nécessaires à l’entretien quotidien. • Lorsque l’impression est floue et qu’il reste des points manquants après le nettoyage de la tête. •...
Page 324 6 Entretien VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 4. « Mnt. 1: Daily Maint. » s’affiche sur le panneau de commande. • Appuyez sur la touche [Enter]. 5. « Daily Maint.: Start » s’affiche sur le panneau de commande. • Appuyez sur la touche [Enter]. •...
Page 325 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 6 Entretien 2. Éléments de l’entretien quotidien La procédure de l’entretien et les pièces à nettoyer sont les mêmes que celles indiquées dans la section « ». 6.5.1 Entretien quotidien Suivez les étapes décrites dans « »...
Page 326 6 Entretien VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION ATTENTION • Les bâtonnets de nettoyage ne sont pas réutilisables. Des poussières peuvent s’y coller et endommager la tête d’impression. • Vérifiez que le couvercle du produit d’entretien est bien fermé et rangez-le. 5. L’entretien quotidien est maintenant terminé. 6.5.4 Nettoyage du boîtier externe (1) Quand effectuer le nettoyage...
Page 327 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 6 Entretien 2. Veuillez ouvrir le capot avant. N° Capot avant 3. Nettoyez la poudre de papier et la poussière qui se sont déposées sur le rouleau de pressurisation à l’aide d’un chiffon doux. REMARQUE REMARQUE N’utilisez pas des outils tels l’aspirateur pneumatique, au risque de répandre de la poudre de papier à...
Page 328 6 Entretien VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 4. Appliquez un chiffon doux humide et légèrement essoré sur les plaques et le guide papier pour nettoyer la poudre à papier et l’encre qui a collé dessus. N° Cylindre d’impression Guide de support 5.
Page 329 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 6 Entretien Élimination des liquides résiduels La période et la procédure d’élimination du liquide résiduel sont présentées ci-dessous. (1) Quand procéder à l’élimination Procédez à l’élimination des liquides résiduels : a. Lorsque le réservoir du liquide résiduel est rempli à plus de sa moitié. b.
Page 330 6 Entretien VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION ATTENTION • Pour cette opération, assurez-vous de porter les gants fournis (ou des gants résistants aux solvants) et des lunettes pour empêcher l’encre d’entrer en contact avec les yeux ou la peau. L’encre durcissable aux UV peut causer une inflammation de la peau ou une réaction allergique lorsqu’elle entre en contact avec la peau ou les yeux.
Page 331 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 6 Entretien 3. Ouvrez le couvercle du collier de serrage de la vanne à deux voies, puis décrochez la vanne à deux voies de son collier. N° Collier de serrage de vanne à deux voies Vanne à deux voies 4.
Page 332 6 Entretien VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 5. Une fois que vous avez terminé de vider le réservoir d’encre résiduelle, fermez la vanne à deux voies. N° Vanne à deux voies 6. Utilisez un chiffon sec pour nettoyer l’embout de la vanne à deux voies. 7.
Page 333 Lors du transport de l’imprimante, veillez à l’emballer comme lors de son achat, en utilisant des protections et des emballages afin de protéger l’imprimante contre les vibrations ou les chocs. REMARQUE REMARQUE Lors du transport de l’imprimante, veuillez consulter votre revendeur d’appareils MUTOH. 6.7 Transport de l’imprimante...
Page 334 6 Entretien VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION (2) Réinstallation Après avoir déplacé l’imprimante, suivez la procédure ci-dessous pour la rendre prête pour usage. 1. Choisissez un endroit approprié pour l’installation. Manuel d’installation 2. Déplacez l’imprimante et installez-la dans le nouvel emplacement. 3.
Page 335 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 6 Entretien 6.7.2 Comment effectuer le premier chargement d’encre après épuisement de l’encre Après le transport de l’imprimante, effectuez le premier chargement d’encre avant l’impression. Le nettoyage avec le liquide de nettoyage n’étant pas requis, la procédure est partiellement différente 3.4 Premier chargement d’encre Suivez la procédure ci-après pour effectuer le premier chargement d’encre au moment de la récupération.
Page 336 6 Entretien VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 3. Appuyez sur la touche [Enter] du panneau de commande. • Le message « Insert Ink Cartridges » s’affiche sur le panneau de commande. 4. Apprêtez les cartouches d’encre. • Le type et la quantité de la cartouche d’encre à utiliser varient en fonction du nombre défini de couleurs à...
Page 337 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 6 Entretien 5. Agitez la cartouche d’encre. • Tournez le bouchon d’encre vers le haut et patientez 3 secondes. • Tournez ensuite le bouchon d’encre vers le bas et patientez 3 secondes. • Répétez l’opération 10 fois. 3 sec.
Page 338 6 Entretien VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION (2) Lors de l’utilisation d’un jeu de 4 couleurs 4 couleurs 4 couleurs fente 2 fente 3 fente 6 fente 7 fente 8 fente 1 fente 4 fente 5 N° Cartouche d’encre Réceptacle à cartouches d’encre •...
Page 339 « Little Charge », n’utilisez pas l’imprimante pendant une heure ou plus. Ensuite, effectuez à nouveau un « Little Charge » et vérifiez le résultat d’impression. S’il n’y a toujours pas d’amélioration, contactez votre revendeur des produits MUTOH. 6.7 Transport de l’imprimante...
Page 340 6 Entretien VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 6.7 Transport de l’imprimante...
Page 341 Ce chapitre décrit les problèmes éventuels rencontrés lors de l’utilisation de ce produit et les mesures à prendre pour y remédier. Si vous détectez une erreur qui figure dans une partie de cette section, veuillez contactez votre revendeur MUTOH. REMARQUE REMARQUE Si vous souhaitez bénéficier de la garantie du produit, veuillez présenter le certificat de garantie.
Page 342 7 Dépannage VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION Dysfonctionnements et défaillances Cette section décrit les dysfonctionnements non affichés et les défaillances de l’imprimante, leurs causes ainsi que les éventuelles mesures à prendre pour y remédier. 7.1.1 Problèmes d’installation et de fonctionnement (1) Impossible d’effectuer la charge d’encre initiale N°...
Page 343 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 7 Dépannage 7.1.2 Impossible d’imprimer (1) L’appareil ne fonctionne pas du tout après la mise sous tension N° Cause éventuelle Solutions Références Le câble d’alimentation est-il relié à la prise? Branchez le câble d’alimentation. 3.1 Connexio n du câble d’alimentation L’alimentation secteur fournit-elle la tension...
Page 344 7 Dépannage VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION (4) Impossible d’utiliser l’ordinateur en ligne via le réseau local LAN N° Cause éventuelle Solutions Références Le câble d’interface réseau est-il correctement Vérifiez les types de câbles croisés et droits, 3.8.4 Connex connecté? puis branchez correctement le câble ion d’un câble d’interface réseau.
Page 345 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 7 Dépannage N° Cause éventuelle Solutions Références Le support est-il tordu? Veuillez définir le menu du ventilateur 4.2.1 Suppor aspirant. t chargeable 5.2.2.4 Vacu um Fan menu La valeur d’épaisseur du support est-elle Réglez de manière à permettre la détection de 5.2.2.7 Medi correcte? l’épaisseur du support, puis définissez à...
Page 346 7 Dépannage VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION N° Cause éventuelle Solutions Références Utilisez-vous un support sur lequel des Utilisez un nouveau support. 4.2.1 Suppor impressions ont déjà été effectuées? t chargeable La valeur d’épaisseur du support est-elle Réglez de manière à permettre la détection de 5.2.2.7 Medi correcte? l’épaisseur du support, puis définissez à...
Page 347 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 7 Dépannage 7.1.4 Dépannage relatif à l’impression (1) L’impression est partiellement tachée ou incomplète N° Cause éventuelle Solutions Références Le support est-il exposé à l’humidité? Remplacez-le par un nouveau. 6.4.2 Rempla cement du Utilisez-vous un support plié ou froissé? support en rouleau Le support est-il tordu?
Page 348 7 Dépannage VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION N° Cause éventuelle Solutions Références Avez-vous réglé la tête? Réglez la tête. 3.6.6 Réglag e de la tête Avez-vous ajusté l’alimentation du support? Ajustez l’alimentation du support. 4.2.6 Réglag e de l’alimentation du support (5) Les lignes d’impression ne sont pas droites N°...
Page 349 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 7 Dépannage Messages d’erreur Cette section décrit les messages qui s’affichent pendant le fonctionnement normal de l’imprimante ou lorsque des erreurs se produisent, ainsi que des solutions y afférentes. 7.2.1 Messages d’état Lorsque l’appareil fonctionne correctement, chaque état de fonctionnement s’affiche sur le panneau de commande, comme suit.
Page 350 7 Dépannage VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION N° Display (Écran) Description Références [*******] S/C Reading Lecture de la carte S/C. — Ink Circulation L’encre circule à l’intérieur de l’imprimante. — Installed Wiper? No Installez le tampon de nettoyage. 3.4.1 Détails sur le premier chargement d’encre Installed Wiper? Yes...
Page 351 [Enter]. résiduels CONSEIL • La valeur du code d’autorisation peut s’afficher pour permettre de visualiser la fonction de l’option. • Pour plus de détails, contactez votre revendeur MUTOH. 7.2 Messages d’erreur...
Page 352 7 Dépannage VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 7.2.2 Affichage de message d’erreur et solutions Les messages d’erreur s’affichent lorsque certaines défaillances se produisent pendant le fonctionnement de l’imprimante. Pour toute erreur, l’imprimante affiche les messages d’erreur suivants sur le panneau de commande et cesse de fonctionner.
Page 353 Solutions Références Life Times [Pump] La durée de vie du moteur de Contactez votre revendeur la pompe est presque écoulée. local MUTOH. — (Continue à fonctionner) Life Times [CR Motor] La durée de vie du moteur CR Contactez votre revendeur est presque écoulée.
Page 354 à 2. Coupez l’alimentation et partir du panneau de contactez votre revendeur commande jusqu’au Mutoh pour remplacer la remplacement de la pompe. pompe de circulation. • À ce moment, l’entretien automatique de l’encre ne fonctionne plus. La performance de l’imprimante après le...
Page 355 [*] S/C Ink Err Cette cartouche d’encre ne Contactez votre revendeur 6.4.1 Rempla peut pas être utilisée pour local MUTOH. cement des cette imprimante. cartouches d’encre [*] S/C CodeErr La cartouche d’encre insérée Contactez votre revendeur —...
Page 356 7 Dépannage VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION N° Display (Écran) Description Solutions Références Shake KMCYW Cartridge Agitez les cartouches d’encre Agitez les cartouches d’encre 6.1 Port de noire (K), cyan (C), magenta noire (K), cyan (C), magenta gants et de (M), jaune (Y) et blanc (Wh). (M), jaune (Y) et blanc (Wh).
Page 357 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 7 Dépannage 7.2.3 Affichage d’erreur de données et solutions Une erreur de données survient en cas de défaillance de communication des données entre votre PC et l’imprimante. Si une erreur de données survient, le message d’erreur suivant s’affiche sur le panneau de commande de l’imprimante qui cesse de fonctionner.
Page 358 Pour une erreur nécessitant le redémarrage, l’appareil revient au réglage normal après l’élimination de la cause de l’erreur et le redémarrage de l’imprimante. Si la même erreur continue de s’afficher, contactez votre revendeur MUTOH. Veillez à nous signaler le numéro de code du message d’erreur lorsque vous nous contactez.
Page 359 Le support est coincé Lorsque le support défini est coincé, suivez la procédure ci-dessous pour l’enlever. 7.3.1 Retrait d’un support rigide Si un support rigide est coincé, contactez votre distributeur local MUTOH. 7.3.2 Retrait d’un support en rouleau 1. Coupez l’alimentation de l’imprimante.
Page 360 7 Dépannage VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 4. Relevez le levier de chargement du support avant (abaissez le levier de chargement du support arrière). N° Levier de chargement du support 5. Tirez le support vers vous, puis coupez la partie fissurée à l’aide d’outils de coupe comme une lame de rasoir.
Page 361 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 7 Dépannage 6. Tournez les brides des porte-matériaux du support en rouleau et retirez le support en rouleau. N° Brides Support en rouleau 7. Si des morceaux ou de la poussière de papier restent à l’intérieur de l’imprimante, retirez-les. 7.3 Le support est coincé...
Page 362 7 Dépannage VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION Récupération de puce intelligente Lorsque le message suivant apparaît sur le panneau de fonctionnement, une erreur de puce intelligente telle que la rupture d'une puce peut s'être produite dans la cartouche d'encre. • [*****] S/C Recog. Err. •...
Page 363 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 8 Annexe Annexe Le présent chapitre décrit les caractéristiques et les composants optionnels de l’imprimante.
Page 364 8 Annexe VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION Caractéristiques du produit 8.1.1 Caractéristiques de l’imprimante Article Caractéristiques Nom du modèle VJ-1638UH2 Méthode d’impression Système d’entraînement piezo sur demande Système d’entraînement Firmware servo/Système d’entraînement d’un moteur c.c Système d’alimentation des supports Système de rouleau à grille multipoints sous pression Système de fixation des supports Rouleau de pressurisation abaissé...
Page 365 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 8 Annexe Article Caractéristiques Encre Réseau Alimenté par des tubes de cartouches couleur indépendantes d’alimentation Cartouche d’encre Noir, Cyan, Magenta, Jaune, Blanc, Vernis : 220 ml chacune (7,43 fl oz chacune) Conditions Conditions de Température : de 20 °C à 32 °C environnementales fonctionnement Humidité...
Page 366 MUTOH Status Monitor (MSM) Un contrôle d'état ou l'entretien peut être réalisée. Lorsque l'enregistrement de l'utilisateur est effectué sur MUTOH Club, il est possible d'obtenir en permanence la dernière version du service. En combinaison avec le logiciel RIP, le MSM met en exergue le meilleur de ce produit.
Page 367 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 8 Annexe Caractéristiques d’interface Cette section décrit chaque type de caractéristiques d’interface prises en charge par le produit. 8.2.1 Caractéristiques d’interface réseau Article Caractéristiques Type de réseau Ethernet IEEE802.3 Interface réseau Transfert automatique de type 100BASE-TX/1000BASE-T (Connecteur de câble à...
Page 368 8 Annexe VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION Liste des options/articles Pour plus d’informations sur les options et les articles, contactez votre revendeur local MUTOH. 8.3 Liste des options/articles...
Page 369 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 9 Schéma du menu de configuration Schéma du menu de configuration Pour plus de détails sur le schéma du menu de configuration, reportez-vous à ce qui suit : REMARQUE REMARQUE • Pour plus de détails sur chaque élément du menu, reportez-vous à ce qui suit : •...
Page 370 9 Schéma du menu de configuration VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION Schéma du menu de configuration (prêt pour l’impression) (1/4) Sleep Mode Start Pour définir le Schéma du menu de User Type Setup [prêt pour l’impression] (2/4) Setup Side Margin <5mm> à 80mm Take-up <Off>...
Page 371 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 9 Schéma du menu de configuration Schéma du menu de configuration (prêt pour l’impression) (2/4) User Type{Pour définir le Schéma du menu de Setup [prêt pour l’impression] (1/4)} None Quality1 <Type1> à Type15 Print Mode Effect <i-Weave UV>...
Page 372 9 Schéma du menu de configuration VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION Schéma du menu de configuration (prêt pour l’impression) (3/4) Pour définir le Schéma du menu de Setup [prêt pour l’impression] (1/4) Test Print Nozzle Check Nozzle Check B (pour un jeu de 6 couleurs) Mode Print Setup List Pallete...
Page 373 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION 9 Schéma du menu de configuration Schéma du menu de configuration (Réception/Conversion/ Impression) PF Micro Adj. -5.00% à <0.00%> à 5.00% Backup Job Status To Do Length Done Remain Remain Time...
Page 374 VJ-1638UH MarkII MANUEL D’UTILISATION Historique des révisions Informations générales Date Version Code du manuel Firmware pris en charge 2020.10 VJ1638UH2F-A-00 V.1.13 2020.11 VJ1638UH2F-A-01 V.1.13 2021.2 VJ1638UH2F-A-02 V.1.13 2021.9 VJ1638UH2F-A-03 V.1.16 ou plus tard...