Table des Matières
Publicité
Liens rapides
SHARP ELECTRONICS EUROPE LTD.
4 Furzeground Way, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1EZ, U.K.
SHARP CORPORATION
http://www.sharp-eu.com
LE144E_244E_Cover_DE_FR_IT_NL_ES_PT_Rev1.indd 1
LE144E_244E_Cover_DE_FR_IT_NL_ES_PT_Rev1.indd 1
LC-32LE144E
LC-32LE244E
LCD-FARBFERNSEHGERÄT
TÉLÉVISEUR COULEUR À ÉCRAN CRISTAUX LIQUIDES (LCD)
TELEVISORE A COLORI LCD
LCD-KLEURENTELEVISIE
TELEVISIÓN EN COLOR LCD
TELEVISOR LCD A CORES
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
MANUALE DI ISTRUZIONI
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE MANEJO
MANUAL DO UTILIZADOR
Gedruckt in Polen
Imprimé en Pologne
Stampato in Polonia
Afgedrukt in Polen
Impreso en Polonia
Impresso na Polónia
TINS-F523WJN1
TINS-F523WJN1
LC-32LE144E
LC-32LE244E
9/20/2012 3:49:22 PM
9/20/2012 3:49:22 PM
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sharp AQUOS LC-32LE144E
Sommaire des Matières pour Sharp AQUOS LC-32LE144E
- Page 1 TELEVISORE A COLORI LCD LCD-KLEURENTELEVISIE TELEVISIÓN EN COLOR LCD TELEVISOR LCD A CORES BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI SHARP ELECTRONICS EUROPE LTD. GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE MANEJO 4 Furzeground Way, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1EZ, U.K. MANUAL DO UTILIZADOR SHARP CORPORATION http://www.sharp-eu.com...
- Page 2 698.4 SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 3A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Table des matières ..........1 Réduction bruit ..........16 Introduction ............. 2 MPEG NR ............ 16 Cher client de SHARP .......... 2 Son ..............16 Instructions importantes de sécurité ....2 Réglages du son .......... 16 Télécommande ............ 3 Sortie audio numérique ........ -
Page 4: Introduction
Introduction Cher client de SHARP Merci d’avoir acheté ce téléviseur LCD en couleur de SHARP. Pour votre sécurité et pour profiter de nombreuses années d’utilisation sans problèmes, veuillez lire attentivement la section Instructions importantes de sécurité avant d’utiliser cet appareil. -
Page 5: Télécommande
Introduction Télécommande v (Supérieur/Inférieur/Plein) (MARCHE) Appuyez pour changer la taille des Appuyez pour allumez le téléviseur caractères : Plein écran, Moitié LCD ou pour aller en mode Veille. supérieure et Moitié inférieure. (Entrée Source) l (INDEX) Appuyez pour changer la source Appuyez pour retourner à... -
Page 6: Tv (Vue De Devant)
Introduction TV (Vue de devant) Indicateur (Marche/Veille) Capteur de télécommande TV (Vue de derrière) Alimentation Menu MENU Entrée Source Programme MENU (chaîne) Volume C.I. EXT 3 COMPONENT L-AUDIO-R AV INPUT HDMI 2 EXT 2 HDMI 1 CAUTION Use a Product with the following thickness for optimal connection to HDMI cable / USB device. -
Page 7: Préparation
Installation du téléviseur sur un mur • Ce téléviseur ne doit être installé au mur qu’avec une applique pour montage mural SHARP. Une installation instable et un risque de blessures graves pourraient résulter de l’utilisation d’autres appliques pour montage mural. -
Page 8: Installation Des Piles
Préparation Installation des piles Utilisation de la télécommande Ouvrez le couvercle du compartiment à piles. Pointez la télécommande dans la direction du capteur de télécommande lorsque vous l’utilisez. Les objets Insérez deux piles R03 de type AAA dans la présents entre la télécommande et le capteur de télécommande. -
Page 9: Aperçu Général De L'installation Initiale
Guide d’introduction Aperçu général de l’installation initiale Suivez les étapes suivantes dans l’ordre lorsque vous Allumer et lancer l’installation auto voulez utiliser le téléviseur la première fois. Certaines étapes peuvent être inutiles en fonction de l’installation de votre téléviseur et des connexions. ... - Page 10 Guide d’introduction Mode de Mise au point Mise au point automatique Mode de Mise au point ATV et DTV Commencer scan Entrée Retour RETURN Appuyez sur pour sélectionner Mode de Mise au point, puis appuyez sur pour sélectionner ATV, DTV ou ATV et DTV. 10.
-
Page 11: Utilisation Quotidienne
Regarder la télévision Utilisation quotidienne Changer les chaînes Pour changer de chaîne, appuyez sur le bouton P Mise sous tension Allumez l’alimentation en appuyant sur le bouton a/I sur le téléviseur. MENU C.I. Liste de chaînes EXT 3 COMPONENT L-AUDIO-R AV INPUT HDMI 2 EXT 2... -
Page 12: Utilisation Sans La Télécommande
Regarder la télévision E Menu Minuterie Utilisation sans la télécommande Appuyez sur pour sélectionner la date de votre choix, puis appuyez sur OK. Appuyez sur pour sélectionner la chaîne de votre choix, puis appuyez sur MENU Appuyez sur pour sélectionner l’émission, MENU puis appuyez sur OK. -
Page 13: Télétexte
Regarder la télévision Boutons d’utilisation du Télétexte Télétexte Boutons Description Qu’est-ce que Télétexte ? Pour aller au numéro de page suivante ou précédente. Le Télétexte diffuse des pages d’informations et Couleur Sélectionnez un groupe ou un bloc de de divertissement sur les téléviseurs spécialement pages affichés dans les parenthèses (R/V/J/B) équipés. -
Page 14: Réglage Des Chaînes
Réglage des chaînes Appuyez sur pour sélectionner Sélection Mise au point automatique de l’opérateur, puis appuyez sur pour sélectionner Sélection de l’opérateur. REMARQUE Mise au point automatique • Vous serez invité à choisir votre opérateur local avant d’aller au mode de recherche des chaînes. Le téléviseur détecte et mémorise automatiquement tous les services disponibles dans votre région. -
Page 15: Éditer Chaînes
Réglage des chaînes E Éditer chaînes DTVmise au point manuelle Éditer chaînes vous permet de changer le numéro d’une chaîne ou le nom d’une chaîne. Appuyez sur MENU. Appuyez sur pour sélectionner Installation, puis Appuyez sur pour sélectionner la chaîne de appuyez sur OK. -
Page 16: Réglages Dtv
Réglages DTV Appuyez sur OK. Une coche s’affiche dans la Réglages DTV case. Appuyez sur MENU. Si vous avez déjà défini un mot de passe, saisissez-le ici. Appuyez sur pour sélectionner Installation, puis Si vous n’avez pas défini de mot de passe, reportez- appuyez sur OK. -
Page 17: Mot De Passe
Réglages DTV REMARQUE Mot de passe • Ce menu est seulement disponible lorsque 1) « Norvège » a été sélectionné dans le réglage du pays et 2) plus de deux Pour verrouiller des chaînes de TV ou des appareils réseaux ont été trouvés après le balayage automatique des connectés avec un code à... -
Page 18: Menu Tv
Menu TV Image C.M.S. Contrôle Appuyez sur MENU. Sélectionnez Activé pour définir C.M.S. ajustement sur Appuyez sur pour sélectionner Image, puis un réglage plus naturel. appuyez sur OK. C.M.S. ajustement Image Pour régler la luminosité d’une couleur sélectionnée, Paramètres de l'image en utilisant un système de réglage à... -
Page 19: Sortie Audio Numérique
Menu TV Option Installation Description sélectionnée Appuyez sur MENU. Son surround Pour choisir automatiquement le Appuyez sur pour sélectionner Installation, puis meilleur mode de son surround appuyez sur OK. du téléviseur pour un programme. (Activé, Désactivé) AVL (Niveau Pour réduire les changements Langue brusques de volume, par ex. -
Page 20: Entrer Ext1
Menu TV E Entrer EXT1 REMARQUE • Tous les pays sauf le Royaume-Uni, la Suède et Vous pouvez régler le type de signal connecté à la prise l’Italie sont réglés sur « Désactivé » pour cette SCART. (S-Vidéo, AV) fonction. Vérifi... -
Page 21: Options
Menu TV E Veille auto Options • Lorsque réglé sur « Activé », éteindre le téléviseur éteindra automatiquement le périphérique compatible Appuyez sur MENU. HDMI-CEC connecté. (Activé, Désactivé) Appuyez sur pour sélectionner Options, puis appuyez sur OK. Télétexte EPG (Guide électronique des émissions) Vous pouvez sélectionner Langue Télétexte lorsque le téléviseur reçoit les signaux de Télétexte diffusés par Voir la page EPG (Guide électronique des... -
Page 22: Mode Grand Écran
Menu TV Mode Grand écran Vous pouvez sélectionner manuellement la taille de l’image qui apparaît à l’écran. Les tailles d’image disponibles varient en fonction du type de signal reçu. Appuyez sur lorsque le menu du mode Grand écran est affiché. •... -
Page 23: Branchement D'un Appareil Usb
USB sur le téléviseur. Appuyez sur OK pour lire le fichier MP3. • Pour éviter de perdre des données, Sharp recommande Utilisez la touche MENU ou l de la de sauvegarder vos fichiers avant de connecter des périphériques à... -
Page 24: Compatibilité D'appareils Usb
Branchement d’un appareil USB Compatibilité d’appareils USB Appareil Mémoire USB (classe de stockage de USB 2.0 masse) Systèmes FAT / FAT32 de fichiers Format des fichiers JPEG (*.jpg), PNG, bmp photos MPEG1 (*.MP3) Débit binaire : 32k, 64k, 96k, 128k, 196k, 256k, 320kbps Fréquence d’échantillonnage : 32k, Format des... -
Page 25: Panneau De Commande Pour Les Modes Photo/Musique/Fi Lm
Branchement d’un appareil USB Panneau de commande pour les modes photo/musique/fi lm Icône Description Photo Musique Film Lecture/Pause. Retour arrière. Chaque fois que vous appuyez sur la touche retour arrière, la vitesse change – (2x, 4x, 8x, 16x). Avance rapide. -
Page 26: Branchement D'appareils Externes
Branchement d’appareils externes Avant de faire les branchement... Lecture à une touche • Assurez-vous de bien éteindre et de débrancher le • Si vous lancez la lecture ou insérez un disque sur projecteur au moins une heure avant de faire des un périphérique, le téléviseur sort du mode Veille et branchements. -
Page 27: Connexion Scart
Branchement d’appareils externes Connexion SCART Insérer la Smartcard dans le module Exemple d’appareils connectables E Décodeur Afin de pouvoir recevoir des chaînes numériques codées, un module d’accès conditionnel (module CA) Lorsque vous utilisez SCART et une Smartcard doivent être insérés dans la fente CI Prise SCART pour transmettre les entrées S-vidéo, (Interf. -
Page 28: Branchement D'un Pc
Branchement d’appareils externes Branchement d’un PC Résolutions d’affichage supportées Connexion numérique Formats d’ordinateur (PC) Résolution Taux de rafraîchissement 640 x 480 60Hz Câble HDMI 800 x 600 56Hz HDMI 800 x 600 60Hz 1024 x 768 60Hz 1280 x 720 60Hz Câble DVI-HDMI 1280 x 768... -
Page 29: Appendice
Appendice Guide de dépannage Avant de faire appel à un service de réparations, effectuez les contrôles suivants pour de possibles solutions aux symptômes rencontrés. Si le problème ne peut être corrigé grâce à ce mémento, débranchez votre téléviseur de la prise murale et appelez notre service consommateur au n°... -
Page 30: Spécifications
Température d’utilisation 0°C à +40°C • Suite à notre politique d’amélioration continue de nos produits, SHARP se réserve le droit de modifier ce produit ou ses spécifications n’importe quand et sans préavis. Les valeurs des spécifications indiquées ci-dessous sont des valeurs nominales de production. -
Page 31: Spécifications Environnementales
Appendice Spécifications environnementales Élément *1 Mode Allumé (W) 38 W *2 Mode Veille (W) 0,15 W *3 Consommation d’énergie annuelle 55 kWh (kWh) *1 Mesuré conformément à EN62087 : 2009. *2 Mesuré conformément à EN62301 : 2005. *3 La consommation d’énergie annuelle est calculée en utilisant la consommation du mode Allumé (Standard), avec 4 heures de TV par jour, 365 jours par an. -
Page 32: Marque Commerciales
Appendice Marque commerciales • HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d’autres pays. • Le logo « HD TV » est une marque déposée de DIGITALEUROPE. •... -
Page 33: Informations Relatives À L'élimination Des Produits Usagés, À L'intention Des Utilisateurs (Ménages)
Si le produit est utilisé dans le cadre du travail et que vous voulez le jeter : Veuillez contacter votre revendeur SHARP qui vous informera sur la méthode de reprise du produit. Il se peut que les frais de reprise et de recyclage vous soient facturés. Les petits produits (et les petits montants) peuvent être repris par votre service de collecte...