Page 2 Nur für EU-Länder. Kun for EU-lande. Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Elværktøj må ikke bortskaffes som allmindeligt affald! Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik- I henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU em bortskaffelse af Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektro- elektriske og elektroniske produkter og gældende national lovgivning skal werkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwer- brugt elværktoj indsamles separat og bortskaffes på...
Page 3 3 І 220...
Page 4 20a 20b 4 І 220...
Page 5 max. 3-5 mm 5 І 220...
Page 6 6 І 220...
Page 7 7 І 220...
Page 27: Légende Des Symboles Figurant Sur L'appareil
Légende des symboles figurant sur l’appareil Attention! Danger de mort et risque de blessures et d’endommagement de la machine en cas de non respect des instructions. AVERTISSEMENT - pour réduire le risque de blessure, lisez le mode d’emploi! Portez des lunettes de protection! Portez une protection auditive! Portez un masque anti-poussière! Attention! Risque de blessure! Ne mettez pas vos doigts dans la lame en rotation!
Page 28 1. Introduction 2. Gerätebeschreibung (Abb.1-4) FABRICANT : scheppach Fabrikation von Table de sciage Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Plaque d‘insertion Günzburger Straße 69 Lame de la scie D-89335 Ichenhausen Protège-lame Tuyau d‘aspiration/extraction CHER CLIENT, Coin de fendage Butée transversale Nous espérons que votre nouvelle machine vous appor- Rallonge de table tera de la satisfaction et de bons résultats.
Page 29 et en effectuant la maintenance doivent la connaître et - Ne pas utiliser les outils en présence de liquides avoir été informés des différents risques encourus. En ou de gaz inflammables. outre, il est impératif de respecter scrupuleusement la Protection contre les chocs électriques réglementation concernant la prévention des accidents - Eviter tout contact corporel avec des surfaces et respecter toutes les autres règles imposées par la...
Page 30: Consignes De Securite Supple- Mentaires
manière régulière et les faire réparer, lorsqu’ils don afin de le déconnecter de la fiche de prise de sont endommagés dans un atelier d’entretien courant. Maintenir le câble / cordon à l’écart de la agréé. chaleur, de tout lubrifiant er de toutes arêtes vives. - Examiner les prolongateurs de manière régulière CONSIGNES DE SECURITE SUPPLE- et les remplacer s’ils sont endommagés.
Page 31: Caractéristiques Techniques
- Utiliser systématiquement le capot de protection de mètre et au minimum 1/3 du diamètre de coupe. la lame et le régler correctement. Veiller à ce que les bagues de réduction fixes soient - Utiliser uniquement des lames de scie dont la vi- parallèles les unes aux autres.
Page 32: Bruits Et Vibrations
* Puissance de service intermittente S6 25%: (Cy- 8.1 Monter la rallonge de table (Fig. 5) cle de fonctionnement 10 min). Afin de ne pas faire Tournez et placez la scie avec la table dirigée vers surchauffer le moteur, celui-ci ne doit être utilisé à le sol.
Page 33: Utilisation
de copeaux approprié sur l‘adaptateur d‘aspiration m Vérifiez avant d’effectuer chaque coupe, que le guide (26). d’angle (13), le guide parallèle et la lame (5) n’entrent 4. Le démontage s‘effectue dans le sens inverse. pas en collision. Attention ! Avant de commencer à scier, le protège-lame (4) •...
Page 34: Fonctionnement
10. Fonctionnement • Réalisez la coupe à la largeur souhaitée (voir 10.1) 10.2 Réalisation de coupes transversales (Fig. 22) Conseils d’utilisation • Poussez le guide d’angle (7) dans l’une des deux rai- nures (31a/b) de la table et le régler à l’angle souhaité. Après chaque nouveau réglage, nous vous recomman- (voir 9.5) Si la lame de scie (3) doit être inclinée, il faut dons d’effectuer une coupe d’essai pour vérifier les...
Page 35: Raccordement Électrique
13. Stockage Câble de raccordement électrique défectueux Des détériorations de l‘isolation sont souvent présentes Entreposer l’appareil et ses accessoires dans un lieu sur les câbles de raccordement électriques. sombre, sec et à l’abri du gel. En outre, ce lieu doit être hors de portée des enfants.
Page 215 215 І 220...
Page 216: Konformitätserklärung
EU- direktiv og standarder for følgende artikkel izjavlja sledeco skladnost z EU-direktivo in nor- mami za artikel декларира съответното съответствие съгласно Дирек-тива на ЕС и норми за артикул Toolson Tischkreissäge - TS 5500 2009/105/EC 89/686/EC_96/58/EC 2006/95/EC 2006/42/EC Annex IV 2006/28/EC Notified Body:TÜV SÜD Product Service GmbH...
Page 217 217 І 220...
Page 218 218 І 220...
Page 219 Garantie DE Offensichtliche Mängel sind innerhalb von 8 Tagen nach Erhalt der Ware anzuzeigen, andern- Teile, die wir nicht selbst herstellen, leisten wir nur insoweit Gewähr, als uns Gewährleistungsan- falls verliert der Käufer sämtliche Ansprüche wegen solcher Mängel. Wir leisten Garantie für sprüche gegen die Vorlieferanten zustehen.

Ce manuel est également adapté pour:

Ts 5500

Toolson 3901316958 Traduction De La Notice Originale

Les langues disponibles

Manuels Connexes pour Toolson 3901316958

Sommaire des Matières pour Toolson 3901316958

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières