Page 6
• Exploitation uniquement sur ordinateurs pourvus de pri- ses USB. Utilisation • Durant l’exploitation du programmateur réf. 60971, ne pas Lors de la première connexion du programmateur à un PC toucher les éléments ou connexions du programmateur, équipé du système d’exploitation Windows XP™ ou d’un de l’adaptateur ou du décodeur raccordé.
Page 7
Restrictions Remarque : Pendant la programmation, il est conseillé de poser le • Un seul programmateur à la fois peut être raccordé au PC. programmateur à plat sur une table, avec le décodeur à • Un seul décodeur à la fois peut être raccordé au pro- programmer.
Page 18
Die Anschlüsse am Adapter zum Programmer 60971 Connections on the Adapter for the 60971 Programmer Connexions sur l’adaptateur pour le programmateur réf. 60971 Aansluitingen op de adapter voor de Programmer 60971 Conexiones del adaptador para el programador 60971 Le connessioni sull’Adapter verso il Programmer 60971 Anslutningar på...
Page 19
21-polige Schnittstelle Interfaz de 21 polos 8-polige Schnittstelle nach NEM 652 Interfaz de 8 polos según NEM 652 Anschlussfeld für die freien Kabelenden Panel de conexión para los extremos de cable libres Anschluss rotes und schwarzes Decoderkabel Conexión de cable rojo y negro del decoder Anschluss blaues Decoderkabel (orange Markierung) Conexión de cable azul de decoder (marcado naranja) Anschluss blaues Decoderkabel (gelbe Markierung)