SprayTECH EP2105 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SprayTECH Manuels
  4. Pompes
  5. EP2105
  6. Notice d'utilisation
SprayTECH EP2105 Notice D'utilisation

SprayTECH EP2105 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EP2105 Piston Pump
Owner's Manual • Notice d'utilisation • Manual del Propietario
Printed in the U. S. A.
Model Numbers:
0295001 Stand
0508006 Stand w/Filter
SprayTECH
Technical Assistance: 1-800-292-4637
0403 © 2003 SprayTECH. All rights reserved. Form No. 0295994E
Español
Français
English
1770 Fernbrook Lane
Minneapolis, MN 55447
Order Entry: 1-800-443-4500
Fax: 1-800-525-9501
ww w. spr ay t e ch in c .c om
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SprayTECH EP2105

Sommaire des Matières pour SprayTECH EP2105

  • Page 12: Introduction

    • Tous les accessoires doivent être homologués pour une pression égale ou supérieure à 3 000 lb/po2 / 21 MPa. Cela s'applique, entre autres, aux têtes de pulvérisation, aux accessoires du pistolet et aux flexibles. Français © SprayTECH. Tous droits réservés.
  • Page 13 égale ou supérieure à 3 000 lb/po2 / 21 MPa. • Ne jamais pulvériser lorsqu'il vente. • Porter des vêtements pour protéger la peau et les cheveux contre tout contact avec la peinture. Français © SprayTECH. Tous droits réservés.

  • Page 14: Instructions De Mise À La Terre

    15. Tournez le bouton de réglage de la pression à fond dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'à la position minimale. La pompe est maintenant vidangée. Passez maintenant à la section Vidange et amorçage du flexible de pulvérisation. © SprayTECH. Tous droits réservés. Français...

  • Page 15: Vidange Et Amorçage Pour Peinture À Base De Solvant

    Toujours mettre le cran de sûreté du pistolet avant d'enlever, de remplacer ou de nettoyer la tête. Français © SprayTECH. Tous droits réservés.

  • Page 16: Pulvérisation

    Ne jouez pas avec la gâchette durant le passage afin d'éviter utilisation. Faute de quoi, le produit risque de sécher et un fini irrégulier ou des éclaboussures. de diminuer grandement le rendement de l'appareil. Français © SprayTECH. Tous droits réservés.

  • Page 17: Purge De L'appareil

    4 heures. du compartiment à liquide. NOTA : Lorsque vous retirez les joints à bord en T, veillez à ne pas rayer ou enfoncer la surface interne du compartiment à liquide avec le tournevis. Français © SprayTECH. Tous droits réservés.

  • Page 18: Entretien Des Valves

    6. Appliquez sur le filetage de la fixation de la cale du piston flexible d'alimentation en liquide un lubrifiant approprié. soit aligné avec le flexible Joint à bord en T d'alimentation en liquide. Français © SprayTECH. Tous droits réservés.

  • Page 19: Nettoyage De La Tête De Pulvérisation

    6. Ramener le ressort de soupape situé à l'arrière du dispositif de retenue vers l'avant au moyen d'un marteau en bois ou d'un outil semblable afin d'éviter d'endommager le ressort. Français © SprayTECH. Tous droits réservés.

  • Page 20: En Cas De Problème

    1. Le réglage de la pression est trop faible. 1. Faire tourner le bouton de commande de la électriquement. pression dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la pression. 2. Mauvaise tension d'alimentation. 2. Rebrancher sur 120 V AC. Français © SprayTECH. Tous droits réservés.

  • Page 21: Garantie Limitée

    SprayTECH s'engage à réparer ou à remplacer tout composant défectueux ou usé ou, selon décision de SprayTECH, à rembourser au premier acheteur le prix d'achat entier du produit en échange du retour de ce produit. Cependant, SprayTECH ne remplacera pas ni ne réparera tout composant de la pompe pour cause d'usure, plus de une fois pendant la période de garantie de deux ans.

  • Page 32: Français

    Dispositif de succion......1 0088326 Écrou (couple de torsion: 65 po/lb.) ..4 13549 Flexibe d'alimentation en liquide ..1 9800117 Boulon...........4 0508106 Dispostif de réglage de la pression ..1 ---------- Dispositif de pied ........1 0295902 Transducteur.........1 English Français Español © SprayTECH. All rights reserved.

  • Page 33: Stand Assembly

    Pantalla de entrada, fina (adiciona) 0295724 Pata ............1 0295466 Pantalla de entrada, gruesa (adicional) 0508377 Amarra ..........1 0295357 Tubo de retorno ........1 9871105 Anillo en O ..........2 0508388 Anillo de retención ........1 Español Français English © SprayTECH. All rights reserved.

  • Page 35: Transducer Assembly

    9871056 Joint torique ..........1 ---------- Logement du transducteur....1 0295902 Ensemble du transducteur Español Artículo Pieza # Descripción Cantidad 9871056 Junta de anillo ........1 ---------- Cuerpo del transductor ......1 0295902 Conjunto de transductor Español Français English © SprayTECH. All rights reserved.

  • Page 36: Pressure Control Assembly

    Nipple............1 0269112 Sostén de fusible ........1 0269112 Fuse holder...........1 54276 Fusible, 12 amperios ......1 54276 Fuse, 12 amp........1 9850640 Tapón ............1 9850640 Plug............1 12440 codo de 90° ..........1 12440 90° elbow ..........1 English Français Español © SprayTECH. All rights reserved.

  • Page 37: Fluid Section Assembly

    (+). † Do not tighten the piston seat retainer (12) more than 144 in./lbs. (12 ft./lbs.). †No apretar el retenedor del asiento del pistón (12) más de 144 pulg/lb (12 pie/lb). Español Français English © SprayTECH. All rights reserved.

  • Page 38: Spray Gun

    This will allow 0043260 Rondelle ..........1 access to the valve seat assembly and the o- 0347706 Raccord orientable ........1 rings. Torque the hex nut to 156–180 in./lbs. 0149211 Gâchette..........1 (13–15 ft./lbs.) during re-assembly. English Français Español © SprayTECH. All rights reserved.

  • Page 39: Filter Assembly (Optional)

    Criba del filtro ........1 9894245 Soporte de la criba del filtro....1 14072 Anillo en O ..........1 02518 Niple............1 0508300 Soporte de la cabeza del filtro....1 0295380 Cabeza del filtro........1 05045 Niple............1 13549 Manguera de fluido.......1 Español Français English © SprayTECH. All rights reserved.

  • Page 40: Pressure Control Assembly Wiring Diagram

    Placa del Adaptador (0295302) (los alambres pasan a través del orificio) Interruptor NEGRO ROJO (0275555) Interruptor de la Presión (0295490) Fusible Motor (54276) (0295223) NEGRO TIERRA NEGRO BLANCO (0295455) Cordón Eléctrico (0295340) Capacitor (0295129) English Français Español © SprayTECH. All rights reserved.

Ce manuel est également adapté pour:

0295001 stand0508006 stand w/filter

Table des Matières