Table des Matières
Publicité
NL
3
Neem de afzuigkap met zorg uit de verpakking.
Neem de uiteinden van de 4 ophangkabels en
plaats deze in de gaten van de ophangplaten en
trek deze door de sleuf naar beneden zoals op
afbeelding wordt weergegeven. De afstelling van
de hoogte komt nog aan bod.
4
Elektrische aansluiting:
Schuif de afsluitplaat over de ophangkabels tot
bijna tegen de ophangplaat. Sluit de voedingskabel
aan op de lusterklem. Het vervangen van het
aansluitsnoer dient te gebeuren door een erkende
installateur. De stroomsterkte en verbruik zijn
aangegeven op de specificatiesticker die zich
aan de binnenzijde van de afzuigkap bevindt.
5
Schuif de beide afsluitplaten over de kabels tot aan
de ophangplaten. Schroef de afsluitplaten ieder
met 2 schroeven (906.147) vast in de ophangplaat.
FR
3
Retirez la hotte de son emballage avec
précaution.
Prenez les extrémités des 4 câbles de suspension
et placez-les dans les trous des plaques de
suspension, puis tirez-les vers le bas à travers la
fente comme indiqué sur l'illustration. Le réglage
de la hauteur sera abordé plus loin.
4
Raccordement électrique :
Faites coulisser la plaque de fermeture au-dessus
des câbles de suspension jusqu'à ce qu'elle
arrive presque contre la plaque de suspension.
Branchez le câble d'alimentation sur la barrette
de connexion. Le remplacement du cordon doit
être effectué par un installateur agréé. L'intensité
et la consommation de courant sont indiquées
sur l'étiquette des spécifications apposée sur le
côté intérieur de la hotte.
5
Faites coulisser les deux plaques de fermeture
au-dessus des câbles jusqu'aux plaques de
suspension. Fixez chacune des plaques de
fermeture dans la plaque de suspension à l'aide
de 2 vis (906.147).
DU
3
Nehmen Sie die Dunstabzugshaube vorsichtig
aus der Verpackung.
Nehmen Sie die Enden der 4 Abhängekabel,
stecken Sie sie in die Löcher der Abhänge-platten
und ziehen Sie sie durch den Schlitz nach unten,
wie in der Abbildung dargestellt. Die Einstellung
der Höhe erfolgt später.
4
Elektrischer Anschluss:
Schieben Sie die Abschlussplatte über die
Abhängekabel bis fast gegen die Abhängeplatte.
Verbinden Sie das Versorgungskabel mit der
Lüsterklemme. Das Anschlusskabel darf nur durch
einen autorisierten Installateur ausgewech-selt
werden. Stromstärke und Leistungsaufnahme
sind auf dem Typenschild auf der Innenseite der
Dunstabzugs-haube angegeben.
5
Schieben Sie die beiden Abschlussplatten über
die Kabel bis an die Abhängeplatten. Schrauben
Sie die Abschlussplatten jeweils mit 2 Schrauben
(906.147) in der Abhängeplatte fest.
EN
3
Carefully remove the hood from the packaging.
Take the ends of the four mounting cables and
insert them into the holes of the mounting plates
and pull them through the slot down-wards, as
shown in the figure. The height adjustment will
be dealt with later.
4
Electrical connection:
Slide the closing plate over the mounting cables until
it almost touches the mounting plate. Connect the
power supply cable to the connector. Replacement
of the connection cable is to be done by a qualified
installer. The amperage and the energy consumption
have been indicated on the specification label
attached to the inside of the hood.
5
Slide both closing plates over the cables until they
touch the mounting plates. Attach each closing
plate with two screws (906.147) into the mounting
plate.
13
Publicité
Table des Matières
