Toolson WS7200PRO Traduction Des Instructions D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Toolson Manuels
  4. Scies
  5. WS7200PRO
  6. Traduction des instructions d'origine

Toolson WS7200PRO Traduction Des Instructions D'origine

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Art.Nr.
5905103958
AusgabeNr.
5905103859
Rev.Nr.
28.04.2017
WS7200PRO
Wippkreissäge
D
Original-Anleitung
Firewood rocker circular saw
GB
Translation from the original instruction manual
Scie à bûches à chevalet
FR
Traduction des instructions d'origine
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
 www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58
2
11
20
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Toolson WS7200PRO

Sommaire des Matières pour Toolson WS7200PRO

  • Page 20 Table des matières Consignes de sécurité générale ............21 Utilisation conforme ................23 Formation des exploitants ..............24 Caractéristiques techniques .............. 24 Etendue de la livraison ............... 25 Montage ....................25 Mise en place et réglage ..............25 Transport de la machine ..............25 m Branchement électrique ..............

  • Page 21: Consignes De Sécurité Générale

    Fabricant: Conseils généraux scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungs- maschinen GmbH • Vérifier dès la livraison, qu’aucune pièce n’ait été Günzburger Straße 69 détériorée pendant le transport. En cas de récla- D-89335 Ichenhausen mation, informer aussitôt le livreur. • Nous ne pouvons tenir compte des réclamations Cher client, ultérieures.
  • Page 22 • Si vous avez des cheveux longs, portez un filet à • Tous les dispositifs de protection et de sécurité cheveux. doivent immédiatement être remis en place après • Évitez toute posture corporelle anormale. exécution des travaux de réparation et de main- •...

  • Page 23: Utilisation Conforme

    • Ne sciez aucun matériau contenant des corps • Assurez un éclairage adéquat. étrangers comme par ex. des fils, des câbles ou • Assurez-vous que la machine est bien fixée au sol des cordes. lors de l’installation de la machine. •...

  • Page 24: Formation Des Exploitants

    Le risque d‘accident! Le bois doit toujours se trouver sur les deux côtés de la lame de scie dans le prisme de la bascule. (Voir flèches) Attention Risque d‘accident! Attention Risque d‘accident! Porter des chaussures de Porter une protection auditive. sécurité.

  • Page 25: Etendue De La Livraison

    Transport de la machine Valeurs caractéristiques de bruit Les valeurs d’émission sonore concernant le niveau sonore au poste de travail ont été mesurées selon l’EN 23746 ou EN 31202 ( calcul effectué avec le facteur de correction k3 selon l’annexe A2 de l’EN 31204) en tenant compte des conditions de travail énoncées dans l’annexe A de l’ISO 7904.

  • Page 26: Mise En Service

    • Empreintes lorsque les lignes de branchement Vérifier la connexion électrique sont conduites à travers des fentes de fenêtre ou • Allumez la machine avec l’interrupteur, le moteur de porte. monte. • Plis suite à une fixation ou une conduite inadé- •...

  • Page 27: Maintenance

    Scier Conservez l‘huile et la graisse hors de la portée des 1 Attendez que la lame de la scie ait atteint sa personnes non autorisées. Lisez attentivement les pleine vitesse. instructions sur les contenants et suivez-les soigneu- 2 Placez le bois dans le balancier. sement.
  • Page 28 Remplacement de la lame 1 Débranchez la machine du secteur 2 Attendez l‘arrêt complet et laissez la machine refroidir 3 Le changement de lame ne peut être effectué qu’n position de sciage. 4 Ouvrez le capot latéral. 5 Insérez la tige de blocage (1) au travers de la protection inférieure de la lame pour bloquer la lame. 6 Desserrez la lame à...

  • Page 29: Recherche Des Pannes

    Recherche des pannes Trouble Cause possible Remède La lame de scie se • L‘écrou de montage n‘a pas été • Serrer l‘écrou de montage; Filetage à droite. détache lorsque le suffisamment serré. moteur est éteint. Le moteur ne • Protection contre les pannes •...
  • Page 31 380-420V  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 32: Konformitätserklärung

    UE i normami erklærer herved følgende samsvar under EU-di- rektiv og standarder for følgende artikkel izjavlja sledeco skladnost z EU-direktivo in normami za artikel Brennholzwippkreissäge - WS7200PRO 2009/105/EC 89/686/EC_96/58/EC 2006/95/EC 2006/42/EC Annex IV 2006/28/EC Notified Body: PZ.LSV Prüf- und Zertifizierungsstelle der Sozial-...
  • Page 33 Nur für EU-Länder. Kun for EU-lande. Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Elværktøj må ikke bortskaffes som allmindeligt affald! Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik- I henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU em bortskaffelse af Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektro- elektriske og elektroniske produkter og gældende national lovgivning skal werkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwer- brugt elværktoj indsamles separat og bortskaffes på...
  • Page 34  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 35 Garantie DE Offensichtliche Mängel sind innerhalb von 8 Tagen nach Erhalt der Ware anzuzeigen, andern- Teile, die wir nicht selbst herstellen, leisten wir nur insoweit Gewähr, als uns Gewährleistungsan- falls verliert der Käufer sämtliche Ansprüche wegen solcher Mängel. Wir leisten Garantie für sprüche gegen die Vorlieferanten zustehen.

Ce manuel est également adapté pour:

5905103958

Table des Matières