Makita DLM538Z Manuel D'instructions
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Cordless Lawn Mower
EN
Tondeuse Sans Fil
FR
Akku Rasenmäher
DE
Tosaerba a batteria
IT
Accugrasmaaier
NL
Cortadora de Cesped
ES
Cortadora de Grama a Bateria MANUAL DE INSTRUÇÕES
PT
Akku-plæneklipper
DA
Μηχανή γκαζόν με μπαταρία
EL
Akülü Çim Biçme Makinasi
TR
MANUEL D'INSTRUCTIONS
ISTRUZIONI PER L'USO
MANUAL DE
KULLANMA KILAVUZU
10
22
36
51
65
79
93
107
120
135
Table des Matières
Manuels Connexes pour Makita DLM538Z
Sommaire des Matières pour Makita DLM538Z
-
Page 1: Table Des Matières
Cordless Lawn Mower INSTRUCTION MANUAL Tondeuse Sans Fil MANUEL D’INSTRUCTIONS Akku Rasenmäher BETRIEBSANLEITUNG Tosaerba a batteria ISTRUZIONI PER L’USO Accugrasmaaier GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE Cortadora de Cesped INSTRUCCIONES Cortadora de Grama a Bateria MANUAL DE INSTRUÇÕES Akku-plæneklipper BRUGSANVISNING Μηχανή γκαζόν με μπαταρία ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ... - Page 2 Fig.3 Fig.1 Fig.4 Fig.2 Fig.5...
- Page 3 Fig.6 Fig.10 Fig.7 Fig.11 Fig.8 Fig.9 Fig.12...
- Page 4 Fig.13 Fig.17 Fig.18 Fig.14 Fig.19 Fig.15 Fig.16 Fig.20...
- Page 5 Fig.21 Fig.25 Fig.22 Fig.26 Fig.23 Fig.27 Fig.28 Fig.24...
- Page 6 Fig.32 Fig.29 Fig.33 Fig.30 Fig.34 Fig.31 Fig.35...
- Page 7 Fig.36 Fig.40 Fig.37 Fig.41 Fig.38 Fig.39...
- Page 8 Fig.44 Fig.42 Fig.45 Fig.46 Fig.43 Fig.47...
- Page 9 Fig.48...
-
Page 22: Batterie Et Chargeur Applicables
FRANÇAIS (Instructions originales) SPÉCIFICATIONS Modèle : DLM480 DLM481 DLM538 DLM539 Largeur de tonte (diamètre de la lame) 480 mm 534 mm Vitesse à vide 3 100 min 3 000 min Numéro de référence de Lame de tondeuse droite 191V97-3 191V96-5 / 191W87-2 la lame de tondeuse de Lame de paillage 191Y64-6... -
Page 23: Utilisations
Pour les pays de l’Union européenne Ni-MH AVERTISSEMENT : Portez un serre-tête Li-ion uniquement antibruit. En raison de la présence de composants dangereux dans l’équipement, les déchets AVERTISSEMENT : L’émission de bruit d’équipements électriques et électro- lors de l’usage réel de l’outil électrique peut être niques, les accumulateurs et les batteries différente de la ou des valeurs déclarées, suivant peuvent avoir un impact négatif sur l’envi-... -
Page 24: Consignes De Sécurité Générales Pour Outils Électriques
Pendant l’utilisation de la tondeuse, portez CONSIGNES DE SÉCURITÉ toujours un pantalon long. La peau exposée augmente les risques de blessures provoquées par les projections d’objets. Consignes de sécurité générales 10. N’utilisez pas la tondeuse sur de l’herbe mouil- pour outils électriques lée. - Page 25 Vérifiez soigneusement l’absence de fissures Ne laissez jamais les enfants ou les personnes qui ne sont pas familiarisées avec ces instruc- ou de dommages sur les lames ou les boulons tions utiliser la tondeuse. Les réglementations des lames avant l’utilisation. Remplacez immé- locales peuvent spécifier un âge minimum diatement les lames ou les boulons des lames fissurés ou abîmés.
- Page 26 10. Tondez toujours les pentes latéralement, 25. Si la tondeuse se met à vibrer anormalement (vérifiez immédiatement) jamais de haut en bas ou vice-versa. Soyez très prudent lorsque vous changez de direc- - inspectez les dommages, tion dans les pentes. Ne tondez pas dans les - remplacez ou réparez les pièces endommagées, - vérifiez et resserrez les pièces mal serrées.
-
Page 27: Consignes De Sécurité Importantes Pour La Batterie
13. Lorsque vous rangez la machine, évitez les Ne mouillez pas la borne de la batterie avec un endroits exposés aux rayons directs du soleil liquide comme de l’eau, ni ne plongez la batte- ou à la pluie, et rangez-la dans un endroit rie dans un liquide. -
Page 28: Conseils Pour Assurer La Durée De Vie Optimale De La Batterie
Makita d’origine. L’utilisation de batteries de marque Ne rangez ni n’utilisez l’outil et la batterie dans autre que Makita ou de batteries modifiées peut pro- un endroit où la température risque d’atteindre voquer l’explosion des batteries, ce qui présente un ou de dépasser 50 °C. -
Page 29: Retrait De L'insert Broyeur
Alignez le trou sur la poignée inférieure avec le Fixation de l’insert broyeur trou sur la poignée supérieure, insérez le boulon de l’extérieur, puis serrez l’écrou moleté de l’intérieur. Ouvrez le couvercle arrière, puis retirez le bac à Répétez la même procédure de l’autre côté. herbe. -
Page 30: Protection Contre La Surchauffe
En l’absence d’amélioration après avoir rétabli le sys- 2. Interrupteur d’alimentation principale tème de protection, contactez votre centre de service Pour allumer la machine, appuyez sur l’interrupteur Makita local. d’alimentation principale. Le témoin d’alimentation REMARQUE : Si la machine s’arrête en raison principale s’allume en vert. -
Page 31: Fonctionnement De La Gâchette
Makita agréé le plus Numéro Hauteur de tonte proche. -
Page 32: Utilisation
NOTE : Le témoin donne une indication approxima- la machine dans un centre de service après-vente tive. Suivant les conditions à l’intérieur du bac, il se Makita agréé. peut que le témoin ne fonctionne pas correctement. Réglage de la hauteur de la poignée UTILISATION La hauteur de la poignée peut être réglée selon deux... -
Page 33: Entretien
être effectués par un centre d’entretien Makita médiocre après avoir tondu, ou bien que la vitesse du agréé, avec des pièces de rechange Makita. -
Page 34: Transport De La Tondeuse
Transport de la tondeuse Pose ou dépose de la lame de tondeuse ATTENTION : Avant de transporter la ton- deuse, assurez-vous que la batterie et la clé de AVERTISSEMENT : La lame continue de sécurité sont retirées. tourner pendant quelques secondes après la libération de l’interrupteur. -
Page 35: Guide De Dépannage
Avant de faire une demande de réparation, effectuez d’abord vous-même une inspection. Si vous rencontrez un pro- blème non documenté dans le mode d’emploi, n’essayez pas de démonter la machine. Demandez plutôt à un centre de service après-vente Makita agréé d’effectuer la réparation au moyen de pièces de rechange Makita. État d’anomalie...