Page 1 Keysight 33210A 10 MHz Function/Arbitrary Waveform Generator User’s Guide...
Page 370 Générateur de signaux arbitraires/fonctions 10 MHz Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 371: Avertissements
D'ADÉQUATION À UN USAGE consentement écrit préalable de la du logiciel au public. De ce fait, Keysight PARTICULIER. KEYSIGHT NE SAURAIT société. fournit le Logiciel aux clients du EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE gouvernement des États-Unis sous la...
Page 372 L’Keysight 33210A en bref L’instrument Keysight Technologies 33210A est un générateur de fonctions synthétisées à 10 MHz doté de fonctionnalités prédéfinies en matière de signaux arbitraires et d’impulsions. En associant des fonctionnalités pour des applications de laboratoire à des fonctionnalités pour intégration en système, ce générateur de fonctions constitue une solution polyvalente répondant aux exigences présentes...
Page 373: Informations Générales
3000 m Température de stockage De -30 ºC à 70 ºC Conformité et réglementation des produits Le 33210A conforme aux normes de sécurité et aux normes EMC. Reportez-vous à la Déclaration de conformité http://www.keysight.com/go/conformity pour connaître la dernière révision.
Page 374: La Face Avant En Un Coup D'oeil
13 Connecteur Sync des menus 14 Connecteur de sortie 8 Touches de sélection des signaux Pour obtenir l’aide contextuelle d’une touche de la face avant ou d’une touche REMARQUE de fonction, appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 375: Présentation De L'affichage Sur La Face Avant
Pour passer en mode graphique ou quitter ce mode, appuyez sur la touche Nom du paramètre Valeur du paramètre Masse de signal En mode graphique, une seule étiquette de paramètre s’affiche pour une touche à un instant donné. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 376: Saisie D'une Valeur Numérique Depuis La Face Avant
Utilisez le pavé numérique pour saisir des nombres et les touches de fonction pour sélectionner des unités. 1 Saisissez une valeur comme avec une calculatrice classique. 2 Sélectionnez une unité pour saisir la valeur. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 377: Présentation De La Face Arrière
Sortie : sortie de déclenchement Utilisez le menu pour: – sélectionner l’adresse GPIB (voir Chapitre 2). – définir les paramètres réseau pour l’interface LAN (voir Chapitre 2). – afficher les paramètres réseau actuels (voir Chapitre 2). Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 378 à deux bornes de disponible, reliez la vis de masse du châssis de l’instrument (voir ci-dessus) à une terre de bonne qualité. – Ne pas faire fonctionner l’instrument en présence de vapeurs ou de gaz inflammables, ou dans des environnements humides. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 379: Contenu De Ce Manuel
à utiliser à l’aide des interfaces de commande à distance pour vous aider à développer des programmes pour votre application. Concepts Chapitre 7 décrit les principes fondamentaux de la génération des signaux et des techniques de modulation. Spécifications Chapitre 8 dresse la liste des spécifications du générateur de fonctions. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 380: Directive Européenne Relative Aux Déchets D'équipements Électriques Et Électroniques (Deee)
Support technique et commercial Pour contacter Keysight pour obtenir un support technique et commercial, consultez les liens d'assistance des sites Web Keysight suivants : – www.keysight.com/find/33210A (informations et support spécifiques au produit, mises à jour logicielles et documentation) –...
Page 381 Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 382 Table des matières L’Keysight 33210A en bref ........3 La face avant en un coup d’oeil...
Page 383 ........91 Signal de sortie de synchronisation ......92 Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 384 .........120 Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 385 ... . 156 Lecture de la version du langage SCPI ..... . 156 Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 386 ........159 Interface Web de l’Keysight 33210A .
Page 387 ........292 Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 388 ........320 Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 389 ......385 Modulation de largeur d’impulsion (PWM) ....387 Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 390 ....... . .390 Rafale sélectionnée par porte ......391 Spécifications Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 391 CETTE PAGE EST BLANCHE INTENTIONNELLEMENT. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 392: Mise En Route
Keysight 33210A Générateur de signaux arbitraires/fonctions 10 MHz Guide d’utilisation Mise en route Mise en route 24 Préparation du générateur de fonctions en vue de son utilisation 25 Pour régler la poignée de transport 27 Pour régler la fréquence de sortie 28...
Page 393 Pour voir une représentation graphique du signal page 39 – Pour délivrer un signal arbitraire enregistré page 40 – Pour utiliser le système d’aide intégré page 41 – Pour monter le générateur de fonctions en rack page 43 Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 394: Préparation Du Générateur De Fonctions En Vue De Son Utilisation
– Câble USB 2.0. Toute la documentation relative au produit 33210A est disponible sur le CD REMARQUE Keysight 33210A Product Reference fourni avec le produit, ainsi que sur le Web à l’adresse www.keysight.com/find/33210A. Des copies papier payantes sont disponibles en option.
Page 395 Si l’autotest de mise sous tension échoue, le message “Self-Test Failed” s’affiche REMARQUE avec un numéro de code d’erreur. Voir le document Keysight 33210A Service Guide (Guide de maintenance Keysight 33210A) pour de plus amples informations sur les codes d’erreur, et pour savoir comment retourner le générateur de fonctions à...
Page 396: Pour Régler La Poignée De Transport
Mise en route Pour régler la poignée de transport Pour régler la position, saisissez la poignée par les côtés et tirez vers l’extérieur. Ensuite, tournez la poignée dans la position désirée. Repliée Position pour le transport Dépliée Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 397: Pour Régler La Fréquence De Sortie
Pour cela, appuyez sur la touche de fonction correspondant à l’unité désirée. Lorsque vous sélectionnez l’unité, le générateur de fonctions délivre un signal avec la fréquence affichée (si la sortie est activée). Pour cet exemple, appuyez sur MHz. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 398 Mise en route Vous pouvez également saisir la valeur appropriée à l’aide du bouton rotatif et REMARQUE des touches fléchées. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 399: Pour Régler L'amplitude De Sortie
Pour cela, appuyez sur la touche de fonction correspondant à l’unité désirée. Lorsque vous sélectionnez l’unité, le générateur de fonctions délivre un signal avec l’amplitude affichée (si la sortie est activée). Dans notre exemple, appuyez sur mV Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 400 Vpp équivalente. Pour modifier l’amplitude affichée par décades, appuyez sur la touche fléchée droite pour placer le curseur sur les unités du côté droit de l’écran. Ensuite, tournez le bouton pour augmenter ou réduire l’amplitude par décades. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 401: Pour Régler Une Tension Continue De Décalage
Lorsque vous sélectionnez l’unité, le générateur de fonctions délivre un signal avec la tension continue de décalage affichée (si la sortie est activée). Dans notre exemple, appuyez sur mV Vous pouvez également saisir la valeur appropriée à l’aide du bouton rotatif et REMARQUE des touches fléchées. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 402: Pour Définir Les Valeurs Des Niveaux Haut Et Bas
HiLevel et LoLevel. 3 Définissez la valeur “HiLevel”. A l’aide du pavé numérique ou du bouton rotatif, sélectionnez “1,0 V” (si vous utilisez le pavé numérique, vous devrez sélectionner l’unité “V” pour saisir la valeur) Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 403 “0,0 V”. Notez que ces réglages (high-level (niveau haut) = “1,0 V” et low-level (niveau bas) = “0,0 V”) sont équivalents à un réglage d’amplitude de “1,0 Vpp” et de tension continue de décalage de “500 mVcc”. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 404: Pour Sélectionner Une Tension Continue "Dc Volts
2 Saisissez le niveau de tension désiré comme tension continue de décalage. Saisissez 1,0 Vcc avec le pavé numérique ou le bouton rotatif. Vous pouvez sélectionner toute tension continue comprise entre -5 Vcc et +5 Vcc. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 405: Pour Définir Le Rapport Cyclique D'un Signal Carré
A l’aide du pavé numérique ou du bouton rotatif, sélectionnez un rapport cyclique de “30”. Le générateur de fonctions règle immédiatement le rapport cyclique et délivre un signal carré ayant la valeur mentionnée (si la sortie est activée). Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 406: Pour Configurer Un Signal D'impulsions
Appuyez sur la touche de fonction Width et réglez la largeur des impulsions à 10 ms. La largeur d’impulsion représente le temps s’écoulant entre le niveau à 50 % du front ascendant de l’impulsion et le niveau à 50 % du front descendant suivant (notez l’icône sur l’écran). Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 407 à 50 ns. Le temps de front représente le temps s’écoulant entre le seuil de 10 % et le seuil de 90 % de chaque front (notez l’icône sur l’écran). Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 408: Pour Voir Une Représentation Graphique Du Signal
– Pour quitter le mode graphique, appuyez à nouveau sur La touche sert aussi de touche permettant de reprendre le REMARQUE contrôle au niveau de la face avant à la suite d’opérations de commande à distance. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 409: Pour Délivrer Un Signal Arbitraire Enregistré
Le cas échéant, il est possible d’employer des signaux arbitraires avec REMARQUE l’instrument 33210A (Option 002). Pour mettre à jour l’instrument 33210A et utiliser les signaux arbitraires, visitez le site www.keysight.com/find/33210U. Vous disposez de cinq formes de signaux arbitraires prédéfinies, stockées en mémoire non volatile.
Page 410: Pour Utiliser Le Système D'aide Intégré
ﬂ ou tournez le bouton rotatif dans le sens des aiguilles d’une montre pour voir les informations restantes. Appuyez sur DONE pour quitter l’aide. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 411 Pour sélectionner une langue, appuyez sur la touche , puis sur la touche de fonction System et enfin sur la touche de fonction Help In. Sélectionnez la langue désirée. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 412: Pour Monter Le Générateur De Fonctions En Rack
Mise en route Pour monter le générateur de fonctions en rack Vous pouvez monter le générateur Keysight 33210A dans une armoire standard de rack 19 pouces à l’aide de l’un des deux kits de montage disponibles en option. Les instructions et le matériel de montage sont inclus avec chaque kit de montage en rack.
Page 413 Afin d’éviter toute élévation excessive de la température, n’obstruez pas la REMARQUE circulation de l’air dans et autour de l’instrument. Vérifiez qu’il y a suffisamment d’espace à l’arrière, sur les côtés et sous l’instrument afin de permettre une circulation d’air interne suffisante. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 414: Utilisation Des Menus Sur La Face Avant
Pour délivrer un balayage de fréquence 57 Pour délivrer un signal en rafale 60 Pour déclencher un balayage ou une rafale 63 Pour enregistrer l’état de l’instrument 64 Pour configurer l’interface de commande à distance 66 Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 415 Pour délivrer un signal en rafale page 60 – Pour déclencher un balayage ou une rafale page 63 – Pour enregistrer l’état de l’instrument page 64 – Pour configurer l’interface de commande à distance page 66 Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 416: Index Des Menus De La Face Avant
– Définir une source de déclenchement interne ou externe pour le balayage. – Définir la pente (front ascendant ou descendant) pour une source de déclenchement externe. – Définir la pente (front ascendant ou descendant) du signal “Trig Out” (sortie de déclenchement). Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 417 – Attribuer un nom à chaque emplacement de mémoire. – Rappeler les états de l’instrument précédemment enregistrés. – Rétablir tous les paramètres d’usine de l’instrument. – Sélectionner la configuration de la mise sous tension de l’instrument (la dernière ou la configuration usine par défaut). Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 418 – Régler le contraste de l’afficheur sur la face avant. – Effectuer un test automatique de l’instrument. – Verrouiller/déverrouiller l’étalonnage de l’instrument et effectuer des étalonnages manuels. – Demander les codes de révision du microprogramme de l’instrument. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 419 – Expliquer comment créer un signal arbitraire. – Expliquer comment rétablir l’état par défaut de l’instrument. – Expliquer comment visualiser un signal en mode graphique. – Expliquer comment synchroniser plusieurs instruments. – Expliquer comment obtenir l’assistance technique Keysight. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 420: Pour Sélectionner L'impédance De Sortie
Utilisation des menus sur la face avant Pour sélectionner l’impédance de sortie Keysight 33210A possède une impédance de sortie fixe de 50 ohms montée en série sur le connecteur Output sur la face avant. Si l’impédance de la charge effectivement connectée à la sortie du générateur est différente de la valeur déclarée, l’amplitude et la tension de décalage affichées par l’instrument ne...
Page 421: Pour Réinitialiser Le Générateur De Fonctions
Set to Defaults. Appuyez sur YES pour valider. Consultez la section « Paramètres d’usine de l’instrument Keysight 33210A » à la page 175 pour obtenir la liste complète des conditions de mise sous tension et de réinitialisation de l’instrument.
Page 422: Pour Délivrer Un Signal Modulé
3 Réglez le taux de modulation. Appuyez sur la touche de fonction AM Depth, puis réglez sa valeur à 80 % à l’aide du pavé numérique ou du bouton rotatif et des touches fléchées. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 423 A ce stade, le générateur de fonctions délivre un signal AM selon les paramètres de modulation indiqués (si la sortie est activée). 6 Examinez le signal. Appuyez sur pour afficher les paramètres d’un signal. Pour désactiver le mode graphique, appuyez une deuxième fois sur la touche Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 424: Pour Délivrer Un Signal Pwm
Pour délivrer un signal PWM Le générateur de fonctions peut délivrer un signal à largeur d’impulsion modulée (PWM). L’Keysight 33210A propose une fonction de modulation PWM pour les signaux d’impulsions de porteuse, et il s’agit du seul type de modulation pris en charge par ce type de signaux.
Page 425 Bien entendu, pour voir réellement le signal PWM, vous devrez l’envoyer sur un oscilloscope. Si vous le faites, vous observerez comment varie la largeur d’impulsion, dans ce cas entre 80 et 120 µs. A une fréquence de modulation de 5 Hz, l’écart est tout à fait visible. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 426: Pour Délivrer Un Balayage De Fréquence
2 Sélectionnez le type de balayage. Appuyez sur et vérifiez que le mode balayage linéaire est bien le mode sélectionné. Remarquez qu’un message d’état “Linear Sweep” (balayage linéaire) s’affiche dans le coin supérieur gauche de l’afficheur. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 427 à la fréquence initiale et à la fréquence finale et sont inclus pour offrir une souplesse supplémentaire. Pour obtenir les mêmes résultats, réglez la fréquence centrale à 2,525 kHz et la bande de fréquences à 4,950 kHz. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 428 Pour désactiver le mode graphique, appuyez une deuxième fois sur la touche Vous pouvez générer un seul balayage de fréquence en appuyant sur la touche REMARQUE Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Pour déclencher un balayage ou une rafale » à la page 63. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 429: Pour Délivrer Un Signal En Rafale
Appuyez sur la touche et vérifiez que le mode “N Cycle” (internally-triggered-déclenchement interne) est bien le mode sélectionné. Remarquez qu’un message d’état “N Cycle Burst” (rafale de N cycles) s’affiche dans le coin supérieur gauche de l’afficheur. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 430 A ce point précis, le générateur de fonctions délivre un signal en rafale de trois cycles en continu (si la sortie est activée). 5 Examinez le signal. Appuyez sur pour afficher les paramètres d’un signal. Pour désactiver le mode graphique, appuyez une deuxième fois sur la touche Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 431 Vous pouvez également utiliser un signal de porte externe pour “activer” ou “inhiber” le signal en rafale selon le signal externe appliqué sur le connecteur Trig In sur la face arrière. Pour de plus amples informations, voir « Mode rafale » à la page 124. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 432: Pour Déclencher Un Balayage Ou Une Rafale
– En mode de commande à distance (l’icône correspondante s’allume) et lorsqu’une fonction autre que le balayage ou la rafale est sélectionnée (ou lorsque la sortie est désactivée), la touche est désactivée. Lors d’un déclenchement manuel, la touche s’allume momentanément. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 433: Pour Enregistrer L'état De L'instrument
– Pour supprimer tous les caractères à droite du curseur, appuyez sur – Pour introduire des nombres dans le nom, vous pouvez les saisir directement depuis le pavé numérique. Utilisez le point décimal sur le pavé numérique pour insérer un trait de soulignement (“_”) dans le nom. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 434 Il n’enregistre pas les signaux aléatoires créés par la fonction de signal arbitraire. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 435: Pour Configurer L'interface De Commande À Distance
Utilisation des menus sur la face avant Pour configurer l’interface de commande à distance Le générateur Keysight 33210A prend en charge les communications à distance à l’aide de trois interfaces au choix : GPIB, USB et LAN (conforme à la norme LXI Classe C).
Page 436: Configuration Usb
Configuration USB L’interface USB ne nécessite aucun paramètre de configuration depuis la face avant. Connectez simplement le générateur Keysight 33210A à votre PC à l’aide du câble USB approprié. L’interface se configurera automatiquement. Appuyez sur la touche de fonction Show USB Id dans le menu “I/O” pour voir la chaîne d’identification de l’interface USB.
Page 437 à la page 167. 3 Etablissez une “configuration IP”. Pour utiliser le générateur Keysight 33210A sur le réseau, vous devez d’abord établir une configuration IP, comprenant une adresse IP et éventuellement un masque de sous-réseau et une adresse de passerelle. Appuyez sur la touche de fonction IP Setup.
Page 438 Appuyez sur la touche de fonction Subnet Mask et saisissez le masque de sous-réseau sous la forme d’une adresse IP (à l’aide du pavé numérique). Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 439 Il peut contenir des lettres, des chiffres et des tirets (“-”). Vous ne pouvez utiliser le pavé numérique que pour saisir des chiffres. Appuyez sur pour supprimer tous les caractères à droite du curseur. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 440 (0 à 255), sans les zéros non significatifs. Le générateur Keysight 33210A suppose que toutes les adresses IP et toutes les adresses à notation à séparateurs par points sont exprimées comme des valeurs décimales d’octets, et ne prend pas en compte les zéros non significatifs de ces...
Page 441 Utilisation des menus sur la face avant CETTE PAGE EST BLANCHE INTENTIONNELLEMENT. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 442: Fonctions Et Caractéristiques Fonctions Et Caractéristiques
Signaux arbitraires optionnels (Option 002) 139 Fonctions système 146 Configuration de l’interface de commande à distance 157 Référence de base de temps externe (Option 001) 168 Généralités sur l’étalonnage 170 Réglages usine (valeurs par défaut) 174 Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 443 à la mise sous tension de l’instrument si vous n’avez pas activé le mode de rappel du dernier état de fonctionnement (voir « Enregistrement des états de fonctionnement de l’instrument » à la page 146). Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 444 – Les signes inférieur et supérieur ( < > ) et leur contenu doivent être remplacés par une valeur dont la nature est indiquée par le ou les mots encadrés. – La barre verticale ( | ) sert à séparer les différents choix de paramètres possibles pour une commande. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 445: Configuration De Sortie
Chaque “ • ” indique une combinaison autorisée. Si vous changez la fonction pour une autre non autorisée en mode actif (modulation, balayage ou émission en rafale), ce mode est désactivé. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 446 50 ohms) et que vous sélectionnez ensuite la fonction de signal sinusoïdal, le générateur de fonctions ajustera automatiquement l’amplitude de sortie à 3,536 Veff (Vrms) (limite supérieure en volts efficaces pour les signaux sinusoïdaux). Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 447: Fréquence De Sortie
10 MHz et que vous optez pour la fonction Ramp (signal en rampe), le générateur règle automatiquement la fréquence de sortie à 100 kHz (limite supérieure pour les signaux en rampe). Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 448: Amplitude De Sortie
Vmax est la plus haute tension de crête compte tenu de l’impédance de sortie déclarée (soit 5 volts pour une charge de 50 W ou 10 volts pour une charge haute impédance). Vpp < 2 × (Vmax – |Vdécalage|) Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 449 à certains niveaux de tension, ceci en raison de la commutation des atténuateurs de sortie (changement automatique de gamme). Pour empêcher ces discontinuités dans le signal, vous pouvez désactiver le changement automatique de gamme, comme indiqué à la page 89. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 450 Vous pouvez également régler l’amplitude en définissant un niveau haut et un niveau bas en utilisant les commandes suivantes. VOLTage:HIGH {<tension>|MINimum|MAXimum} VOLTage:LOW {<tension>|MINimum|MAXimum} Vous pouvez également utiliser la commande APPLy pour sélectionner simultanément la fonction, la fréquence, l’amplitude et la tension de décalage. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 451: Tension Continue De Décalage
-3 volts, il en résulte une amplitude de 5 Vpp (et une tension de décalage de -500 mV). – Lorsque vous utilisez le générateur pour obtenir en sortie une simple tension continue, son niveau se règle via la tension de décalage (Offset). Vous pouvez Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 452 Vous pouvez également régler le décalage en définissant un niveau haut et un niveau bas en utilisant les commandes suivantes. VOLTage:HIGH {<tension>|MINimum|MAXimum} VOLTage:LOW {<tension>|MINimum|MAXimum} Vous pouvez également utiliser la commande APPLy pour sélectionner simultanément la fonction, la fréquence, l’amplitude et la tension de décalage. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 453: Unités De Sortie
2 volts crête à crête (Vpp), appuyez sur , puis sur la touche de fonction . Pour un signal sinusoïdal, la valeur obtenue après conversion sera 707,1 mVeff (mVrms). – A distance via l’interface : VOLTage:UNIT {VPP|VRMS|DBM} Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 454: Impédance De Sortie
Impédance de sortie Concerne uniquement l’amplitude de sortie et la tension de décalage. Keysight 33210A possède une impédance de sortie fixe de 50 ohms montée en série sur le connecteur Output sur la face avant. Si l’impédance de la charge effectivement connectée à...
Page 455: Rapport Cyclique (Signaux Carrés : Square)
à distance (en supposant que l’état de mise sous tension est en mode “par défaut”). – Le réglage du rapport cyclique est mémorisé lorsque vous activez une autre fonction de signal. Ainsi, lorsque vous réactivez la fonction de signal carré, le précédent rapport cyclique est rétabli. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 456 (Square), appuyez sur la touche de fonction Duty Cycle. Utilisez ensuite le bouton rotatif ou le clavier numérique pour entrer la valeur désirée. – A distance via l’interface de commande: FUNCtion:SQUare:DCYCle {<pourcentage>|MINimum|MAXimum} La commande APPLy règle automatiquement le rapport cyclique à 50 %. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 457: Symétrie (Signaux En Rampe : Ramp)
(Ramp), appuyez sur la touche de fonction Symmetry. Utilisez ensuite le bouton rotatif ou le clavier numérique pour entrer la valeur désirée. – A distance via l’interface de commande: FUNCtion:RAMP:SYMMetry {<pourcentage>|MINimum|MAXimum} La commande APPLy règle automatiquement le rapport cyclique à 100 %. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 458: Changement Automatique De Gamme De Tension
“Auto” (changement automatique de gamme) et “Hold” (maintien de la gamme). – A distance via l’interface de commande : VOLTage:RANGe:AUTO {OFF|ON|ONCE} La commande APPLy rétablit systématiquement le changement automatique de gamme, annulant ainsi toute instruction contraire reçue précédemment par l’instrument. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 459: Contrôle En Sortie
– Depuis la face avant : appuyez sur pour activer ou désactiver la sortie. – A distance via l’interface: OUTPut {OFF|ON} La commande APPLy active systématiquement le connecteur Output, annulant ainsi l’effet de toute instruction contraire précédemment reçue par l’instrument. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 460: Polarité Du Signal
Output Setup. Appuyez ensuite sur la touche de fonction Normal pour alterner entre les sélections “Normal” (signal non inversé) et “Invert” (signal inversé). – A distance via l’interface: OUTPut:POLarity {NORMal|INVerted} Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 461: Signal De Sortie De Synchronisation
– Lorsque la fonction sélectionnée est un signal arbitraire, le signal de synchronisation est un signal carré ayant un rapport cyclique de 50 %. Il passe au niveau TTL “haut” lorsque le premier point de la forme arbitraire chargée en mémoire est délivré en sortie. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 462 – Depuis la face avant: appuyez sur , puis sur la touche de fonction Sync pour alterner entre “off” et “on”. – A distance via l’interface: OUTPut:SYNC {OFF|ON} Réglage conservé en mémoire permanente Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 463: Signaux D'impulsions
(Pulse), appuyez sur la touche de fonction Freq pour activer la touche Period. Utilisez ensuite le bouton rotatif ou le clavier numérique pour entrer la valeur désirée. – A distance via l’interface de commande: PULSe:PERiod {<secondes>|MINimum|MAXimum} Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 464: Largeur D'impulsion
– Depuis la face avant: après avoir sélectionné la fonction de signal en rampe (Ramp), appuyez sur la touche de fonction Width. Utilisez ensuite le bouton rotatif ou le clavier numérique pour entrer la valeur désirée. – A distance via l’interface de commande: FUNCtion:PULSe:WIDTh {<secondes>|MINimum|MAXimum} Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 465: Rapport Cyclique D'impulsion
– Depuis la face avant: après avoir sélectionné la fonction d’impulsion, appuyez sur la touche de fonction Dty Cyc. Utilisez ensuite le bouton rotatif ou le clavier numérique pour entrer la valeur désirée. – A distance via l’interface de commande: FUNCtion:PULSe:DCYCle {<pourcentage>|MINimum|MAXimum} Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 466: Temps De Front
– Depuis la face avant: après avoir sélectionné la fonction de signal d’impulsions (Pulse), appuyez sur la touche de fonction Edge Time. Utilisez ensuite le bouton rotatif ou le clavier numérique pour entrer la valeur désirée. – A distance via l’interface de commande: FUNCtion:PULSe:TRANsition {<secondes>|MINimum|MAXimum} Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 467: Modulation D'amplitude (Am)
– A distance via l’interface: pour éviter plusieurs changements successifs du signal, activez le mode AM après avoir défini tous les paramètres de ce mode. AM:STATe {OFF|ON} Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 468: Forme De L'onde Porteuse
Freq. Utilisez ensuite le bouton rotatif ou le clavier numérique pour entrer la valeur désirée. – A distance via l’interface: FREQuency {<fréquence>|MINimum|MAXimum} Vous pouvez également utiliser la commande APPLy pour sélectionner simultanément la fonction, la fréquence, l’amplitude et le décalage. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 469: Forme Du Signal Modulant
Le cas échéant, il est possible d’employer des signaux arbitraires avec REMARQUE l’instrument 33210A (Option 002). Pour mettre à jour l’instrument 33210A et utiliser les signaux arbitraires, visitez le site www.keysight.com/find/33210U. – Depuis la face avant: après avoir activé le mode AM, appuyez sur la touche de fonction Shape.
Page 470: Fréquence Du Signal Modulant
– Depuis la face avant: après avoir activé le mode AM, appuyez sur la touche de fonction AM Depth. Utilisez ensuite le bouton rotatif ou le clavier numérique pour entrer la valeur désirée. – A distance via l’interface de commande: AM:DEPTh {<taux en pourcentage>|MINimum|MAXimum} Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 471: Source De Modulation
Inversement, lorsque le signal modulant est à -5 volts, le signal de sortie est à son amplitude minimum. +5 V Modulation In -5 V – Depuis la face avant: après avoir activé le mode AM, appuyez sur la touche de fonction Source. – A distance via l’interface: AM:SOURce {INTernal|EXTernal} Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 472: Modulation De Fréquence (Fm)
– A distance via l’interface: pour éviter plusieurs changements successifs du signal, activez le mode FM après avoir défini tous les paramètres de modulation. FM:STATe {OFF|ON} Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 473: Forme De L'onde Porteuse
– Depuis la face avant: appuyez sur la touche – A distance via l’interface : FUNCtion {SINusoid|SQUare} Vous pouvez également utiliser la commande APPLy pour sélectionner simultanément la fonction, la fréquence, l’amplitude et la tension de décalage. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 474: Fréquence De La Porteuse
Freq. Utilisez ensuite le bouton rotatif ou le clavier numérique pour entrer la valeur désirée. – A distance via l’interface: FREQuency {<fréquence>|MINimum|MAXimum} Vous pouvez également utiliser la commande APPLy pour sélectionner simultanément la fonction, la fréquence, l’amplitude et le décalage. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 475: Forme Du Signal Modulant
Le cas échéant, il est possible d’employer des signaux arbitraires avec REMARQUE l’instrument 33210A (Option 002). Pour mettre à jour l’instrument 33210A et utiliser les signaux arbitraires, visitez le site www.keysight.com/find/33210U. – Depuis la face avant: après avoir activé le mode FM, appuyez sur la touche de fonction Shape.
Page 476: Fréquence Du Signal Modulant
– Valeurs autorisées (source interne): 2 mHz à 20 kHz. La valeur par défaut est 10 Hz. – Depuis la face avant: après avoir activé le mode FM, appuyez sur la touche de fonction FM Freq. – A distance via l’interface de commande: FM:INTernal:FREQuency {<fréquence>|MINimum|MAXimum} Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 477: Déviation De Fréquence
– Depuis la face avant: après avoir activé le mode FM, appuyez sur la touche de fonction Freq Dev. Utilisez ensuite le bouton rotatif ou le clavier numérique pour entrer la valeur désirée. – A distance via l’interface de commande: FM:DEViation {<déviation maximale en Hz>|MINimum|MAXimum} Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 478: Source De Modulation
à la fréquence de la porteuse. +5 V Modulation In -5 V – Depuis la face avant: après avoir activé le mode FM, appuyez sur la touche de fonction Source. – A distance via l’interface: FM:SOURce {INTernal|EXTernal} Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 479: Modulation De Largeur D'impulsion (Pwm)
– A distance via l’interface: pour éviter plusieurs changements successifs du signal, activez le mode PWM après avoir défini tous les paramètres de modulation. PWM:STATe {OFF|ON} Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 480: Signal D'impulsions
(Pulse), appuyez sur la touche de fonction Freq pour activer la touche Period. Utilisez ensuite le bouton rotatif ou le clavier numérique pour entrer la valeur désirée. – A distance via l’interface de commande: PULSe:PERiod {<secondes>|MINimum|MAXimum} Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 481: Forme Du Signal Modulant
– Valeurs autorisées (source interne): 2 mHz à 20 kHz. La valeur par défaut est 10 Hz. – Depuis la face avant: après avoir activé le mode PWM, appuyez sur la touche de fonction PWM Freq. – A distance via l’interface de commande: PWM:INTernal:FREQuency {<fréquence>|MINimum|MAXimum} Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 482: Déviation De Largeur
– Depuis la face avant: après avoir activé le mode PWM, appuyez sur la touche de fonction Width Dev. Utilisez ensuite le bouton rotatif ou le clavier numérique pour entrer la valeur désirée. – Depuis l’interface distante: PWM:DEViation {<déviation en secondes>|MINimum|MAXimum} Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 483: Déviation De Rapport Cyclique
: Wmin = 40 ns par période < 10 s. Wmin = 200 ns par période > 10 s, mais < 100 s. Wmin = 2 µs par période > 100 s, mais < 1000 s. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 484 Si vous sélectionnez Width pour le signal d’impulsions et activez le mode PWM, la touche de fonction Width Dev est disponible. D’autre part, si vous sélectionnez Dty Cyc pour le signal d’impulsions et activez le mode PWM, la touche de fonction Dty Cyc Dev est disponible. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 485: Source De Modulation
(5 %). +5 V Modulation In -5 V – Depuis la face avant : après avoir activé le mode PWM, appuyez sur la touche de fonction Source. – A distance via l’interface : PWM:SOURce {INTernal|EXTernal} Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 486: Balayage De Fréquence
– A distance via l’interface : pour éviter plusieurs changements successifs du signal, activez le mode balayage (Sweep) après avoir défini tous les paramètres de ce mode. SWEep:STATe {OFF|ON} Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 487: Fréquence Initiale Et Fréquence Finale
– Depuis la face avant: après avoir activé le mode balayage, appuyez sur la touche de fonction Start ou Stop. Utilisez ensuite le bouton rotatif ou le clavier numérique pour entrer la valeur désirée. – A distance via l’interface: FREQuency:STARt {<fréquence>|MINimum|MAXimum} FREQuency:STOP {<fréquence>|MINimum|MAXimum} Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 488: Fréquence Centrale Et Bande De Fréquences
Start ou Stop pour mettre en surbrillance la touche de fonction Center ou Span. Utilisez ensuite le bouton rotatif ou le clavier numérique pour entrer la valeur désirée. – A distance via l’interface: FREQuency:CENTer {<fréquence>|MINimum|MAXimum} FREQuency:SPAN {<fréquence>|MINimum|MAXimum} Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 489: Mode Balayage
– Depuis la face avant: après avoir activé le mode balayage (touche Sweep), appuyez sur la touche de fonction Sweep Time. Utilisez ensuite le bouton rotatif ou le clavier numérique pour entrer la valeur désirée. – A distance via l’interface de commande: SWEep:TIME {<secondes>|MINimum|MAXimum} Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 490: Fréquence Du Marqueur
– Depuis la face avant: après avoir activé le mode balayage (touche Sweep), appuyez sur la touche de fonction Marker. Utilisez ensuite le bouton rotatif ou le clavier numérique pour entrer la valeur désirée. – A distance via l’interface: MARKer:FREQuency {<fréquence>|MINimum|MAXimum} MARKer {Off|On} Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 491: Source De Déclenchement Du Balayage
La commande suivante permet d’indiquer au générateur de fonctions s’il doit se déclencher sur le front ascendant ou descendant du signal reçu sur le connecteur Trig In. TRIGger:SLOPe (POSitive|NEGative} Pour plus d’informations, voir la section « Déclenchement » à la page 133. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 492: Signal De Sortie De Déclenchement
– Depuis la face avant: après avoir activé le mode balayage (touche Sweep), appuyez sur la touche de fonction Trigger Setup. Sélectionnez ensuite le front souhaité en appuyant sur la touche de fonction Trig Out. – A distance via l’interface: OUTPut:TRIGger:SLOPe {POSitive|NEGative} OUTPut:TRIGger {OFF|ON} Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 493: Mode Rafale
– A distance via l’interface: pour éviter plusieurs changements successifs du signal, activez le mode d’émission en rafale (Burst) après avoir défini tous les paramètres de ce mode. BURSt:STATe {OFF|ON} Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 494: Type De Rafale
Mode rafale déclenché : TRIGgered Disponible Disponible Disponible IMMediate déclenchement interne Mode rafale déclenché : TRIGgered Disponible Inutilisé Disponible EXTernal, BUS déclenchement externe Mode rafale à sélection par porte : GATed Inutilisé Inutilisé Disponible Inutilisé déclenchement externe Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 495 – La commande suivante permet de sélectionner la polarité du signal de la porte externe appliqué au connecteur Trig In. La polarité par défaut est NORM (logique normale, soit état vrai = niveau haut). BURST:GATE:POLarity {NORMal|INVerted} Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 496: Fréquence Du Signal
– A distance via l’interface: FREQuency {<fréquence>|MINimum|MAXimum} Vous pouvez également utiliser la commande APPLy pour sélectionner simultanément la fonction, la fréquence, l’amplitude et le décalage. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 497: Nombre De Cycles
Si vous souhaitez un nombre de cycles infini, appuyez à nouveau sur la touche de fonction #Cycles pour activer la toucheInfinite (appuyez une fois sur pour démarrer le signal et une seconde fois pour l’arrêter). – A distance via l’interface: BURSt:NCYCles {<# cycles>|INFinity|MINimum|MAXimum} Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 498: Période De Rafale
– Depuis la face avant: pour régler la période de rafale, appuyez sur la touche de fonction Burst Period, puis utilisez le bouton rotatif ou le clavier numérique pour entrer la valeur désirée. – A distance via l’interface de commande: BURSt:INTernal:PERiod {<secondes>|MINimum|MAXimum} Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 499: Phase De Rafale
– Depuis la face avant: pour régler la phase de rafale, appuyez sur la touche de fonction Start Phase, puis utilisez le bouton rotatif ou le clavier numérique pour entrer la valeur désirée. – A distance via l’interface: BURSt:PHASe {<angle>|MINimum|MAXimum} Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 500: Source De Déclenchement Des Rafales
Pour indiquer si le déclenchement doit avoir lieu sur le front ascendant ou descendant de l’impulsion reçue sur le connecteur Trig In, appuyez sur la touche de fonction Trigger Setup. Sélectionnez ensuite le front souhaité en appuyant sur la touche de fonction Slope. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 501: Signal De Sortie De Déclenchement
– Depuis la face avant: après avoir activé le mode d’émission en rafale (touche Burst), appuyez sur la touche de fonction Trigger Setup. Sélectionnez ensuite le front souhaité en appuyant sur la touche de fonction Trig Out. – A distance via l’interface: OUTPut:TRIGger:SLOPe {POSitive|NEGative} OUTPut:TRIGger {OFF|ON} Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 502: Déclenchement
– Le générateur peut accepter un ordre de déclenchement manuel, un signal externe reçu sur le connecteur Trig In de sa face arrière ou un ordre interne répétitif. A la mise sous tension de l’appareil , le déclenchement interne est sélectionné par défaut. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 503 (face avant) ou via l’interface. – Depuis la face avant: appuyez sur la touche de fonction Trigger Setup, puis sur la touche Source Int. – A distance via l’interface: TRIGger:SOURce IMMediate Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 504 . L’instrument exécute un balayage ou émet une rafale chaque fois que vous appuyez sur cette touche. La touche est allumée lorsque le générateur attend un ordre de déclenchement manuel (elle est inopérante lorsque l’instrument est commandé à distance via l’interface). Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 505 à distance (GPIB, USB ou LAN) lorsque la source Bus est sélectionnée, envoyez-lui la commande TRIG ou *TRG. La touche de la face avant est allumée lorsque le générateur de fonctions attend un ordre de déclenchement par le bus. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 506: Signal D'entrée De Déclenchement
Lorsque le signal de porte passe à l’état faux, le générateur termine le cycle en cours du signal de sortie, puis il arrête l’émission du signal et le maintient au niveau de tension correspondant à l’angle de phase choisi pour le début de rafale. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 507: Signal De Sortie De Déclenchement
– Depuis la face avant: après avoir activé le mode balayage ou d’émission en rafale, appuyez sur la touche de fonction Trigger Setup. Sélectionnez ensuite le front souhaité en appuyant sur la touche de fonction Trig Out. – A distance via l’interface: OUTPut:TRIGger:SLOPe {POSitive|NEGative} OUTPut:TRIGger {OFF|ON} Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 508: Signaux Arbitraires Optionnels (Option 002)
Vous pouvez télécharger des signaux ayant jusqu’à 8 192 REMARQUE (8 K) points de données dans l’Keysight 33210A à partir de votre PC. Pour plus de détails sur les fonctions permettant de télécharger et de générer un signal de forme arbitraire, reportez-vous au Chapitre 7,...
Page 509: Pour Créer Et Enregistrer Un Signal Arbitraire
Appuyez sur la touche de fonction Cycle Period pour définir les limites temporelles du signal. La valeur de temps du dernier point qui peut être défini dans le signal doit être inférieure à la période spécifiée. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 510 Init # Points pour fixer le nombre initial de points du signal (nombre que vous pourrez changer ultérieurement en ajoutant ou en supprimant des points). Pour cet exemple, fixez le nombre initial de points à “4”. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 511 (cette touche n’est pas disponible pour le point 1). Appuyez sur la touche de fonction Voltage pour régler la tension du point en cours de définition. Pour cet exemple, réglez le temps à 2 ms et la tension, à 3 V. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 512 Remove Point. Les points figurant de part et d’autre du point supprimé sont joints l’un à l’autre suivant la méthode d’interpolation choisie. Vous ne pouvez pas supprimer le point 1, car la valeur initiale du signal doit toujours être définie. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 513 Le signal est maintenant enregistré en mémoire non volatile et est actuellement délivré en sortie du générateur. Le nom sous lequel vous l’avez sauvegardé doit apparaître dans la liste des signaux enregistrés (sous la touche de fonction Stored Wform). Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 514: Informations Complémentaires Sur Les Signaux Arbitraires
à la nouvelle limite. – Si vous choisissez un signal arbitraire comme signal modulant en AM, FM, ou PWM, il est automatiquement limité à 4 k points. Les points superflus sont supprimés par un procédé sélectif. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 515: Fonctions Système
échéant, tous les paramètres de modulation en vigueur. – A la sortie d’usine de l’instrument, les emplacements de mémoire “1” à “4” sont vides (l’emplacement “0” contient, quant à lui, l’état à rétablir à la mise sous tension de l’instrument). Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 516 – La réinitialisation de l’instrument n’affecte pas les états de fonctionnement enregistrés en mémoire. Dès lors qu’un état est enregistré, il subsiste en mémoire jusqu’à ce qu’il soit remplacé par un autre état ou supprimé volontairement par l’utilisateur. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 517 – Pour ajouter des caractères supplémentaires, appuyez sur la touche fléchée à droite jusqu’à ce que le curseur se trouve à droite du nom existant, puis tournez le bouton rotatif. – Pour supprimer tous les caractères situés à droite du curseur, appuyez sur la touche Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 518 A partir de l’interface de commande à distance, le rappel d’un état ne peut avoir lieu qu’en utilisant son numéro (0 à 4). MEM:STATE:NAME 1,TEST_WFORM_1 Utilisez la commande ci-dessous pour que le générateur de fonctions rappelle automatiquement cet état à sa remise sous tension. MEMory:STATe:RECall:AUTO ON Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 519: Conditions D'erreur
(rubrique numéro 2). Ensuite, appuyez sur la touche de fonction SELECT pour voir les erreurs dans la file. Comme le montre l’exemple ci-dessous, la première erreur de la liste (c’est-à-dire l’erreur en haut de la liste) est la première erreur produite. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 520: Contrôle Du Signal Sonore
– Depuis la face avant: appuyez sur et sélectionnez la touche de fonction Beep dans le menu “System”. – A distance via l’interface: Emission immédiate d’un bip sonore SYSTem:BEEPer Activation/désactivation du bip sonore SYSTem:BEEPer:STATe {OFF|ON} Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 521: Economie De L'ampoule De L'afficheur
à l’autre et ne change pas à la suite d’une mise hors tension ou d’une réinitialisation de l’instrument via l’interface de commande à distance. – Depuis la face avant: appuyez sur et sélectionnez la touche de fonction Display Contr dans le menu “System”. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 522: Test Automatique
Reportez-vous alors au Guide de maintenance (Service Guide) de l’Keysight 33210A. Vous y trouverez la procédure à suivre pour retourner l’instrument à Keysight en vue de sa réparation. – Depuis la face avant : appuyez sur et sélectionnez la touche de fonction...
Page 523: Contrôle De L'afficheur
Il opte pour l’une ou l’autre en fonction du nombre de caractères composant le message à afficher. La grande police de caractères permet d’afficher environ 12 caractères. La petite permet d’en afficher une quarantaine. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 524: Format Numérique
(exemple : 1.000,000,00 kHz). – Depuis la face avant: appuyez sur et sélectionnez la touche de fonction Number Format dans le menu “System”. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 525: Lecture Du Niveau De Révision Du Microprogramme
– A distance via l’interface: SYSTem:VERSion? La réponse à cette commande est une chaîne au format “AAAA.V”, la partie “AAAA” représentant l’année de la version et la partie “V”, le numéro d’une version publiée cette année-là (par exemple, 1999.0). Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 526: Configuration De L'interface De Commande À Distance
« Référence de l’interface de commande à distance » à la page 178. Le générateur Keysight 33210A prend en charge les communications à distance à l’aide de trois interfaces au choix : GPIB, USB et LAN. Les trois interfaces sont “actives” à la mise sous tension. Cette section décrit certains paramètres de configuration d’interface dont vous pouvez avoir besoin pour faire marcher votre...
Page 527: Logiciel De Connectivité Et Cd-Rom Produit
Keysight Technologies USB/LAN/GPIB Connectivity Guide fourni avec le CD-ROM. – Keysight 33210A Product-Reference CD: ce CD-Rom contient les pilotes de l’instrument 33210A, le logiciel Keysight Intuilink Waveform Editor, l’ensemble des manuels du produit Keysight 33210A et des exemples de programmation.
Page 528: Configuration Lan
Configuration LAN Les sections qui suivent décrivent les fonctions de configuration LAN principales que vous pouvez définir depuis le menu Utility de la face avant du 33210A. Les commandes SCPI applicables sont répertoriées. De plus, certaines fonctions de configuration LAN peuvent être exécutées uniquement à l’aide de commandes SCPI.
Page 529 Si vous souhaitez définir manuellement une adresse IP, un masque de REMARQUE sous-réseau ou une passerelle par défaut, vous devez désactiver DHCP et Auto IP. Ensuite, modifiez la configuration IP en suivant les instructions dans les sections suivantes. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 530 Fonctions et caractéristiques Adresse IP (LAN) L’adresse IP statique de l’Keysight 33210A que vous pouvez entrer est un entier de quatre octets au format à délimiteurs par points (“nnn.nnn.nnn.nnn” ; chaque “nnn” est une valeur d’octet comprise entre 0 et 255). Chaque octet est une valeur décimale sans zéros non significatifs (par exemple, 169.254.2.20).
Page 531 (0 à 255), sans les zéros non significatifs. Le générateur Keysight 33210A suppose que toutes les adresses IP et toutes les adresses à notation à séparateurs par points sont exprimées comme des valeurs décimales d’octets, et ne prend pas en compte les zéros non significatifs de ces valeurs d’octet.
Page 532 Auto IP sont activés (On) par défaut. Sélectionnez DHCP Off et Auto IP Off. Sélectionnez ensuite Default Gateway et définissez l’adresse de la passerelle. – Il n’existe pas de commande SCPI pour configurer une adresse de passerelle. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 533 – Utilisez le bouton rotatif pour sélectionnez chaque caractère. – Utilisez la touche fléchée pour passer au caractère suivant. – Vous pouvez utiliser le pavé numérique pour saisir des chiffres. – Utilisez la touche pour supprimer tous les caractères à droite du curseur. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 534 Tous les caractères doivent être des lettres (de “a” à “z”). – Utilisez le bouton rotatif pour sélectionnez chaque caractère. – Utilisez la touche fléchée pour passer au caractère suivant. – Utilisez la touche pour supprimer tous les caractères à droite du curseur. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 535 Autres commandes de configuration SCPI (LAN) D’autres commandes de configuration LAN sont décrites au Chapitre 4. Consultez la section « Commandes de configuration de l’interface » à la page 284 pour obtenir des informations exhaustives sur les commandes SCPI pour l’interface LAN. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 536: Interface Web De L'keysight 33210A
Pour utiliser cette interface Web : 1 Etablissez une connexion de l’interface LAN du PC à l’Keysight 33210A. 2 Ouvrez un navigateur Web sur votre PC. 3 Pour ouvrir l’interface Web, tapez l’adresse IP de l’instrument ou indiquez le nom d’hôte complet dans le champ prévu à...
Page 537: Référence De Base De Temps Externe (Option 001)
(10 MHz In et 10 MHz Out) pour synchroniser plusieurs générateurs de fonctions Keysight 33210A ou avec un signal d’horloge externe à 10 MHz. Vous pouvez également régler le décalage de phase du signal de sortie à partir de la face avant ou via l’interface de commande à...
Page 538 Fonctions et caractéristiques 4 Laissez la phase définie sur sa valeur par défaut (zéro) sur le premier générateur 33210A et utilisez la fonction Adjust Phase pour régler la phase du second générateur 33210A de façon à aligner les signaux de sortie: Hors phase Aligné...
Page 539: Généralités Sur L'étalonnage
“CAL ENABLE” de la carte mère du PC à l’intérieur de l’instrument. Pour plus de détails, reportez-vous au guide de maintenance (Keysight 33210A Service Guide). – En usine, le générateur de fonctions est configuré avec le code d’accès “AT33210A”.
Page 540 – Depuis la face avant : appuyez suret sélectionnez la touche de fonction Secure On dans le menu “Test / Cal”. – A distance via l’interface : pour verrouiller le générateur, utilisez la commande suivante avec le code d’accès approprié. CAL:SECURE:STATE ON,AT33210A Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 541: Compteur D'étalonnage
– Depuis la face avant: appuyez sur et sélectionnez la touche de fonction Cal Info dans le menu “Test / Cal”. La valeur du compteur figure parmi les messages affichés sur la face avant. – A distance via l’interface: CAL:COUNt? Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 542: Message D'étalonnage
– A distance via l’interface: pour enregistrer un message d’étalonnage, utilisez la commande suivante en mettant toutes les chaînes de caractères entre guillemets simples (‘ ’). CAL:STR 'Prochain étalonnage : 01 août 2008' Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 543: Réglages Usine (Valeurs Par Défaut)
Le tableau de la page suivante répertorie les réglages usine (valeurs par défaut) de l’Keysight 33210A. L’état de l’instrument sera différent si vous avez activé le mode de rappel du REMARQUE dernier état de fonctionnement. Voir « Enregistrement des états de fonctionnement de l’instrument » à la page 146. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 544 Fonctions et caractéristiques Paramètres d’usine de l’instrument Keysight 33210A Configuration de sortie Réglage usine Fonction Sine (sinusoïdal) Fréquence 1 kHz Amplitude / décalage 100 mVpp / 0,000 Vdc Unité de sortie Impédance de sortie 50 W Changement auto. de gamme On (activé)
Page 545 Fonctions et caractéristiques CETTE PAGE EST BLANCHE INTENTIONNELLEMENT. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 546: Référence De L'interface De Commande À Distance
Commandes de configuration de l’interface 284 Commandes de verrouillage de phase (Option 001 uniquement) 289 Le système d’états SCPI 292 Commandes de rapport d’états 303 Commandes d’étalonnage 307 Présentation du langage SCPI 309 Utilisation du message Device Clear 315 Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 547 289 – Le système d’états SCPI, page 292 – Commandes de rapport d’états, page 303 – Commandes d’étalonnage, page 307 – Présentation du langage SCPI, page 309 SCPI – Utilisation du message Device Clear, page 315 Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 548 Enregistrement des états de fonctionnement de l’instrument dans le Chapitre 3). Si vous utilisez le langage SCPI pour la première fois, lisez d’abord ces REMARQUE sections pour vous familiariser avec ce langage avant d’entreprendre la SCPI programmation du générateur de fonctions. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 549: Liste Des Commandes Scpi
:DC [< |DEF> [,< >|DEF> [,< >] ]] fréquence amplitude décalage :USER [< > [,< > [,< >] ]] APPLy? [1] Ce paramètre n’a pas d’effet dans cette commande. Cependant, vous DEVEZ indiquer une valeur ou “DEFault”. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 550: Commandes De Configuration De La Sortie
FUNCtion:SQUare:DCYCle {< >|MINimum|MAXimum} FUNCtion:SQUare:DCYCle? [MINimum|MAXimum] pourcentage FUNCtion:RAMP:SYMMetry {< >|MINimum|MAXimum} FUNCtion:RAMP:SYMMetry? [MINimum|MAXimum] OUTPut {OFF|ON} OUTPut? ohms OUTPut:LOAD {< >|INFinity|MINimum|MAXimum} OUTPut:LOAD? [MINimum|MAXimum] OUTPut:POLarity {NORMal|INVerted} OUTPut:POLarity? OUTPut:SYNC {OFF|ON} OUTPut:SYNC? [1] Les paramètres en gras sont sélectionnés après une *RST (réinitialisation). Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 551: Commandes De Configuration D'impulsion
AM:INTernal :FUNCtion {SINusoid|SQUare|RAMP|NRAMp|TRIangle|NOISe|USER} :FUNCtion? AM:INTernal fréquence :FREQuency {< >|MINimum|MAXimum} :FREQuency? [MINimum|MAXimum] taux en pourcentage AM:DEPTh {< >|MINimum|MAXimum} AM:DEPTh? [MINimum|MAXimum] AM:SOURce {INTernal|EXTernal} AM:SOURce? AM:STATe {OFF|ON} AM:STATe? [1] Les paramètres en gras sont sélectionnés après une *RST (réinitialisation). Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 552 >|MINimum|MAXimum} :FREQuency? [MINimum|MAXimum] déviation en secondes PWM:DEViation {< >|MINimum|MAXimum} PWM:DEViation? [MINimum|MAXimum] déviation en pourcentage PWM:DEViation:DCYCle {< >|MINimum|MAXimum} PWM:DEViation:DCYCle? [MINimum|MAXimum] PWM:SOURce {INTernal|EXTernal} PWM:SOURce? PWM:STATe {OFF|ON} PWM:STATe? [1] Les paramètres en gras sont sélectionnés après une *RST (réinitialisation). Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 553 Connecteur “Trig In” TRIGger:SLOPe {POSitive|NEGative} TRIGger:SLOPe? OUTPut Connecteur “Trig Out” :TRIGger:SLOPe {POSitive|NEGative} :TRIGger:SLOPe? :TRIGger {OFF|ON} :TRIGger? fréquence MARKer:FREQuency {< >|MINimum|MAXimum} MARKER:FREQuency? [MINimum|MAXimum] MARKer {OFF|ON} MARKer? [1] Les paramètres en gras sont sélectionnés après une *RST (réinitialisation). Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 554 Connecteur “Trig In” TRIGger:SLOPe {POSitive|NEGative} TRIGger:SLOPe? Rafale à sélection par porte BURSt:GATE:POLarity {NORMal|INVerted} externe BURSt:GATE:POLarity? OUTPut Connecteur “Trig Out” :TRIGger:SLOPe {POSitive|NEGative} :TRIGger:SLOPe? :TRIGger {OFF|ON} :TRIGger? [1] Les paramètres en gras sont sélectionnés après une *RST (réinitialisation). Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 555 (voir la page 261 pour plus d’informations) Le cas échéant, il est possible d’employer des signaux arbitraires avec REMARQUE l’instrument 33210A (Option 002). Pour mettre à jour l’instrument 33210A et utiliser les signaux arbitraires, visitez le site www.keysight.com/find/33210U. valeur valeur DATA VOLATILE, <...
Page 556: Commandes De Déclenchement
Les états 1 à 4 sont des états définis par l’utilisateur. *RCL {0|1|2|3|4} MEMory:STATe :NAME {0|1|2|3|4} [,< >] :NAME? {0|1|2|3|4} :DELete {0|1|2|3|4} :RECall:AUTO {OFF|ON} :RECall:AUTO? :VALid? {0|1|2|3|4} :CATalog? MEMory:NSTates? [1] Les paramètres en gras sont sélectionnés après une *RST (réinitialisation). Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 557: Commandes Des Fonctions Système
:KLOCk:EXCLude {NONE|LOCal} :KLOCk:EXCLude? Attention. Remet à zéro toute la mémoire. SYSTem:SECurity:IMMediate Cette commande n’est pas recommandée pour les applications courantes. *LRN? *OPC *OPC? *OPT? *WAI [1] Les paramètres en gras sont sélectionnés après une *RST (réinitialisation). Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 558: Commandes De Configuration De L'interface
SYSTem:COMMunicate:GPIB :ADDRess <adresse> :ADDRess? SYSTem:COMMunicate:LAN :AUTOip[:STATe] {OFF|0|ON|1} :AUTOip[:STATe]? :IPADdress <adresse> :IPADdress? :LIPaddress? :MAC? :MEDiasense {OFF|0|ON|1} :MEDiasense? :NETBios {OFF|0|ON|1} :NETBios? :TELNet:PROMpt <chaîne> :TELNet:PROMpt? :TELNet:WMESsage <chaîne> :TELNet:WMESsage? [1] Les paramètres en gras sont sélectionnés après une *RST (réinitialisation). Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 559: Commandes De Verrouillage De Phase (Option 001 Uniquement)
*SRE <valeur de validation> *SRE? STATus :QUEStionable:CONDition? :QUEStionable[:EVENt]? :QUEStionable:ENABle <valeur de validation> :QUEStionable:ENABle? *ESR? *ESE <valeur de validation> *ESE? *CLS STATus:PRESet *PSC {0|1} *PSC? *OPC [1] Les paramètres en gras sont sélectionnés après une *RST (réinitialisation). Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 560: Commandes D'étalonnage
:SECure:CODE < > :SETup <0|1|2|3| . . . |94> :SETup? valeur :VALue < > :VALue? :COUNt? chaîne entre guillemets :STRing < > :STRing? [1] Les paramètres en gras sont sélectionnés après une *RST (réinitialisation). Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 561: Commandes Communes Pour La Norme Ieee
L’état 0 est celui de l’instrument à sa mise hors tension. *SAV {0|1|2|3|4} Les états 1 à 4 sont des états définis par l’utilisateur. *RCL {0|1|2|3|4} *STB? valeur de validation *SRE < > *SRE? *TRG *TST? Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 562: Présentation Simplifiée De La Programmation
3 Vpp avec une fréquence de 5 kHz et une tension de décalage de -2,5 V. Sélectionne la fonction de signal sinusoïdal FUNC SIN Fixe la fréquence à 5 kHz FREQ 5000 Fixe l’amplitude à 3 Vpp VOLT 3.0 Règle la tension de décalage à -2,5 Vcc VOLT:OFFS -2.5 Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 563: Lecture De La Réponse À Une Requête
Fixe à 3 le nombre de cycles de la rafale BURS:NCYC 3 Configure l’instrument pour déclencher sur un front ascendant TRIG:SLOP POS Sélectionne la source de déclenchement externe TRIG:SOUR EXT Active le mode rafale BURS:STAT ON Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 564: Utilisation De La Commande Apply
50 % (commande FUNC:SQU:DCYC). – Pour les signaux en rampe, annule le réglage de symétrie sélectionné et impose une symétrie de 100 % (commande FUNC:RAMP:SYMM). Les différentes syntaxes de la commande APPLy sont décrites à la page 200. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 565: Fréquence De Sortie
APPLy règle toujours à la fois la fonction et la fréquence. Par exemple, la commande APPL:RAMP 10 MHz entraîne une erreur du type “Data out of range” (données hors limites). La fréquence est réglée sur 100 kHz, valeur maximale pour un signal en rampe. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 566: Amplitude De Sortie
VOLT:UNIT. Par exemple : si vous sélectionnez “Vrms” à l’aide de la commande VOLT:UNIT et que vous n’insérez pas d’unités dans la commande APPLy, la valeur attribuée à l’amplitude dans la commande APPLy sera exprimée en “Vrms”. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 567 Pour éviter ces discontinuités dans le signal, vous pouvez désactiver le changement automatique de gamme via la commande VOLT:RANG:AUTO (voir à la page 212 pour plus de détails). La commande APPLy réactive systématiquement le changement automatique de gamme de tension. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 568: Tension Continue De Décalage
Si, au contraire, vous déclarez une sortie de 50 ohms alors qu’elle était jusqu’à présent spécifiée comme charge “haute impédance”, la tension de décalage affichée chutera de moitié. Pourplus de détails, voyez la description de la commande OUTP:LOAD, à la page 215. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 569: Syntaxe De La Commande Apply
– Active le connecteur Output (commande OUTP ON), mais ne change pas la valeur de l’impédance de sortie (commande OUTP:LOAD). – Active le changement automatique de la gamme de tension (commande VOLT:RANG:AUTO). Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 570 Pour plus de détails sur le réglage de la largeur d’impulsion et du temps de front, reportez-vous à la page 218. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 571 APPLy:USER [<fréquence> [,<amplitude> [,<décalage>] ]] Le cas échéant, il est possible d’employer des signaux arbitraires avec REMARQUE l’instrument 33210A (Option 002). Pour mettre à jour l’instrument 33210A et utiliser les signaux arbitraires, visitez le site www.keysight.com/find/33210U. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 572 Comme le montre l’exemple suivant, la chaîne renvoyée indique la fonction active ainsi que la fréquence, l’amplitude et la tension de décalage en vigueur (les guillemets font partie de la chaîne renvoyée). “SIN +5.0000000000000E+03,+3.0000000000000E+00,-2.5000000000000E+00” Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 573: Commandes De Configuration De La Sortie
Signal carré Rampe Impulsions Bruit Arb/User Porteuse AM, FM • • Porteuse PWM • Mode balayage • • • Mode rafale • • • [a] Remarque: les signaux arbitraires sont également appelés signaux définis par l’utilisateur. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 574 à 3,536 Veff (Vrms) (limite supérieure en volts efficaces pour les signaux sinusoïdaux). Depuis l’interface de commande à distance, une erreur de type “Settings conflict” (conflit entre réglages) est générée et l’amplitude est réajustée, comme indiqué ci-après. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 575 à 60 % (limite supérieure pour cette fréquence). Depuis l’interface de commande à distance, une erreur de type “Settings conflict” (conflit entre réglages) est générée et le rapport cyclique est réajusté, comme indiqué ci-après. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 576 – Vous pouvez définir l’amplitude de sortie en Vpp, Veff ou dBm en indiquant les unités dans la commande VOLT, comme indiqué ci-dessous. VOLT 3.0 VRMS – Vous pouvez également utiliser la commande VOLT:UNIT (voir page 217) pour spécifier les unités de sortie pour toutes les commandes qui suivent. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 577 à +2 volts et le niveau inférieur à -3 volts, il en résulte une amplitude de 5 Vpp (et une tension de décalage de -500 mV). Pour plus d’informations, reportez-vous à la description des commandes VOLT:HIGH et VOLT:LOW page 210. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 578 Si, au contraire, vous déclarez une sortie de 50 ohms alors qu’elle était jusqu’à présent spécifiée comme charge “haute impédance”, la tension de décalage affichée chutera de moitié. Pourplus de détails, voyez la description de la commande OUTP:LOAD, à la page 215. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 579 MAX sélectionne le plus haut niveau de tension autorisé pour cette fonction. Les commandes d’interrogation :HIGH? et :LOW? renvoient respectivement les niveaux de tension haut et bas. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 580 Reportez-vous à la description de la commande OUTP:LOAD page 215. – Pour inverser le signal par rapport à la tension de décalage, vous pouvez utiliser la commande OUTP:POL. Voir la page 216 pour plus de détails. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 581 – Le paramètre “ONCE” produit le même effet que l’activation et la désactivation successives du changement automatique de gamme (“ON”, puis “OFF”). Il permet de changer une fois pour toutes la combinaison amplificateur/ atténuateur avant de rétablir le réglage VOLT:RANG:AUTO OFF. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 582 – Si vous sélectionnez un signal carré comme signal modulant AM, FM, PM ou PWM, le réglage du rapport cyclique ne s’applique pas. En effet, le générateur utilise systématiquement un rapport cyclique de 50 % dans ces cas de figure. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 583 – Si une tension externe excessive est appliquée au connecteur Output de la face avant, un message d’erreur s’affiche et la sortie est automatiquement désactivée. Pour réactiver la sortie, éliminez la surcharge sur le connecteur Output et envoyez une commande OUTP ON à l’instrument. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 584 Il peut s’agir d’une valeur explicite, en ohms, ou de la valeur “9.9E+37” (pour une charge “haute impédance”). – Keysight 33210A possède une impédance de sortie fixe de 50 ohms montée en série sur le connecteur Output sur la face avant. Si l’impédance de charge réelle diffère de la valeur spécifiée, l’amplitude, le décalage et les niveaux...
Page 585 92. – Lorsqu’il est désactivé, le niveau de sortie sur le connecteur Sync est un niveau logique “bas”. – Lorsqu’un signal est inversé (commande OUTP:POL), le signal de synchronisation qui lui est associé n’est pas inversé. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 586 VOLT:UNIT. Par exemple : si vous sélectionnez “Vrms” à l’aide de la commande VOLT:UNIT et que vous ne spécifiez pas d’unité dans la commande APPLy ou VOLT, la valeur d’amplitude indiquée dans la commande APPLy sera considérée comme étant exprimée en “Vrms”. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 587: Commandes De Configuration D'impulsion
(ou le rapport cyclique) est réajustée comme indiqué ci-dessous. période > largeur d’impulsion + (1,6 × temps de front) ou en termes de rapport cyclique d’impulsion : période > (période × rapport cyclique ÷ 100) + (1,6 × temps de front) Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 588 (PWM) est activée, le rapport cyclique d’impulsion et la déviation de rapport sont maintenus à mesure que la période varie. Les commandes de déviation de largeur sont converties en valeurs de déviation du rapport cyclique. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 589 Depuis l’interface de commande à distance, une erreur de type “Settings conflict” (conflit entre réglages) est générée et la largeur d’impulsion est réajustée, comme indiqué ci-après. Largeur d’impulsion < période – Wmin Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 590 Le rapport cyclique d’impulsion par défaut est de 10 %. MIN est d’environ 0 %. MAX est d’environ 100 %. La commande d’interrogation :DCYC? renvoie le rapport cyclique d’impulsion (exprimé enpourcentage). Les restrictions de largeur et de front sont décrites ci-dessous : Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 591 Cette commande est affectée par la commande FUNC:PULS:HOLD qui détermine REMARQUE la valeur à conserver lorsque la période est réajustée : la largeur d’impulsion ou le rapport cyclique d’impulsion indiqués. Pour plus d’informations, reportez-vous à la description de la commande FUNC:PULS:HOLD. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 592 “Settings conflict” (conflit entre réglages) est générée et le temps de front est limité, comme indiqué ci-après. Temps de front < 0,625 × largeur d’impulsion ou en termes de rapport cyclique : Temps de front < 0,625 × période × rapport cyclique ÷ 100 Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 593: Commandes De Modulation
Réglez-la à l’aide de la commande AM:INT:FREQ. 5 Réglez le taux de modulation. Le taux de modulation (également appelé “profondeur ou pourcentage de modulation”) peut être compris entre 0 % et 120 %. Réglez-le à l’aide de la commande AM:DEPT. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 594: Commandes Am
être un signal en rampe, un signal d’impulsions, un bruit, une tension continue ou un signal arbitraire. La forme de signal par défaut est SIN (signal sinusoïdal). La commande:FUNC? renvoie “SIN ”, “SQU ”, “RAMP ”, “NRAM ”, “TRI”, “NOIS” ou “USER”. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 595 à 4 K points. Les points superflus sont supprimés par un procédé sélectif. Le cas échéant, il est possible d’employer des signaux arbitraires avec REMARQUE l’instrument 33210A (Option 002). Pour mettre à jour l’instrument 33210A et utiliser les signaux arbitraires, visitez le site www.keysight.com/find/33210U. AM:INTernal:FREQuency {<fréquence>|MINimum|MAXimum} AM:INTernal:FREQuency? [MINimum|MAXimum] Règle la fréquence du signal modulant.
Page 596 – Le générateur de fonctions n’autorise pas l’activation simultanée du mode AM et du mode balayage (Sweep) ou d’émission en rafale (Burst). Le cas échéant, le mode balayage ou d’émission en rafale est désactivé lorsque vous activez le mode AM. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 597: Commandes De Modulation De Fréquence (Fm)
Réglez-la à l’aide de la commande FM:INT:FREQ. 4 Réglez la déviation de fréquence maximale. La déviation de fréquence maximale peut être comprise entre 1 mHz et 5 MHz à l’aide de la commande FM:DEV. 5 Activez la modulation de fréquence. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 598: Commandes Fm
FUNC? renvoie “SIN”, “SQU”, “RAMP”, “NRAM”, “TRI”, “NOIS” ou “USER”. – Sélectionnez “SQU” pour un signal carré avec un rapport cyclique de 50 %. – Sélectionnez “RAMP” pour un signal en rampe avec une symétrie de 100 %. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 599 à 4 K points. Les points superflus sont supprimés par un procédé sélectif. Le cas échéant, il est possible d’employer des signaux arbitraires avec REMARQUE l’instrument 33210A (Option 002). Pour mettre à jour l’instrument 33210A et utiliser les signaux arbitraires, visitez le site www.keysight.com/find/33210U. FM:INTernal:FREQuency {<fréquence>|MINimum|MAXimum} FM:INTernal:FREQuency? [MINimum|MAXimum] Règle la fréquence du signal modulant.
Page 600 à 100 kHz, un niveau de +5 V correspondra à une augmentation en fréquence de 100 kHz. Les niveaux de tension inférieurs produiront des augmentations moins importantes, tandis que les tensions négatives produiront des fréquences inférieures à la fréquence de la porteuse. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 601 – Le générateur de fonctions n’autorise pas l’activation simultanée du mode FM et du mode balayage (Sweep) ou d’émission en rafale (Burst). Le cas échéant, le mode balayage ou d’émission en rafale est désactivé lorsque vous activez le mode FM. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 602: Commandes De Modulation De Largeur D'impulsion (Pwm)
Réglez-la à l’aide de la commande PWM:DEV. Sinon, la déviation de rapport cyclique peut être comprise entre 0 et le rapport cyclique actuel ou 100 – rapport cyclique, en fonction de la valeur la plus faible. Réglez-la à l’aide de la commande PWM:DEV:DCYC. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 603: Commandes Pwm
– Sélectionnez “SQU” pour un signal carré avec un rapport cyclique de 50 %. – Sélectionnez “RAMP” pour un signal en rampe avec une symétrie de 100 %. – Sélectionnez “TRI” pour un signal en rampe avec une symétrie de 50 %. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 604 à 4 K points. Les points superflus sont supprimés par un procédé sélectif. Le cas échéant, il est possible d’employer des signaux arbitraires avec REMARQUE l’instrument 33210A (Option 002). Pour mettre à jour l’instrument 33210A et utiliser les signaux arbitraires, visitez le site www.keysight.com/find/33210U. PWM:INTernal:FREQuency {<fréquence>|MINimum|MAXimum} PWM:INTernal:FREQuency? [MINimum|MAXimum] Règle la fréquence du signal modulant.
Page 605 Si le rapport cyclique et la déviation de rapport cyclique sont maintenus, les valeurs de déviation de largeur indiquées avec la commande PWM:DEV sont automatiquement converties dans la déviation équivalente de rapport cyclique en pourcentage. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 606 – La déviation de rapport cyclique est également limitée par le réglage du temps de front courant. Déviation de rapport cyclique < rapport cyclique – (160 × temps de front) ÷ période Déviation de rapport cyclique < 100 – rapport cyclique – (160 × temps de front) ÷ période Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 607 PWM et du mode balayage (Sweep) ou d’émission en rafale (Burst). Le cas échéant, le mode balayage ou d’émission en rafale est désactivé lorsque vous activez le mode PWM. – Le mode PWM est autorisé uniquement lorsque l’impulsion est la fonction sélectionnée. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 608: Commandes De Balayage De Fréquence
Pour un balayage de fréquence décroissant, définissez une bande de fréquences négative. 3 Sélectionnez le type de balayage. Utilisez la commande SWE:SPAC pour choisir entre une variation linéaire et logarithmique de la fréquence du signal pendant le balayage. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 609 être comprise entre la fréquence initiale et la fréquence finale. Utilisez la commande MARK ON pour activer le marqueur. 7 Activez le mode balayage. Après avoir défini les paramètres nécessaires, utilisez la commande SWE:STAT ON pour activer le mode balayage. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 610: Commandes De Balayage
être comprise entre 1 mHz et 10 MHz (limitée à 100 kHz pour un signal en rampe). Sa valeur par défaut est 1 kHz. MIN correspond à 1 mHz. MAX correspond à 10 MHz. La commande :STOP? renvoie la fréquence finale en hertz. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 611 Pour un balayage de fréquence décroissant, définissez une bande de fréquences négative. – L’équation suivante montre la relation entre la bande et la fréquence initiale/ finale. Bande de fréquences = fréquence finale – fréquence initiale Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 612 (Burst) ou d’un mode de modulation. Le cas échéant, le mode d’émission en rafale ou le mode de modulation actif est désactivé lorsque vous activez le mode de balayage. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 613 Par exemple, la séquence de commandes suivante garantit que le premier déclenchement est accepté et exécuté avant que le deuxième ordre de déclenchement soit à son tour pris en compte. TRIG:SOUR BUS;*TRG;*WAI;*TRG;*WAI Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 614 (un balayage à déclenchement extérieur utilise le même connecteur). – Lorsque la source de déclenchement BUS (logiciel) est sélectionnée (commande TRIG:SOUR BUS), le générateur délivre sur le connecteur Trig Out une impulsion d’une largeur supérieure à 1 µs au début de chaque balayage. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 615 OFF (désactivé). La commande MARK? renvoie “0” (OFF) ou “1” (ON). – L’effet de la commande OUTP:SYNC est invalidé par celui de la commande MARK. Par conséquent, lorsque le marqueur de fréquence est activé (ainsi que le mode balayage), la commande OUTP:SYNC est ignorée. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 616: Commandes Du Mode D'émission En Rafale
Si le signal de porte est faux, le cycle courant se termine, puis le générateur de fonctions s’arrête et reste au niveau de tension correspondant à la phase de rafale initiale du signal sélectionné. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 617 3 Fixez le nombre de cycles. Le nombre de cycles par rafale peut être compris entre 1 et 50 000 (ou infini). Spécifiez-le à l’aide de la commande BURS:NCYC. Ce paramètre est utilisé uniquement en mode rafale déclenchée. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 618 Sélectionnez la source de déclenchement à l’aide de la commande TRIG:SOUR. Ce paramètre est utilisé uniquement en mode rafale déclenchée. 7 Activez le mode d’émission en rafale. Après avoir défini les paramètres nécessaires, utilisez la commande BURS:STAT ON pour activer le mode rafale. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 619: Commandes Du Mode D'émission En Rafale
(puisque ces paramètres servent uniquement en mode rafale déclenché). Si l’instrument reçoit un ordre de déclenchement manuel (commande TRIG), il n’en tient pas compte et ne génère pas d’erreur. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 620 Cependant, si vous le changez alors que le mode GATed est actif, le générateur en tient compte et mémorise la nouvelle valeur afin de l’appliquer si vous optez ensuite pour le mode rafale déclenchée. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 621 – Pour les signaux sinusoïdaux, carrés et en rampe, 0 degré est le point où le signal croise le niveau 0 volt (ou le niveau de la tension continue de décalage) dans le sens ascendant. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 622 à distance, puis que vous reprenez le contrôle local de l’instrument par l’intermédiaire de sa face avant, vous constaterez que l’angle programmé a été converti en degrés. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 623 – La commande APPLy règle automatiquement la source de déclenchement sur Immediate (équivaut à envoyer la commande TRIG:SOUR IMM). Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 624 Trig In en logique normale (état vrai = niveau haut) ou inversée (état vrai = niveau bas). La polarité par défaut est NORM (logique normale, soit état vrai = niveau haut). La commande :POL? renvoie “NORM” ou “INV”. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 625 TTL de la polarité spécifiée (commande OUTP:TRIG:SLOP) sur le connecteur Trig Out de sa face arrière. La valeur par défaut est OFF (désactivé). La commande :TRIG? renvoie “0” (OFF) ou “1” (ON). Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 626: Commandes De Déclenchement
– La commande APPLy règle automatiquement la source de déclenchement sur Immediate (équivaut à envoyer la commande TRIG:SOUR IMM). Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 627 Détermine si le générateur de fonctions prend en compte le front ascendant ou descendant du signal qu’il reçoit sur le connecteur Trig In de sa face arrière. La valeur par défaut est POS (front ascendant). La commande :SLOP? renvoie “POS” ou “NEG”. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 628 – Lorsque la source de déclenchement BUS (logiciel) est sélectionnée (commande TRIG:SOUR BUS), le générateur délivre sur le connecteur Trig Out une impulsion d’une largeur supérieure à 1 µs au début de chaque balayage ou rafale. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 629 TTL de la polarité spécifiée (commande OUTP:TRIG:SLOP) sur le connecteur Trig Out de sa face arrière. La valeur par défaut est OFF (désactivé). La commande :TRIG? renvoie “0” (OFF) ou “1” (ON). Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 630: Commandes Pour Signaux Arbitraires
Chapitre 3. Le cas échéant, il est possible d’employer des signaux arbitraires avec REMARQUE l’instrument 33210A (Option 002). Pour mettre à jour l’instrument 33210A et utiliser les signaux arbitraires, visitez le site www.keysight.com/find/33210U. Généralités sur l’utilisation des signaux de forme arbitraire Voici une présentation générale des étapes à...
Page 631 Utilisez la commande FUNC USER pour obtenir en sortie du générateur le signal précédemment sélectionné à l’aide de la commande FUNC:USER. Les cinqsignaux de forme arbitraire prédéfinis dans l’instrument sont représentés ci-après. Croissance exponentielle Chute exponentielle Rampe négative Sinc Rythme cardiaque Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 632: Commandes Pour Signaux Arbitraires
*OPT? Permet de savoir si des signaux arbitraires sont activés. Renvoie “002” lorsque c’est le cas. Renvoie “0” dans le cas contraire. Pour mettre à jour cette fonctionnalité sur le 33210A (Option 002), visitez le site REMARQUE www.keysigh.com/find/33210U. DATA VOLATILE, <valeur>, <valeur>, . . .
Page 633 CNA de sortie. Par exemple, la forme prédéfinie “Sinc” n’exploite pas toute la gamme de valeurs comprises dans l’intervalle ±8 191. Par conséquent, son amplitude maximale est de 6,087 Vpp (dans 50 ohms). Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 634 Utilisation du format de bloc binaire IEEE-488.2 ci-après). DATA:DAC VOLATILE, #214 Données binaires – L’instruction suivante montre comment utiliser la commande DATA:DAC pour télécharger cinq valeurs entières au format décimal. DATA:DAC VOLATILE, 8191, 4096, 0, -4096, -8191 Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 635 (MSB). Si vous spécifiez FORM:BORD SWAP, l’ordre est inversé et le premier octet reçu pour chaque point de données est donc considéré comme l’octet de poids faible (LSB). La plupart des ordinateurs utilisent l’ordre “inversé”. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 636 – Les noms suivants sont ceux des signaux prédéfinis et ne peuvent donc pas être utilisés avec la commande DATA:COPY : “EXP_RISE”, “EXP_FALL”, “NEG_RAMP”, “SINC” et “CARDIAC”. Si vous spécifiez l’un de ces noms, l’erreur “Cannot overwrite a built-in waveform” (Impossible de remplacer un signal prédéfini) est générée. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 637 – Les cinq signaux de forme arbitraire prédéfinis portent les noms suivants : “EXP_RISE”, “EXP_FALL”, “NEG_RAMP”, “SINC” et “CARDIAC”. – Pour sélectionner le signal actuellement stocké en mémoire vive, spécifiez le paramètre VOLATILE. Il n’existe pas de forme abrégée pour le mot clé “VOLATILE”. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 638 ±1. Par conséquent, son amplitude maximale est de 6,087 Vpp (dans 50 ohms). – Si vous sélectionnez une forme arbitraire comme signal modulant (“USER”), elle est automatiquement limitée à 4 K points. Les points superflus sont supprimés par un procédé sélectif. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 639 Cette commande demande à l’instrument le nombre d’emplacements de mémoire non volatile encore disponibles pour le stockage des signaux personnalisés. Renvoie le nombre d’emplacements de mémoire disponibles pour le stockage des signaux personnalisés. Le nombre renvoyé est “0” (mémoire pleine), “1”, “2”, “3” ou “4”. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 640 “ALL”. Si aucun signal de ce type n’est stocké en mémoire, l’erreur “Specified arb waveform does not exist” (Le signal arbitraire spécifié n’existe pas) est générée. – Utilisez la commande DATA:DEL <nom de forme arbitraire> pour supprimer les signaux de forme arbitraire individuellement. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 641 (RMS). Le nom de forme arbitraire par défaut est celui du signal actif (préalablement sélectionné via la commande FUNC:USER). – Si vous sélectionnez le nom d’un signal qui n’est pas stocké en mémoire, l’erreur “Specified arb waveform does not exist” (Le signal arbitraire spécifié n’existe pas) est générée. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 642 6,087 Vpp (dans 50 ohms). – Si vous sélectionnez le nom d’un signal qui n’est pas stocké en mémoire, l’erreur “Specified arb waveform does not exist” (Le signal arbitraire spécifié n’existe pas) est générée. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 643: Commandes D'enregistrement D'état
état dans l’emplacement de mémoire “0”. Vous pouvez configurer le générateur pour qu’il rappelle automatiquement cet état à sa remise sous tension. Pour plus de détails, voyez la description de la commande MEM:STAT:REC:AUTO, page 276. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 644 *RCL requiert une valeur numérique). La commande :NAME? renvoie une chaîne entre guillemets contenant le nom actuellement attribué à l’emplacement de mémoire spécifié. Si aucun nom personnalisé n’a été attribué à cet emplacement, son nom par défaut est renvoyé (“AUTO_RECALL”, “STATE_1”, “STATE_2”, “STATE_3” ou “STATE_4”). Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 645 à la mise sous tension de l’instrument. Sélectionnez “OFF” (réglage par défaut) pour que la mise sous tension de l’instrument soit suivie d’une réinitialisation (commande *RST). L’état “0” n’est pas rétabli automatiquement. La commande d’interrogation :AUTO? renvoie “0” (OFF) ou “1” (ON). Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 646 état de mise hors tension est enregistré à cet emplacement. MEMory:NSTates? Demande le nombre total d’emplacements de mémoire disponibles dans l’instrument pour l’enregistrement d’états de fonctionnement. La réponse est toujours “5” (l’emplacement “0” est comptabilisé). Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 647: Commandes Des Fonctions Système
La file d’attente n’est pas effacée par une réinitialisation de l’instrument (commande *RST). – Les erreurs ont le format suivant (le texte du message proprement dit peut comprendre jusqu’à 255 caractères). -113,"Undefined header" Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 648 – Le format de la chaîne renvoyée est le suivant (veillez à dimensionner une variable de type chaîne d’au moins 50 caractères). Keysight Technologies,33210A,<numéro de série>,f.ff-b.bb-aa-p f.ff = numéro de révision du microprogramme b.bb...
Page 649 Pour le réactiver, émettez la commande DISP ON ou appuyez sur la touche . Vous pouvez également envoyer la commande GTL (Go To Local) via l’interface GPIB ou USB. Pour l’interface LAN, vous pouvez exécuter la commande SYST:COMM:RLST LOC. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 650 à distance. Le réglage choisi pour ce paramètre est conservé en mémoire non volatile. La commande :STAT? renvoie “0” (OFF) ou “1” (ON). Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 651 ; renvoyez-la telle quelle à l’instrument. La chaîne reçue en réponse à cette commande contient environ 1 500 caractères. Pour éviter les erreurs éventuelles de l’instrument, exécutez la commande *RST avant d’envoyer la chaîne d’apprentissage à l’instrument. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 652 être exécutée. *OPT? Permet de savoir si des signaux arbitraires sont activés. Renvoie “002” lorsque c’est le cas. Renvoie “0” dans le cas contraire. Pour mettre à jour cette fonctionnalité sur le 33210A (Option 002), visitez le site REMARQUE www.keysight.com/find/33210U. *WAI Ordonne à...
Page 653: Commandes De Configuration De L'interface
– REMote - Met l’instrument en mode distant. Affiche l’avertisseur distant et verrouille le clavier (sauf la touche – RWLock - Met l’instrument en mode distant avec verrouillage. Affiche l’avertisseur RWL et verrouille le clavier (y compris la touche Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 654 SYSTem:COMMunicate:LAN:AUTOip[:STATe]? Désactive ou active l’utilisation de la norme Auto-IP pour attribuer automatiquement une adresse IP au 33210A. Le paramètre par défaut est ON (activé). La requête renvoie la valeur “0” (OFF) ou “1” (ON). – Si vous modifiez le paramètre Auto-IP, vous devez mettre l’instrument hors tension puis de nouveau sous tension pour activer le nouveau réglage.
Page 655 (0 à 255), sans les zéros non significatifs. Le générateur Keysight 33210A suppose que toutes les adresses IP et toutes les adresses à notation à séparateurs par points sont exprimées comme des valeurs décimales d’octets, et ne prend pas en compte les zéros non significatifs de ces...
Page 656 Désactive ou active l’utilisation de NETBios pour attribuer automatiquement une adresse IP au 33210A pour une attribution de nom de poste à poste sur un réseau privé qui utilise le service de noms NETBios. Le paramètre par défaut est ON (activé).
Page 657 SYSTem:COMMunicate:LAN:TELNet:WMESsage <chaîne> SYSTem:COMMunicate:LAN:TELNet:WMESsage? Définit le message de bienvenue qui s’affiche lorsqu’une session Telnet est utilisée pour communiquer avec le 33210A. Le message de bienvenue par défaut est le suivant : “Welcome to Keysight’s 33210A Waveform Generator”. – Le 33210A utilise le port LAN 5024 pour les sessions Telnet.
Page 658: Commandes De Verrouillage De Phase (Option 001 Uniquement)
Les connecteurs 10 MHz In et 10 MHz Out de la face arrière (présents uniquement si l’option 001 est installée) permettent de synchroniser plusieurs générateurs de fonctions Keysight 33210A (voir l’illustration ci-dessous) ou de les piloter au moyen d’un signal d’horloge externe à 10 MHz. Vous pouvez également régler le décalage de phase à...
Page 659 à distance, puis que vous reprenez le contrôle local de l’instrument par l’intermédiaire de sa face avant, vous constaterez que l’angle programmé a été converti en degrés. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 660 Le réglage choisi pour ce paramètre n’est pas conservé en mémoire non volatile. En d’autres termes, ce paramètre est perdu lors de la mise hors tension momentanée de l’instrument. La commande :STAT? renvoie “0” (OFF) ou “1” (ON). Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 661: Le Système D'états Scpi
à 1, il le demeure jusqu’à ce qu’il soit remis à zéro par une commande d’interrogation (telle que STAT:QUES:EVEN?) ou une commande *CLS (Clear Status). L’interrogation d’un registre d’événements renvoie une valeur décimale qui correspond à la somme binaire de tous les bits positionnés à 1 dans ce registre. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 662: Qu'est Qu'un Registre De Validation
STAT:PRES remet à zéro tous les bits du registre de validation. Pour désigner les bits du registre de validation qui doivent être transmis au registre de l’octet d’état, il faut écrire une valeur décimale correspondant à la somme binaire pondérée de ces bits. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 663 Référence de l’interface de commande à distance Système d’états de l’Keysight 33210A Registre des données douteuses REMARQUES : C = Registre de condition EV = Registre des événements EN = Registre de validation Volt Ovld Ovld = Surcharge Boucle déverr.
Page 664: Registre Octet D'état
Un ou plusieurs bits sont à 1 dans le registre des événements (les bits doivent être activés). 6 Résumé principal Un ou plusieurs bits sont à 1 dans le registre de l’octet d’état (les bits doivent être activés). 7 Inutilisé Inutilisé. Renvoie “0”. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 665 – à la mise sous tension de l’instrument, si celui-ci a été précédemment configuré avec la commande *PSC 1. Notez que le registre de validation n’est pas réinitialisé à la mise sous tension si l’instrument a été configuré avec la commande *PSC 0. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 666: Utilisation De La Demande De Service (Srq) Et De L'interrogation Série (Serial Poll)
Pour cette raison, avant d’émettre une interrogation série, utilisez la commande *OPC? pour vous assurer que les commandes précédemment envoyées à l’instrument ont été traitées. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 667: Utilisation De La Commande *Stb? Pour Lire L'octet D'état
*SRE. – Envoyez la commande *OPC? et lisez le résultat pour vérifier la bonne synchronisation des opérations. – Configurez l’ordinateur de manière à le placer à l’écoute de la ligne d’interruption SRQ IEEE-488. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 668: Pour Déterminer Quand Une Séquence De Commandes Est Terminée
à prendre en compte pour la génération du bit de résumé. Pour définir le masque de validation, vous devez écrire la valeur décimale correspondante dans le registre de validation à l’aide de la commande STAT:QUES:ENABle. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 669 Le registre de validation du groupe “données douteuses” est réinitialisé : – à la mise sous tension de l’instrument (la commande *PSC ne s’applique pas) ; – quand la commande STAT:PRES est exécutée ; – quand la commande STAT:QUES:ENAB 0 est exécutée. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 670: Le Registre Des Événements Standard
Une erreur de syntaxe a été trouvée dans une commande (voir le Chapitre 5). 6 Inutilisé Inutilisé. Renvoie “0”. 7 Mise sous tension L’instrument a été mis hors tension depuis la dernière lecture ou réinitialisation du registre d’événements. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 671 – à la mise sous tension de l’instrument, si celui-ci a été précédemment configuré avec la commande *PSC 1. Notez que le registre de validation n’est pas réinitialisé à la mise sous tension si l’instrument a été configuré avec la commande *PSC 0. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 672: Commandes De Rapport D'états
– Une commande STATus:PRESet ne réinitialise pas les bits du registre de validation de l’octet d’état. – Une commande *PSC 0 a pour effet de préserver le contenu du registre de validation au fil des cycles successifs de mise hors tension/remise sous tension. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 673: Commandes Du Registre De Données Douteuses
Pour valider des bits spécifiques, vous devez écrire une valeur décimale (masque) correspondant à la somme binaire de ces bits. La commande :ENAB? renvoie une valeur décimale qui correspond à la somme binaire de tous les bits validés par la commande STAT:QUES:ENAB. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 674: Commandes Du Registre Des Événements Standard
– Une commande STATus:PRESet ne réinitialise pas les bits du registre de validation de l’octet d’état. – Une commande *PSC 0 a pour effet de préserver le contenu du registre de validation au fil des cycles successifs de mise hors tension/remise sous tension. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 675: Autres Commandes Des Registres D'états
à déclenchement par le bus, vous avez la possibilité d’exécuter des commandes après l’exécution de la commande *OPC et avant que le bit “Opération terminée” ne soit positionné à 1 dans le registre. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 676: Commandes D'étalonnage
Définit la valeur du signal d’étalonnage connu, comme indiqué dans les procédures d’étalonnage du guide de maintenance (Service Guide) de l’Keysight 33210A. Utilisez la commande CAL:SET afin de configurer l’état interne du générateur de fonctions pour chaque étape d’étalonnage à accomplir.
Page 677 à distance et seulement lorsque la fonction d’étalonnage de l’instrument est déverrouillée. En revanche, le message peut être lu aussi bien depuis la face avant que via l’interface de commande à distance. Vous pouvez lire le message d’étalonnage, que l’instrument soit verrouillé ou non. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 678: Présentation Du Langage Scpi
SOURce est le mot-clé racine de la commande, FREQuency et SWEep sont des mots-clés de deuxième niveau, tandis que STARt et STOP sont des mots-clés de troisième niveau. Un signe deux-points ( : ) sépare chaque mot-clé de tout autre mot-clé d’un niveau inférieur. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 679: Présentation De La Syntaxe Des Commandes Utilisée Dans Ce Manuel
Vous ne devez pas les inclure dans la commande transmise à l’instrument. Si vous n’indiquez pas la valeur d’un paramètre optionnel, le générateur de fonctions utilise automatiquement une valeur par défaut. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 680: Séparateurs De Commandes
FREQuency {<fréquence>|MINimum|MAXimum} Plutôt que de spécifier une valeur de fréquence particulière, vous pouvez lui substituer le paramètre MIN pour régler la fréquence à sa valeur minimale ou le paramètre MAX pour la régler à sa valeur maximale. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 681: Syntaxe Des Commandes D'interrogation
Chaque mot-clé est séparé du premier paramètre par un espace. Si vous faites tenir plusieurs commandes sur une même ligne, elles doivent être séparées les unes des autres par un point-virgule ( ; ), comme dans l’exemple ci-dessous : "*RST; *CLS; *ESE 32; *OPC?" Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 682: Types De Paramètres Scpi
“OFF” ou “0” et la condition vraie, par “ON” ou “1”. Lorsque vous interrogez l’instrument en vue d’obtenir la valeur d’un paramètre booléen, la réponse est systématiquement présentée sous la forme “0” ou “1”. La commande suivante utilise un paramètre booléen : AM:STATe {OFF|ON} Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 683 Si le caractère utilisé comme délimiteur doit aussi figurer dans la chaîne elle-même (par exemple, une apostrophe d’élision), doublez-le sans insérer d’espace intermédiaire. La commande suivante utilise un paramètre de type chaîne de caractères : DISPlay:TEXT <chaîne entre guillemets> Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 684: Utilisation Du Message Device Clear
– Il prépare le générateur de fonctions à accepter une nouvelle chaîne de commande. – Si une commande est en cours d’exécution, son traitement est immédiatement suspendu sans que l’indication “Opération terminée” soit renvoyée (concerne la commande *TRG). L’instrument suspend alors instantanément tout balayage ou toute rafale. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 685 Référence de l’interface de commande à distance CETTE PAGE EST BLANCHE INTENTIONNELLEMENT. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 686: Messages D'erreur
320 Erreurs d’exécution 324 Erreurs liées aux composants 345 Requêtes erronées 346 Erreurs liées à l’instrument 347 Erreurs lors d’un test automatique 348 Erreurs liées à l’étalonnage 351 Erreurs liées aux signaux de forme arbitraire 353 Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 687 (c’est-à-dire l’erreur en haut de la liste) est la première erreur produite. – A distance via l’interface : SYSTem:ERRor? Lit une erreur dans la file Les erreurs ont le format suivant (la chaîne d’erreur peut contenir jusqu’à 255 caractères). -113,"Undefined header" Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 688 Dans de nombreux cas, une information supplémentaire dépendant de la situation apparaît après un point-virgule (“;”). Par exemple, il y a plusieurs causes à l’erreur -221. Voici un exemple : -221,"Settings conflict; burst count reduced" Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 689: Erreurs De Commande
-108 Parameter not allowed Trop de paramètres dans la commande. Vous avez peut être saisi un paramètre de trop ou ajouté un paramètre à une commande qui n’en n’exigeait pas. Exemple : APPL? 10 Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 690 La mantisse d’un paramètre numérique contient plus de 255 chiffres (hormis les zéros non significatifs). -128 Numeric data not allowed Un paramètre numérique a été reçu alors qu’une chaîne de caractères était attendue. Exemple : DISP:TEXT 123 Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 691 Pour un bloc de longueur définie, le nombre d’octets de données envoyé ne correspond pas au nombre d’octets que vous avez indiqué dans l’en-tête de bloc. Pour un bloc de longueur indéfinie, une commande EOI (End-or-Identify) a été reçue sans le caractère de <saut de ligne> correspondant. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 692 Vérifiez que vous avez envoyé le type de données correct avec la commande. Exemple : BURS:NCYC -170 à -178 Expression errors Le générateur de fonctions n’accepte pas les expressions mathématiques. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 693: Erreurs D'exécution
-221 Settings conflict; Option 002 (arbs) is not installed Des signaux arbitraires facultatifs sont disponibles sur le 33210A (Option 002). Pour mettre à jour l’instrument 33210A et utiliser les signaux arbitraires, visitez le site www.keysight.com/find/33210U. -221 Settings conflict; turned off infinite burst to allow immediate trigger source Une rafale à...
Page 694 Lorsque la source de déclenchement externe est sélectionnée (commande TRIG:SOUR EXT), le générateur de fonctions désactive automatiquement le signal “trigger out” (sortie de déclenchement). Le connecteur Trig de la face arrière ne peut être utilisé pour les deux opérations simultanément. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 695 La fréquence de sortie est limitée à 5 MHz pour les signaux d’impulsions. Lorsque vous sélectionnez la fonction d’impulsions (commande APPL:PULS ou FUNC:PULS) depuis une fonction autorisant une fréquence plus élevée, le générateur de fonctions règle automatiquement la fréquence à 5 MHz. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 696 AM turned off by selection of other mode or modulation Le générateur de fonctions n’autorise l’activation que d’un mode de modulation, balayage ou rafale à la fois. Lorsque vous activez un mode de modulation, balayage ou rafale, tous les autres modes sont désactivés. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 697 PWM avec une fonction autre que les impulsions. -221 Settings conflict; not able to sweep this function Le générateur de fonctions ne peut pas délivrer de balayage avec les fonctions d’impulsions, de bruit, de tension continue ou de signaux arbitraires. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 698 -221 Settings conflict; not able to modulate dc, modulation turned off Le générateur de fonctions ne peut pas délivrer de signal modulé avec la fonction de tension continue. Le mode de modulation sélectionné a été désactivé. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 699 Le mode rafale a été désactivé. -221 Settings conflict; not able to sweep noise, sweep turned off Le générateur de fonctions ne peut pas délivrer de balayage avec la fonction de bruit. Le mode balayage a été désactivé. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 700 (1) temps de front, (2) largeur d’impulsion ou rapport cyclique et (3) période. Dans ce cas, le générateur de fonctions a réduit les temps de front afin de les rendre compatibles avec la période spécifiée et de préserver les paramètres de la largeur d’impulsion. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 701 Dans ce cas, le générateur de fonctions a réduit les temps de front afin de les rendre compatibles avec le rapport cyclique d’impulsion défini. Temps de front < 0,625 × période × rapport cyclique ÷ 100 Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 702 Si vous réglez la fréquence de la porteuse à une valeur inférieure à la déviation de fréquence (modulation FM activée), le générateur de fonctions réglera automatiquement cette déviation à la valeur maximale permise par la fréquence de la porteuse actuelle. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 703 à 6 MHz, le générateur ramène automatiquement le rapport cyclique à 60 % (limite supérieure pour cette fréquence). Rapport cyclique : 20 % à 80 % (jusqu’à 5 MHz) 40 % à 60 % (jusqu’à 10 MHz) Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 704 Si la tension de décalage est incorrecte, le générateur de fonctions l’ajuste automatiquement à la valeur maximale permise par l’amplitude spécifiée. |Vdécalage| < Vmax – - - - - - - - - Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 705 Data out of range; value clipped to upper limit Le paramètre spécifié est en dehors des possibilités du générateur de fonctions. Le générateur de fonctions a réglé le paramètre à la valeur maximale permise. Exemple : PHAS 1000 Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 706 Le générateur de fonctions réglera le rapport cyclique d’impulsion afin qu’il soit compatible avec la période spécifiée. Rapport cyclique < 100 × (période – (1,6 × temps de front)) ÷ période Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 707 Temps de front < 0,625 × période × rapport cyclique ÷ 100 -222 Data out of range; period; value clipped to ... Ce message générique indique que la période des impulsions a été limitée à une borne inférieure ou supérieure. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 708 (commande APPL:PULS ou FUNC:PULS). -222 Data out of range; burst period; value clipped to ... Ce message générique indique que la période de rafale a été limitée à une borne inférieure ou supérieure. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 709 Nombre de cycles < période de rafale × fréquence du signal -222 Data out of range; amplitude; value clipped to ... Ce message générique indique que l’amplitude du signal a été limitée à une borne inférieure ou supérieure. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 710 Si vous tentez de la régler en dehors de cette plage, le générateur de fonctions la ramène automatiquement à la fréquence initiale ou finale (selon celle qui est la plus proche). Cette erreur n’est générée que lorsque le mode balayage et la fréquence de marqueur sont tous deux activés. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 711 FM deviation limited by maximum frequency; value clipped to upper limit La déviation de fréquence ne peut dépasser la fréquence de la porteuse et a été limitée comme suit : 5 MHz pour des porteuses sinusoïdales ou carrées. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 712 Le rapport cyclique d’un signal carré est limité à des valeurs comprises entre 40 % et 60 % lorsque la fréquence est supérieure à 5 MHz. Rapport cyclique : 20 % à 80 % (jusqu’à 5 MHz) 40 % à 60 % (jusqu’à 10 MHz) Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 713 Un signal de forme arbitraire a été défini. Il comprend plus de 8 192 points. Vérifiez le nombre de points dans la commande DATA VOLATILE ou DATA:DAC VOLATILE. -224 Illegal parameter value; La valeur prévue était la valeur exacte d’un paramètre parmi une liste de valeurs. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 714: Erreurs Liées Aux Composants
La file d’attente est effacée par la commande *CLS (Clear status) ou par la mise hors tension momentanée du générateur. Les erreurs seront également effacées lorsque vous les aurez lues. La file d’attente n’est pas effacée par une réinitialisation de l’instrument (commande *RST). Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 715: Requêtes Erronées
été reçue et le tampon d’entrée est également plein. L’exécution de la commande se poursuit mais toutes les données seront perdues. -440 Query UNTERMINATED after indefinite response La commande *IDN? doit être la dernière d’une chaîne. Exemple : *IDN?;:SYST:VERS? Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 716: Erreurs Liées À L'instrument
La commande PHAS:UNL:ERR:STAT a été activée (“on”) et la boucle de verrouillage de phase interne qui contrôle la fréquence est actuellement déverrouillée. Cette erreur se produit principalement lorsque la référence externe est en dehors de la plage de verrouillage. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 717: Erreurs Lors D'un Test Automatique
Messages d’erreur Erreurs lors d’un test automatique Les erreurs suivantes indiquent les pannes qui peuvent se produire pendant un autotest. Pour plus de détails, reportez-vous au guide de maintenance (Keysight 33210A Service Guide). Self-test failed; system logic Cette erreur indique une panne du processeur principal, de la RAM système ou de la ROM système.
Page 718 Ces autotests utilisent le convertisseur analogique-numérique (CAN) interne pour vérifier que les relais du chemin de sortie, l’amplificateur hybride de sortie (+20 dB) et les atténuateurs de sortie fonctionnent correctement. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 719 Cette erreur indique une panne probable du CAN. La panne peut se situer dans le CAN système, dans le multiplexeur d’entrée du CAN ou dans l’amplificateur de tampon d’entrée du CAN. Self-test failed; square/pulse DAC test failure Cette erreur indique une panne probable du CNA de signal carré/d’impulsions. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 720: Erreurs Liées À L'étalonnage
Messages d’erreur Erreurs liées à l’étalonnage Les erreurs suivantes indiquent des pannes qui peuvent se produire lors d’une procédure d’étalonnage (voir le chapitre 4 du manuel “Service Guide” de l’Keysight 33210A). Calibration error; security defeated by hardware jumper La fonction de sécurité d’étalonnage du générateur de fonctions a étédésactivée en court-circuitant momentanément les bornes “CAL ENABLE”...
Page 721 Le temps de front a été étalonné à l’aide des valeurs par défaut, limitant ainsi la précision. Pour plus de détails, reportez-vous au guide de maintenance (Keysight 33210A Service Guide). Calibration error; setup is invalid Vous avez indiqué...
Page 722: Erreurs Liées Aux Signaux De Forme Arbitraire
DATA:COPY : “EXP_RISE”, “EXP_FALL”, “NEG_RAMP”, “SINC” et “CARDIAC”. Name of source arb waveform for copy must be VOLATILE Lors de l’utilisation de la commande DATA:COPY, vous ne pouvez pas copier depuis une source autre que “VOLATILE”. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 723 State has not been stored L’emplacement d’enregistrement que vous avez indiqué dans la commande *RCL n’a pas été utilisé dans une commande *SAV précédente. Vous ne pouvez pas rappeler un état d’instrument depuis un emplacement d’enregistrement vide. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 724: Programmes D'application
à développer des programmes pour votre propre application. Le Chapitre 4 intitulé Référence de l’interface de commande à distance page 178, établit la syntaxe des commandes SCPI (commandes standard pour les instruments programmables) disponibles pour programmer le générateur de fonctions. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 725: Introduction
Programmes d’application Introduction Six exemples de programmes sont présentés dans ce chapitre pour illustrer la gestion de l’Keysight 33210A à l’aide des commandes SCPI. Tous ces ® ® programmes sont écrits en Visual BASIC 6.0 de Microsoft et utilisent Keysight VISA-COM.
Page 726 Keysight Technologies fournit des exemples de programmation à des fins d’illustration seulement. Tous les exemples de programmes supposent que vous connaissez parfaitement le langage de programmation illustré, les outils utilisés pour créer ces programmes et les procédures de débogage.
Page 727: Listings Des Programmes
' Règle la tension continue de décalage en ’ volts ' La tension peut aussi être définie par VOLTage:HIGH et VOLTage:LOW pour ' niveau haut et le niveau bas .WriteString "OUTPut ON" ' Active la sortie de l’instrument End With Exit Sub Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 728: Exemple : Modulation D'amplitude
.WriteString "AM:STATe ON"' Active la modulation AM .WriteString "OUTPut ON"' Active la sortie de l’instrument .WriteString "*SAV 1"' Enregistre l’état dans l’emplacement ’ mémoire 1 ' Utilise la commande "*RCL 1" pour rappeler l’état enregistré End With Exit Sub Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 729: Exemple : Balayage Linéaire
' Les limites du balayage en fréquence peuvent aussi être définies par ' FREQuency:SPAN sur le 332x0A ' Pour le 332x0A, voir également MARKer:FREQuency .WriteString "OUTPut ON"' Active la sortie de l’instrument .WriteString "SWEep:STATe ON"' Active le balayage End With Exit Sub Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 730: Exemple : Un Signal D'impulsions
.WriteString "OUTPut ON"' Active la sortie de l’instrument For I = 0 To 18 ' Modifie le temps de transition par incréments de 5 ns .WriteString "PULSe:TRANsition " & (0.00000001 + I * 0.000000005) Sleep 300' Marque une pause pendant 300 ms Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 731: Exemple : Modulation De Largeur D'impulsion (Pwm)
.W riteString "FUNCtion:PULSe:DCYCle 35"' Le rapport cyclique initial est de 35% .WriteString "PWM:INTernal:FUNCtion TRIangle"' La forme du signal modulant ' est un triangle .WriteString "PWM:INTernal:FREQuency 2"' La fréquence de modulation est de 2 Hz .WriteString "PWM:DEViation:DCYCle 15"' Le taux de modulation est de 15 % Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 732: Exemple : Téléchargement D'un Signal De Forme Arbitraire (Ascii)
.WriteString "*RST"' Réinitialise le générateur de fonctions .IO.Clear ' Efface les registres d’erreurs et d’états .IO.Timeout = 40000 ' Règle la temporisation à 40 secondes pour ' les longues chaînes de téléchargement End With ' Calcule le signal Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 733 .WriteString "FREQuency 5000;VOLTage 5"' La fréquence de sortie est de 5 kHz ' @ 5 Vpp .WriteString "OUTPut ON" ' Active la sortie End With Exit Sub MyError: txtError = Err.Description & vbCrLf Resume Next End Sub Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 734: Concepts
Génération de signaux carrés 373 Génération de signaux d’impulsions 374 Imperfectionsdes signaux 376 Contrôle de l’amplitude de sortie 378 Boucles de masse 380 Attributs des signaux CA 382 Modulation 384 Balayage en fréquence 388 Rafale 390 Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 735 Concepts Concepts Pour obtenir des meilleures optimales avec le générateur Keysight 33210A, il estutile d’approfondir votre connaissance du fonctionnement interne de l’instrument. Ce chapitre décrit les concepts de base de la génération de signaux et fournit des détails précis sur le fonctionnement interne du générateur de fonctions.
Page 736: Synthèse Numérique Directe
Concepts Synthèse numérique directe Le générateur Keysight 33210A utilise une technique de génération de signaux appelée Synthèse numérique directe (DDS, Digital DirectSynthesis) pour tous les types de signaux, à l’exception des impulsions. Comme illustré ci-dessous, un flux de données numériques représentant le signal désiré est lu séquentiellement à...
Page 737 Comme le PIR n’affecte que la périodicité des modifications de la valeur de la phase (et non la phase proprement dite), les changements de fréquence du signal sont à phase continue. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 738 Registre de phase Circuit de l’accumulateur de phases Le 33210A utilise un accumulateur de phases de 64 bits offrant une résolution de fréquence interne de 2 × 50 MHz ou 2,7 picohertz. Notez que seuls les 13 ou 14 bits les plus significatifs du registre de phase sont utilisés pour adresser la mémoire du signal.
Page 739: Création De Signaux Arbitraires (Option 002)
100 points, chaque point du signal est répété en moyenne 8 192 / 100 ou 81,92 fois. Avec le générateur Keysight 33210A, vous n’avez pas besoin de changer la longueur du signal pour modifier sa fréquence de sortie. Il vous suffit de créer un signal de n’importe quelle longueur, puis d’ajuster la fréquence de...
Page 740 Concepts Le générateur Keysight 33210A permet d’émettre un signal arbitraire jusqu’à une limite maximale de 3 MHz. En revanche, notez que la limite maximale utile est généralement inférieure en raison de la limite de la bande passante et du repliement du générateur de fonctions. Les composantes du signal supérieures à...
Page 741 Concepts 0° 90° 180° 270° 360°/0° 90° 180° 270° 360° 1 cycle Signal arbitraire avec discontinuit Spectre du signal précédent à 100 kHz Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 742: Génération De Signaux Carrés
Génération de signaux carrés Pour créer des ondes carrées sans les distorsions dues au repliement aux fréquences élevées, l’Keysight 33210A utilise une autre technique de génération de signaux. Les signaux carrés sont créés par acheminement d’une onde sinusoïdale générée par DDS vers un comparateur. La sortie numérique du comparateur est ensuite utilisée comme référence pour la sortie de l’onde carrée.
Page 743: Génération De Signaux D'impulsions
Génération de signaux d’impulsions Pour éliminer les distorsions dues au repliement aux fréquences élevées, le générateur Keysight 33210A utilise également une autre technique de génération de signaux pour créer des signaux d’impulsions. Pour générer des signaux d’impulsions, les cycles d’horloge sont comptés afin d’extraire la période et la largeur de l’impulsion.
Page 744 Concepts 90 % 90 % 50 % 50 % Largeur d’impulsion 10 % 10 % Temps de montée Temps de descente Compteur Paramètres de signal d’impulsions Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 745: Imperfectionsdes Signaux
à 100 mVpp. Pour atténuer les parasites aux faibles amplitudes, maintenez la sortie du générateur de fonctions à un niveau relativement élevé et utilisez, si possible, un atténuateur externe. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 746 ±0,5 LSB, le niveau de bruit équivalent est –76 dBc pour une onde sinusoïdale longue de 16 K échantillons. Tous les signaux standard du générateur Keysight 33210A utilisent la totalité de la plage CAN et ont une longueur de 16 K échantillons. Tout signal arbitraire n’utilisant pas entièrement la plage CAN génère un nombre d’erreurs de...
Page 747: Contrôle De L'amplitude De Sortie
“signaux transitoires”, provoquées par la commutation peuvent générer des problèmes avec certaines applications. Pour cette raison, le générateur Keysight 33210A intègre une fonction de maintien de plage permettant de “geler” les commutateurs de l’atténuateur et de l’amplificateur dans leurs états courants.
Page 748 être affectées par la réduction de l’amplitude en-deçà du changement de plage escompté. Dans la figure ci-dessous, le générateur Keysight 33210A a une impédance de sortie série fixe de 50 W formant un diviseur de tension avec la résistance de charge.
Page 749: Boucles De Masse
Concepts Boucles de masse La partie générant le signal du générateur Keysight 33210A est isolée de la masse du châssis (terre). Cette isolation élimine les boucles de masse du système et permet de référencer le signal émis par rapport à d’autres tensions que la masse.
Page 750 à la charge via un câble coaxial de haute qualité et reliez-le à la masse au niveau de la charge à l’aide du blindage. Si possible, branchez le générateur de fonctions et la charge sur la même prise électrique pour minimiser les différences de potentiel de masse. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 751: Attributs Des Signaux Ca
. Le facteur de crête est égal à la valeur crête d’un signal divisée par sa valeur efficace. Il varie selon le signal. Le tableau ci-dessous présente plusieurs signaux communs avec leur facteur de crête et valeur efficace respectifs. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 752 Pour une charge de 75 W ou 600 W , utilisez les conversions suivantes : dBm (75 W ) = dBm (50 W ) – 1,76 dBm (600 W ) = dBm (50 W ) – 10,79 Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 753: Modulation
In, sur la face arrière du générateur de fonctions. Le signal externe est échantillonné et numérisé par un convertisseur analogique-numérique (CAN). Quelle que soit la source de modulation, le résultat est un flux d’échantillons numériques représentant le signal de modulation. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 754: Modulation D'amplitude (Am)
PIR (voir Synthèse numérique directe page 367). Notez que comme le connecteur Modulation In sur la face arrière est couplé en continu, vous pouvez utiliser l’Keysight 33210A pour émuler un oscillateur commandé en tension (VCO). Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 755 : 2 × (75 kHz + 15 kHz) = 180 kHz. L’espacement entre les stations est de 200 kHz. Signal de modulation Porteuse modulée Modulation de fréquence Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 756: Modulation De Largeur D'impulsion (Pwm)
La modulation PWM est utilisée dans les applications audionumériques, les circuits de commande de moteurs, les alimentations à découpage et autres applications de contrôle. Le générateur Keysight 33210A propose une fonction de modulation PWM pour les signaux d’impulsions. Il s’agit du seul type de modulation pris en charge par ces signaux.
Page 757: Balayage En Fréquence
Le nombre de points de fréquence discrets dont est constitué le balayage est calculé automatiquement par le générateur de fonctions, d’après le temps de balayage choisi. Sortie Sync Sortie principale Balayage en fréquence Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 758: Signaux Sync Et Marker
(et non par rapport à la masse flottante). Lorsqu’il n’est pas utilisé comme une entrée, le connecteur Trig In peut être configuré comme une sortie pour permettre à l’Keysight 33210A de déclencher d’autres instruments au moment où le déclenchement interne se produit.
Page 759: Rafale
TTL et est référencé par rapport au châssis (et non par rapport à la masse flottante). Lorsqu’il n’est pas utilisé comme une entrée, le connecteur Trig In peut être configuré comme une sortie pour permettre à l’Keysight 33210A de déclencher d’autres instruments au moment où le déclenchement interne se produit.
Page 760: Rafale Sélectionnée Par Porte
à l’état vrai, le générateur de fonctions délivre le signal de sortie en continu. Si le signal de porte est faux, le cycle courant se termine, puis le générateur de fonctions s’arrête et reste au niveau de tension correspondant à la phase de rafale initiale du signal sélectionné. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 761 Concepts CETTE PAGE EST BLANCHE INTENTIONNELLEMENT. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 762: Spécifications
Spécifications Spécifications Pour connaitre les caractéristiques et les spécifications du 33210A Générateur de signaux arbitraires/fonctions 10 MHz, consultez la feuille de données sur le site http://literature.cdn.keysight.com/litweb/pdf/5989-8926EN.pdf Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 763 Spécifications CETTE PAGE EST BLANCHE INTENTIONNELLEMENT. Keysight 33210A Guide d’utilisation...
Page 764 Ces informations peuvent faire l'objet de modifications sans préavis. Référez-vous toujours à la version anglaise disponible sur le site Web de Keysight pour obtenir la dernière mise à jour. © Keysight Technologies 2009 - 2021 Édition 4, 1 juin 2021 Imprimé...

Keysight 33210A Guide D'utilisation

English

Français

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Keysight 33210A

Sommaire des Matières pour Keysight 33210A