Marklin Digital mSD3 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Marklin Digital mSD3
Sommaire des Matières pour Marklin Digital mSD3
- Page 53 Ensemble Décodeur de mise à jour – locomotive diesel 60978 Ensemble Décodeur de mise à jour – locomotive électrique 60979 Inbouwdecoder-set dieselloc 60978 Inbouwdecoder-set E-loc 60979...
- Page 54 Inhoudsopgave Pagina Sommaire Page Verantwoord gebruiken Utilisation conforme à sa destination Leveringsomvang Matériel fourni Veiligheidsvoorschriften Remarque sur la sécurité Technische gegevens Caractéristiques techniques Functies Fonctionnement Decoder inbouwen Installation du décodeur Multiprotocolbedrijf Exploitation multiprotocole - Afrem-/stopsectie fx (MM), mfx, DCC - Section de freinage / d’arrêt avant un signal fx (MM), mfx, DCC - Automatisch inmeten voor alle protocollen - Lecture automatique pour tous les protocoles...
-
Page 55: Utilisation Conforme À Sa Destination
Utilisation conforme à sa destination Caractéristiques techniques Les décodeurs 60948/60949 sont destinés à la mise à jour • Charge permanente à la sortie moteur 1,1 A des locomotives HO Trix des familles de locomotives ER20, • Charge des sorties lumière 250 mA Traxx, Hercules et Ludmilla. -
Page 56: Installation Du Décodeur
Installation du décodeur et CA/CC). • Identification système automatique. Pour le maniement, Avant l’installation, il convient de vérifier le fonctionnement il convient d’utiliser l’adresse chaque fois allouée à ce mécanique et électrique irréprochable de la locomotive. Le système. cas échéant, il convient de réparer la locomotive avant de •... - Page 57 Retirer les deux arbres de transmission et les mettre de Dissocier le moteur de la platine. côté pour l’assemblage. Jeter la platine, voir Indication en page 26. Dessouder les trois câbles de la platine. Dessouder prudemment sur les platines les deux languettes de soudage du moteur.
- Page 58 Poser la nouvelle platine sur le moteur, recourber de Faites passer les deux câbles blancs par le châssis de la nouveau prudemment les languettes de soudage. Souder le locomotive. moteur les deux languettes de soudage à la nouvelle platine. Introduire et assembler les deux arbres de transmission idans les logements.
- Page 59 Visser fermement la platine, souder le câble et rebrancher la ou le câble d‘éclairage. bande flexible = orange R = rouge = gris BR = brun = jaune...
- Page 60 Braser les deux câbles blancs au haut-parleur. Enficher le décodeur, veiller à une installation correctement effectuée. Soumettre le modèle à une vérification sur la voie de programmation, encore avant qu’il soit pourvu de sa carrosserie. Lorsque le décodeur fonctionne de manière irréprochable, la carrosserie peut être installée.
-
Page 61: Section De Freinage / D'arrêt Avant Un Signal Fx (Mm), Mfx, Dcc
Mode multiprotocole Indication : remarquez que toutes les fonctions ne peuvent pas être actionnées dans tous les protocoles numériques. Mode analogique Sous mfx et sous DCC, il est possible de procéder à On peut aussi faire fonctionner le décodeur sur des installa- quelques paramétrages de fonctions devant être actives tions ou des sections de voie analogiques. -
Page 62: Protocole Mfx
le champ Version magiciel, remplacez le premier nombre Vous trouverez toutes les informations nécessaires pour par 77. Dans les protocoles MM/DCC, indiquez directe- cela sur Internet: www.maerklin.de/de/service/technische- ment CV7 dans le mode de configuration. Remplacez informationen la valeur indiquée par 77 et enregistrez cette nouvelle Protocole mfx valeur dans la loco. -
Page 63: Protocole Fx (Mm)
Protocole fx (MM) tions de la programmation mfx ou DCC sont repris pour fx (MM). Adressage • Identification automatique en fonction des adresses • 4 adresses (une adresse principale et 3 adresses de additionnelles ou de chaînage actives. Est identifié, si la chaînage fonction est mise en, voire hors fonction durablement. -
Page 64: Fonctions Physiques
Fonctions physiques grammation de la voie principale (PoM). La PoM n’est possible que pour les CVs identifiées dans le tableau des Chacune de ces fonctions doit être raccordée, extérieure- CVs. La programmation sur la voie principale (PoM) doit ment, à la platine. C’est la raison pour laquelle on parle de être supportée par votre centrale (voir mode d’emploi de fonctions physiques. -
Page 65: Décodeur Fonctions Et Les Paramètres Cv
quelle touche de fonction. Mise en place du rapport de manœuvre (voir tableau de la page 24 CV) ou 145 CV pour mfx dans le menu de la gare centrale). Annonce en gare La locomotive ne démarre qu’après une annonce terminée. Ouvrir les portières / fermer les portières Aussi longtemps que la fonction Ouvrir les portières / fermer les portières est active, la locomotive ne démarre pas. -
Page 66: Fonctions Commutables
Décodeur 60978 f0 f8 f0 - f3 f4 - f7 systems Fonctions commutables STOP mobile station 60653 / 60657 60651 / 60652 60216 / 60226 60212 / 60213 Trix 66950 / 66955 60214 / 60215 Fanal function/off Fonction f0 Fonction f0 Fonction f0 Fonctions Physiques (Aux 1) Fonction 1... - Page 67 Décodeur 60979 f0 f8 f0 - f3 f4 - f7 systems Fonctions commutables STOP mobile station 60653 / 60657 60651 / 60652 60216 / 60226 60212 / 60213 Trix 66950 / 66955 60214 / 60215 Fanal function/off Fonction f0 Fonction f0 Fonction f0 Fonctions Physiques (Aux 1) Fonction 1...
-
Page 68: Modifier L'intensité Sonore
Modifier l’intensité sonore Protocole mfx : dans le menu CV Son, la station centrale 60213/60214/60215/60216/60226 permet de modifier confortablement l’intensité sonore globale des fonctions de bruit. Le mappage des fonctions (affectation des touches de fonction) et le paramé- trage individuel de l’intensité sonore s’opèrent par l’intermédiaire des touches de fonction. Pour le mappage des fonctions, il est nécessaire d’utiliser le numéro du bruit. -
Page 69: Tableau Des Valeurs De Configuration Fx (Mm)
Tableau des valeurs de configuration fx (MM) Signification Valeurs Par défaut Remarque 1-255 (1 60978=72 L’adresse est toujours active n’est pas Adresse 1 (adresse principale) - 80)* 60979=24 dépendante de la CV 49. Vitesse avec le cran de marche le plus 1-255 (1 Vitesse minimale (Vmin) petit. - Page 70 Tableau des valeurs de configuration fx (MM) Signification Valeurs Par défaut Remarque Configuration : Bit 0 : inverser le sens du fonctionnement de la Le sens de fonctionnement se rapporte au locomotive sens de la marche et à la lumière. 0 = sens normal 1 = inverser le sens Le nombre des crans de marche et des...
- Page 71 Tableau des valeurs de configuration fx (MM) Signification Valeurs Par défaut Remarque Bit 0 : Moteur inversé 1= marche, 0 arrêt 0 / 1 Bit 1 : Lumière inversée 1= marche, 0 arrêt 0 / 2 Vous devez additionner les valeurs Bit 2 : Rail inversé...
- Page 72 Tableau des valeurs de configuration fx (MM) Signification Valeurs Par défaut Remarque Locomotive à vapeur : intervalle entre sons produits 1 - 255 (0 - 63)* Sans capteur de vitesse de roue par les jets de vapeur à partir du rapport de vitesse 2 {x4}* 1 - 255 (0 - 63)* Intensité...
-
Page 73: Tableau Des Valeurs De Configuration Dcc
Tableau des valeurs de configuration DCC Signification Valeurs Par défaut Remarque Adresse brève 1 – 127 Adresse principale 1 - 127 Lorsque CV29 / bit 5 = 0 La valeur doit être inférieure à Vmax, CV 5. Vitesse minimale (Vmin) 0 - 255 (voir CV 67). - Page 74 Tableau des valeurs de configuration DCC Signification Valeurs Par défaut Remarque 0 = # de fonction uniquement pour adresse locomotive Fonctions F1 – F8 pour la traction 0 - 255 1 = # de fonction aussi pour l’adresse de la traction Bit 7 –...
- Page 75 Tableau des valeurs de configuration DCC Signification Valeurs Par défaut Remarque Index high Byte Requis pour les paramètres avancés, par ex. CV 300 - 328 Index low Byte Formats alternatifs : 0 - 15 Bit 0 : Analogique CA hors fonction = 0 / analo- gique CA en fonction = 1 0 / 1 Bit 1 : Analogique CC hors fonction = 0 / analo-...
- Page 76 Tableau des valeurs de configuration DCC Signification Valeurs Par défaut Remarque Régulation moteur – paramètre de régulation I 0 - 255 Partie de régulation I 0 = PWM à tension variable pour Sinus (voir Régulation moteur- influence de la régulation 0 - 255 aussi le type de moteur CV 52) Locomotive à...
- Page 77 Tableau des valeurs de configuration DCC Signification Valeurs Par défaut Remarque Enregistrer différents états : Bit 0 : Enregistrer des états fonctionnels Bit 1 : Enregistrer la vitesse 0 / 1 0 = ne pas enregistrer, valeur = enregistrer, Bit 2 : Après réinitialisation, démarrer avec/ 0 / 2 certaines valeurs doivent être additionnées...
-
Page 78: Eliminer Les Perturbations
Eliminer la perturbation Elimination En cas d’exploitation avec différents protocoles, des pertur- Indications relatives à la protection de bations réciproques peuvent se produire. – Il est recom- l’environnement : Les produits marqués du mandé de réduire le nombre des protocoles. Désactiver les signe représentant une poubelle barrée ne protocoles non nécessaires dans le décodeur de locomotive peuvent être éliminés en fin de vie via les or-...