Jet Tools JTS-315LA-M Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Jet Tools JTS-315LA-M
Sommaire des Matières pour Jet Tools JTS-315LA-M
- Page 2 CE‐Conformity Declaration CE‐Konformitätserklärung Déclaration de Conformité CE Product / Produkt / Produit: Table saw / Tischkreissäge / Scie circulaire à table JTS‐315LA‐M (10001910AM) Brand / Marke / Marque: JET Manufacturer / Hersteller / Fabricant: TOOL FRANCE SARL 9 Rue des Pyrénées，91090 LISSES, France We hereby declare that this product complies with the regulations Wir erklären hiermit, dass dieses Produkt der folgenden Richtlinie entspricht Par la présente, nous déclarons que ce produit correspond aux directives suivantes 2006/42/EC Machinery Directive / Maschinenrichtlinie / Directive Machines 2014/30/EU electromagnetic compatibility / elektromagnetische Verträglichkeit / compatibilité électromagnétique 2011/65/EU RoHS directive / RoHS‐Richtlinie / Directive RoHS designed in consideration of the standards und entsprechend folgender zusätzlicher Normen entwickelt wurde et été développé dans le respect des normes complémentaires suivantes EN 61029‐1:2009+A11:2010 EN 61029‐2‐1 :2013 EN 55014‐1:2012, EN 55014‐2:2016 EN 61000‐3‐2:2014, EN 61000‐3‐3:2013 Responsible for the Documentation / Dokumentations‐Verantwortung / Résponsabilité de Documentation: Head Product‐Mgmt. / Leiter Produkt‐Mgmt. / Resp. Gestion des Produits TOOL FRANCE SARL ...
-
Page 25: Utilisation Conforme
FR ‐ FRANCAIS Mode d‘emploi Cher client, Nous vous remercions de la confiance que vous nous portez avec l’achat de votre nouvelle machine JET. Ce manuel a été préparé pour l’opérateur de scie circulaire de table JET JTS‐315LA. Son but, mis à part le fonctionnement de la machine, est de contribuer à la sécurité par l’application des procédés corrects d’utilisation et de maintenance. Avant de mettre l’appareil en marche, lire les consignes de sécurité et de maintenance dans leur intégralité. Pour obtenir une longévité et fiabilité maximales de votre scie, et pour contribuer à l’usage sûr de la machine, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et suivre les instructions est/sont exempt(s) de défauts matériels et de défauts de Table des Matières fabrication. 1. Déclaration de conformité Cette garantie ne couvre pas les défauts, dommages et défaillances causés, directement ou indirectement, par 2. Garantie l'utilisation incorrecte ou inadéquate, la négligence, les 3. Sécurité dommages accidentels, la réparation, la maintenance ou le Utilisation conforme nettoyage incorrects et l'usure normale. Consignes de sécurité Vous pouvez trouver de plus amples détails sur la garantie Risques dans les conditions générales (CG). 4. Spécifications Les CG peuvent être envoyés sur demande par poste ou par e‐ Indications techniques mail . Emission de bruit Contenu de la livraison TOOL FRANCE SARL se réserve le droit d'effectuer des Description de la machine changements sur le produit et les accessoires à tout moment. 5. Transport et montage Transport Montage 3. Sécurité Raccordement au réseau électrique. ... -
Page 26: Consignes De Sécurité
En plus des prescriptions de sécurité contenues dans le mode Contrôler le sens de rotation correct de la lame de scie avant d’emploi et des prescriptions en vigueur dans votre pays, les de mettre la machine en marche. règles techniques générales pour l’utilisation des machines Avant de commencer le sciage, la lame de scie doit tourner à servant à l’usinage du bois sont à respecter. plein régime. En cas d’utilisation non‐conforme de la machine, le fabricant Le temps de freinage de la machine ne doit pas dépasser 10 décline toute responsabilité, qui est en tel cas rejetée secondes. exclusivement sur l’utilisateur. Ne pas arrêter la lame en forçant sur la scie ou en utilisant de la pression latérale. 3.2 Consignes de sécurité Veiller à éviter les retours de pièces. L’utilisation non‐conforme d‘une scie peut être très Il faut toujours utiliser le couteau diviseur et le protecteur de dangereuse. scie. La distance entre la lame et le couteau diviseur doit être C’est pourquoi il faut, pour un usage sûr de la machine, suivre de 2 à 5mm. les mesures concernant la prévention contre les accidents et Ne pas utiliser la machine pour un usage autre que celui pour les indications suivantes. lequel elle a été construite. Par ex. ne pas couper des Lire entièrement et comprendre ce mode d’emploi avant de branches avec une scie circulaire d’établi. commencer le montage ou la mise en service de la machine. Pour le sciage de bois ronds s’assurer que la pièce ne pourra pas tourner. Pour le sciage de pièces difficiles à manœuvrer, utiliser un support. Bien tenir et guider les pièces pendant le travail. Conserver à proximité de la machine tous les documents Ne jamais scier en tenant la pièce seulement dans la main. fournis avec l’outillage (dans une pochette en plastique, à N’effectuer les coupes transversales qu’avec le chariot et le l’abri de la poussière, de l’huile et de l’humidité) et veiller à ... -
Page 27: Indications Techniques
Déconnecter la machine du réseau en retirant la prise ‐ Risques importants de blessures. lorsqu’elle n’est pas utilisée et avant tous travaux d’entretien, Toujours dérouler entièrement toute rallonge. ainsi que lors du changement d’accessoires (par ex. des lames de scie). Remplacer immédiatement tout câble endommagé ou usé. Avant de mettre la machine en marche, s’assurer que les Ne pas utiliser la machine si l´interrupteur ON/OFF outils de réglage et les clés sont éloignés de la zone de travail. (marche/arrêt) n´arrête ni ne met la scie en marche de manière effective Ne jamais utiliser la machine si vous êtes fatigué. Tout usage d’accessoires ou d’appareils auxiliaires autres que Eviter toute position corporelle anormale. ceux conseillés dans ce mode d’emploi, peut être dangereux. Veiller à une position stable et garder un bon équilibre à tout moment. Tous travaux de branchement et de réparation sur l’installation électrique doivent être exécutés uniquement par Ne pas travailler sous l’influence de drogues, d’alcool ou de un électricien qualifié. médicaments. Faire tous les travaux de réglage ou de maintenance Eloigner de la machine toutes personnes incompétentes, seulement après avoir débranché la machine du réseau. surtout les enfants. Lors de l'installation d'une nouvelle lame de scie, assurez‐vous Ne jamais laisser la machine en marche sans surveillance. qu'elle est adaptée au couteau diviseur. Arrêter la machine avant de quitter la zone de travail. L'épaisseur du couteau diviseur doit se trouver entre Ne pas mettre la machine à proximité de liquides ou de gaz l'épaisseur du corps de la lame de la scie et la largeur de la inflammables. coupe. De simples étincelles aux balais peuvent produire une S’assurer que la lame choisie correspond bien au matériau à inflammation. ... -
Page 28: Emission De Bruit
Table de machine 550x800 mm Rallonge arrière 400 x 800 mm Diamètre de lame 315 mm Perçage 30 mm Epaisseur du disque‐lame 1,8‐2,2 mm Epaisseur couteau diviseur 2,3 mm Vitesse rotation lame n 2950 T/min Hauteur coupe à 90°/45° max 83/60mm Pivotement lame 90°‐ 45° Ouverture d’aspiration 100 mm Hauteur table de travail 850 mm Dimensions (LxlxH) 1650 x 650 x 1000 mm Poids 46 kg Voltage 1~230V, PE, 50Hz Puissance 2000W S6‐40% Courant électrique 8,7 A Raccordement (H07RN‐F), L ≤ 20m 3x1,5 mm² Fig 1 Raccordement (H07RN‐F), L > 20m 3x2,5 mm² Fusible du secteur électrique 16 A ... -
Page 29: Transport
Q .. Boîte à copeaux Montez les pieds (J) et les traverses (O), ne serez pas encore R .. Axe de roue les vis et écrous. S .. Ouverture d’aspiration Montez l´entretoise diagonale (U) comme indiqué à la Fig 3. T .. Moteur U .. Entretoise diagonale Serrer tous les vis et écrous. Montez les pieds en caoutchouc (P) sur les pieds. 5. Transport et mise en exploitation 5.1.Transport Ne pas porter la scie par le dispositif de protection. La partie supérieure de la lame doit être recouverte pendant le transport, par exemple par le protecteur de scie. Effectuer le montage de la machine dans un local fermé ou un atelier respectant les conditions de menuiserie. Placer la machine sur une surface stable et plane. Pour des raisons techniques d’emballage la machine n’est pas complètement montée à la livraison. ATTENTION: S’il manque des pièces, ne pas commencer le montage, ne pas connecter la machine au réseau. Ne mettre en marche la machine qu’après avoir monté les pièces manquantes. 5.2 Montage Suivre les instructions de montage. La sécurité de la machine n’est assurée que si les consignes de Fig 3 sécurité indiquées dans ce mode d’emploi sont scrupuleusement respectées. Montage buse d’aspiration : Fixez la buse d´aspiration (S, Fig 4) au bas de la boîte à Déballer la machine. Avertir immédiatement JET si vous ... - Page 30 Voir chapitre 7.1 Montage couteau diviseur: Voir chapitre 7.2 Montage grille de scie: Fixer la grille de scie (B, Fig 8) à la table avec 4 vis (B1). Fig 5 Retournez la scie et placez‐la sur les pieds. Montez des équerres : Fig 8 Montez les équerres (a, Fig 6) sur les pieds (J) avec les vis (b). Cela permet de fixer la machine au sol. Montage protecteur de scie: Voir chapitre 7.3 Montage rail de base: Monter le rail de base sur le côté frontal de la table avec ‐2 vis borgne M6 x 20 ‐2 écrous M6 ‐ 2 rondelles 6 Montage guide de scie: Fixer le guide de scie sur le rail de base. Monter le profil d´aluminium (e, Fig 9) sur le guide de scie Fig 6 avec 2 vis, 2 rondelles et 2 écrous papillon (f). Montage interrupteur: Monter l’interrupteur (C, Fig 7) sur le pied gauche du socle avec 2 vis (C1). Fig 9 Montage rallonge: Monter la rallonge arrière (L, Fig 10) et les barres de soutien (N). Fig 7 Montage lame: ...
-
Page 31: Raccordement Au Réseau Électrique
Position de travail: Debout devant la machine en direction de la coupe (zone dangereuse). Manœuvre des pièces: Tenir les mains hors de la zone de coupe et conduire la pièce à usiner du plat de la main. Mener la pièce en direction de la coupe prévue vers la lame de scie et guider la coupe en tournant, selon dessin. Faire un travail régulier, sans interrompre la coupe. Poser les pièces trop longues sur un support roulant Fig 10 Mettre la table à niveau et serrer les vis et écrous. Utilisation: Prendre toujours en considération les instructions de sécurité et se conformer aux règlements en vigueur. Avant de commencer le sciage veillez à ce que le protecteur de lame de scie se trouve dans la position correcte. Avant de commencer le sciage, la lame de scie doit tourner à plein régime. Attention: Contrôler la lame de scie avant le montage (déchirure, dents endommagées, déformation). Ne pas utiliser une lame de scie Fig 11 endommagée. 5.3 Raccordement collecteur de poussières Ne pas utiliser de lames dont la vitesse de rotation maximale Avant la mise en exploitation connecter la machine à un indiquée est inférieur à celle de la machine. collecteur de poussières de manière à ce que le collecteur se S´assurer que les bois ronds ne seront pas entraînés par le mette en marche automatiquement avec votre scie. mouvement de rotation. Monter le tuyau de raccordement sur le protecteur de scie et Soutenir les pièces longues et peu maniables par une rallonge sur la buse d’aspiration de table ou un support roulant adaptés. Un raccordement est prévu pour tuyaux de 100mm. ... - Page 32 Les bâtons poussoir et les bois à pousser doivent être fabriqués à partir de plastique, de bois ou de contre‐plaqué. Les bâtons poussoir doivent avoir une coupe en V et une longueur minimale de 400 mm (Fig 13). Fig 16 Veiller à ce que les pièces coupées ne soient pas entraînées par les dents remontantes et, par conséquent, éjectées. Ne pas enlever les copeaux et les pièces usinées avant que la Fig 13 machine ne soit à l‘arrêt. Les bois à pousser doivent avoir une longueur de 300 à 400 Veillez à éviter les retours de pièces. mm (Fig 14). Le couteau diviseur et le protecteur de scie doivent toujours Fixez la poignée fournie au bois à pousser (Fig 14). être utilisés. Vérifier que le réglage est correct. Fig 14 Fig 15 Pour la coupe de coins, un bout de bois spécial pour pousser doit être utilisé (Fig 16). ...
-
Page 33: Réglages
Retirer la flasque de serrage et la lame (K). 7. Réglages Nettoyez soigneusement les flasques avant d'installer la nouvelle lame de scie. Attention : Faire tous les travaux de maintenance ou de réglage après Etapes de montage: avoir débranché la machine du réseau. ‐ Flasque de centrage (04) ‐ Lame de scie (K) 7.1 Montage de la lame de scie ‐ Flasque de serrage (03) La lame de scie doit correspondre aux indications techniques ‐ Vis avec filetage à gauche (02) EN 847‐1. Contrôler la lame de scie avant le montage (déchirure, dents endommagées, déformation). Ne pas utiliser une lame de scie endommagée. Lors de l'installation d'une nouvelle lame de scie, assurez‐vous qu'elle est adaptée au couteau diviseur. L'épaisseur du couteau diviseur(e) doit se trouver entre l'épaisseur du corps de la lame de scie (b) et la largeur de coupe (B). Fig 18 Vérifiez le réglage correct du couteau diviseur (F, Fig 1). Monter la grille (B) et le protecteur de scie (A). ATTENTION : S'assurer que tous les dispositifs de sécurité sont Avant le montage déconnecter la machine du réseau. correctement montés et en bon état de fonctionnement. Monter la lame de scie avec les dents en direction de la coupe (vers le bas). 7.2 Montage du couteau diviseur Pour ce travail toujours porter des gants appropriés. Le couteau diviseur doit toujours être utilisé. Retirer le protecteur de scie (A, Fig 1) et la grille (B). ... -
Page 34: Montage Du Protecteur De Scie
7.3 Montage du protecteur de scie coupes inclinées qu’avec le profil rabattu (Fig 21). Le protecteur de scie doit toujours être monté Fixer le protecteur de scie (A, Fig 20) sur le couteau diviseur (F) avec 1 vis borgne, 1 rondelle et 1 écrou papillon. Fig 22 ‐ Pour les coupes transversales, le guide parallèle peut être Fig 20 utilisé comme guide d´onglet (Fig 23, Fig 24). Le protecteur de scie doit être rabaissé jusqu’au niveau de la pièce d’œuvre afin de couvrir au mieux les dents de scie. 7.4 Réglage de lame de scie Ne jamais faire ce réglage sur la machine en marche. Utiliser le volant frontal (I, Fig 1) pour régler la hauteur. Utiliser la poignée (H, Fig 1) pour régler l’inclinaison. Serrez fermement la poignée. Ensuite mettre la machine en marche avec précaution. Fig 23 7.5 Réglage guide parallèle de la lame Ne jamais procéder à ce réglage sur la machine en marche. Monter le profil d´aluminium (e, Fig 21) sur le guide de scie avec 2 vis, 2 rondelles et 2 écrous papillon (f). Fig 24 Ensuite mettre la machine en marche avec précaution. Fig 21 7.6 Réglage de butée 90° Remarque: La butée de fin de course est réglée au départ usine. Le profil d´aluminium peut être déplacé en longueur et rabattu. ‐ Scier les pièces larges avec le profil debout (Fig 22). ‐ Ne scier les pièces étroites (moins de 120 mm de large) et les ... -
Page 35: Parallélisme De La Lame
Eviter l’accumulation de sciures et de déchets de sciage sur la machine. Les ouvertures d’aération du moteur ne doivent en aucun cas être obstruées par de la sciure. Réinstaller les dispositifs de protection immédiatement. Remplacer immédiatement des dispositifs de protection endommagés. Des lames de scie: L´entretien des lames de scie ne doit être confié qu´à un personnel qualifié. N´utiliser que des lames suffisamment aiguisées. Remplacer immédiatement toute lame de scie endommagée. Frein moteur: Fig 25 Le frein du moteur fonctionne par électromécanisme (moteur à frein). Au cas où un réglage serait nécessaire: Contacter JET ou un de nos services si le temps de freinage Déconnecter la machine du réseau en retirant la prise. dépasse 10 secondes. Repositionner la butée à 90° (W, Fig 25). 9. Détecteur de pannes 7.7 Parallélisme de la lame Moteur ne se met pas en route La lame est réglée parallèlement à la table au départ usine. *Pas de courant‐ Vérifier le voltage. Au cas où un réglage est nécessaire: *Défaut au moteur, bouton ou câble‐ Contacter un électricien qualifié. Déconnecter la machine du réseau en retirant la prise. Dévisser les vis de la surface de la table (V, Fig 26) et refaire le Vibration violente de la machine réglage de l’unité de scie. *La machine n’est pas sur un sol plat‐ Repositionner la machine. *Logement de lame sale‐ ... -
Page 36: Protection De L'environnement
*Pièce à usiner non homogène *Trop de pression sur le travail‐ Ne jamais forcer sur le travail. 10. Protection de l'environnement Protégez l'environnement ! Votre appareil comprend plusieurs matières premières différentes et recyclables. Pour éliminer l'appareil usagé, veuillez l'apporter dans un centre spécialisé de recyclage des appareils électriques. Ce symbole indique une collecte séparée des équipements électriques et électroniques conformément à la directive DEEE (2012/19/UE). Cette directive n'est efficace que dans l'Union européenne. 11. Accessoires Pour diverses lames voir liste de prix JET. ...