Sharp LC-32LE140E Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sharp Manuels
  4. TV LCD
  5. LC-32LE140E
  6. Mode d'emploi
Sharp LC-32LE140E Mode D'emploi

Sharp LC-32LE140E Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sharp LC-32LE140E

Sommaire des Matières pour Sharp LC-32LE140E

  • Page 2: Table Des Matières

    Contents Features ..............3 Managing Stations: Sorting Channel List ..... 20 Dear SHARP customer ........... 3 On-Screen Information ......... 20 Introduction ............. 3 Media Playback Using Media Browser ....21 Preparation ............. 3 Timeshift Recording ..........23 Important safety precautions ........4 Instant Recording ..........
  • Page 3 SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K. The mains lead of this product is fi tted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 5A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.

  • Page 4: Features

    Dear SHARP customer Features • Remote controlled colour LCD TV. Thank you for your purchase of the SHARP LCD colour TV product. To ensure safety and many years • Fully integrated Terrestrial digital-cable TV (DVB- of trouble-free operation of your product, please read T-C- MPEG2) (DVB-T-C MPEG4).

  • Page 5: Important Safety Precautions

    Important safety precautions • Cleaning—Unplug the AC cord from the AC outlet before cleaning the product. Use a damp cloth to clean the product. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. • Use a soft damp cloth to gently wipe the panel when it is dirty. To protect the panel, do not use a chemical cloth to clean it.

  • Page 6: Safety Precautions

    Safety Precautions Lightning In case of storm and lightning or when Read the following recommended safety going on holiday, disconnect the power precautions carefully for your safety. cord from the wall outlet. Power Source Replacement Parts The TV set should be operated only from a 220-240V When replacement parts are required, make sure that AC, 50Hz outlet.
  • Page 7 LCD Screen • Manufactured under license from Dolby The LCD panel is a very high technology product with Laboratories. about a million thin fi lm transistors, giving you fi ne • The “HD TV” Logo is a trademark of EICTA. picture details.

  • Page 8: Package Contents

    Package Contents Environmental Information • This television is designed to consume less energy to save environment. You not only help to save the environment but also you can save money by reducing electricity bills thanks to the energy effi ciency feauture of this TV. To reduce energy consumption, you should take the following steps: •...

  • Page 9: Remote Control Buttons

    Remote Control Buttons Standby Image size / Zooms videos (in Media Browser video mode) Sleep Timer Mono / Stereo - Dual I-II / Currrent Language (*) (in DVB channels) Favourite Mode Selection (in DVB channels) Numeric buttons Electronic programme guide (in DVB channels) No function Media Browser Navigation buttons (Up/Down/Left/Right)

  • Page 10: Lcd Tv And Operating Buttons

    LCD TV and Operating Buttons FRONT and REAR VIEW Control buttons VIEW Control Buttons 1. Standby/On button 2. TV/AV button 3. Programme Up/Down buttons 4. Volume Up/Down buttons Note: Press “ ” and buttons at the same time to view main menu. Viewing the Connections - Back Connectors HDMI 2: HDMI Input HDMI 1: HDMI Input...

  • Page 11: Viewing The Connections - Side Connectors

    Viewing the Connections - Side Connectors CI Slot is used for inserting a CI card. A CI card allows you to view all the channels that you subscribe to. For more information, see “Conditional Access” section. USB Inputs. Note that programme recording feature is available via these USB inputs. You can connect external hard disk drives to this input.

  • Page 12: Using Usb Inputs

    Using USB Inputs SIDE VIEW USB MEMORY USB Connection • You can connect a USB hard disk drive or USB memory stick to your TV by using the USB inputs of the TV. This feature allows you to play fi les stored in a USB drive or record programmes.

  • Page 13: Connecting To A Dvd Player Via Hdmi

    • Recordings of HD programmes can occupy bigger Connecting to a DVD Player size on the USB disk depending on the broadcast’s via Component Sockets resolution. For this reason it is recommended to use USB hard disk drives for recording HD (YPbPr) or Scart Cable programmes.

  • Page 14: Connecting The Lcd Tv To A Pc

    Connecting the LCD TV to a PC Remote Control Handset For displaying your computer’s screen image on your Inserting Batteries LCD TV, you can connect your computer to the TV set. • Remove the battery cover located on the back of Power off both computer and display before making the handset by gently pulling backwards from the any connections.

  • Page 15: Input Selection

    • If the TV will not be used for a long period i.e. Basic Operations holidays, then unplug the power cord from the You can operate your TV using both the remote mains socket. control and onset buttons. Standby Notifi cations Operation with the Buttons on the TV If the TV switches off while in No Signal mode, the Volume Setting...

  • Page 16: Viewing Electronic Programme Guide (Epg)

    Green button (Next Time Slice): Displays the Viewing Electronic Programme programmes of the next time slice. Guide (EPG) Yellow button (Prev Day): Displays the programmes of previous day. You can view the electronic programme guide (EPG) to view information about available programmes.To Blue button (Next day): Displays the programmes view the EPG menu please press EPG button on the of the next day.

  • Page 17: Analogue Teletext

    Digital Teletext (*) Record / Delete Record Timer IMPORTANT: To record a programme, you should (*) If available in your country fi rst connect a USB disk to your TV while the TV is • Press the “TXT” button. switched off. You should then switch on the TV to enable •...
  • Page 18 have selected the Country as Netherlands. Automatic Channel Scan will be displayed instead. ): • By pressing “ ” or “ ” button, select the country you want to set and press “ ” button to highlight Search You can select frequency ranges from this screen. For Type option.

  • Page 19: Installation

    Manual Tuning HINT: This feature can be used for direct broadcast entry. • Select Manual Channel Scan from the Installation menu by using “ ”/“ ” and OK buttons. Manual Scan options screen will be displayed. • Select the desired Search Type using “...

  • Page 20: Analogue Manual Search

    (*) If you have selected the Country option to Operating the Channel List Netherlands in First Time Installation, cable manual search option will not be available. Analogue Manual Search • Press “ ” or “ ” button to select the channel that will be processed.

  • Page 21: Locking A Channel

    • Pressing “ ” or “ ” button moves to the previous/ • YELLOW : Tag/untag a channel. next character. Pressing “ ” or “ ” button toggles • GREEN : Tag/untag all channels. the current character, i.e., ‘b’ character becomes ‘a’ •...

  • Page 22: Media Playback Using Media Browser

    Note: If the Country option is set to France, you can Up/Down: Navigate. use 4725 as the default code. Play ( button) : Plays all media fi les starting with the selected one. Media Playback Using Media Lang (Play Preview): Displays selected fi le in a small Browser preview screen.
  • Page 23 Jump (Numeric buttons): Jump to selected fi le using Press once more to enable only Shuffl e. Press again the numeric buttons. to enable all. You can follow the disabled functions with the change of the icons. OK: Views the selected picture in full screen. Note: Up/Down: Navigate.

  • Page 24: Timeshift Recording

    BLUE button (Sort): Changes the order of the • This playback is performed in x1 playback speed. recordings. You can select from a wide range of You will see the timeshift gap between the real and sorting options. the timeshifted programme in the info bar. OK button: Activates play options menu: •...

  • Page 25: Watching Recorded Programmes

    Slow Forward If you press (PAUSE) button while watching recorded programmes, slow forward feature will be available. You can use button to slow forward. Pressing button consecutively will change slow forwarding speed. Select Yes by using “ ” or “ ” / OK buttons to cancel Changing Image Size: Picture instant recording.

  • Page 26: Confi Guring Picture Settings

    Note: You can shift to screen up or down by pressing Confi guring Picture Settings “ ” / “ ” buttons while picture zoom is selected as You can use different picture settings in detail. panaromic, 14:9 Zoom, Cinema or Subtitle. Press “MENU”...

  • Page 27: Pc Picture Settings

    Noise Reduction: If the broadcast signal is weak and the picture is noisy, use Noise Reduction setting to reduce the noise amount. Noise Reduction can be set to one of these options: Low, Medium, High or Off. Advanced Settings • Colour Temp : Sets the desired colour tone.

  • Page 28: Sound Settings Menu Items

    Sound Settings Menu Items Confi guring Your TV’s Settings Volume: Adjusts volume level. Detailed settings can be configured to suit your Equalizer: Press OK button to view equalizer sub- personal preferences. menu. Press “MENU” button and select Settings ikon by using “...

  • Page 29: Using A Conditional Access Module

    Using a Conditional Access Confi guring Language Module Preferences IMPORTANT: Insert or remove the CI module only You can operate the TV’s language settings using when the TV is SWITCHED OFF. this menu. • In order to watch certain digital channels, a conditional Press “MENU”...

  • Page 30: Language Settings

    Language Settings Note: If the Country option is set to France, you can use 4725 as the default code. After coding the correct PIN number, parental settings menu will be displayed: Parental Settings Menu Operation • Select an item by using “ ”...

  • Page 31: Timers

    Deleting a Timer Timers • Select the timer you want to delete by pressing “ To view Timers menu, press “MENU” button and ” or “ ” button. select Settings icon by using “ ” or “ ” button. • Press RED button.

  • Page 32: Confi Guring Date/Time Settings

    Note: If the Country option is set to France, you can Confi guring Source Settings use 4725 as the default code. You can enables or disable selected source options. The After you enter the pin, a pop-up menu appears on TV will not switch to the disabled source options when the screen to ensure that the hard disk should be “SOURCE”...

  • Page 33: Other Features

    Scan Encrypted Channels: When this setting is on, Standby Search (optional): Use “ ” or “ ” button to search process will locate the encrypted channels as select Standby Search and then press “ ” or “ ” button well. If it is set as Off, encrypted channels will not be to set this setting as On or Off.

  • Page 34: Teletext

    Poor Picture: Have you selected the correct TV Teletext system? Is your TV set or house aerial located too close The teletext system transmits information such as to a non-earthed audio equipment or neon lights, etc.? news, sports and weather on your TV. Note that if the Mountains or high buildings can cause double pictures signal degrades, for example in poor/adverse weather or ghost images.

  • Page 35: Appendix A: Pc Input Typical Display Modes

    Appendix A: PC Input Typical Appendix B: AV and HDMI Signal Display Modes Compatibility (Input Signal Types) The display has a maximum resolution of 1366 x 768. The following table is an illustration of some of the Source Supported Signals Available typical video display modes.

  • Page 36: Appendix C: Supported Dvi Resolutions

    Appendix C: Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI to HDMI cables (not supplied), you can refer to the following resolution information. Index Resolution Frequency 640x400 70Hz 60Hz-66Hz-72Hz 640x480 -75Hz 56Hz-60Hz-70Hz- 800x600 72Hz -75Hz 75 Hz 832x624 60Hz-66Hz-70Hz-...

  • Page 37: Appendix D: Supported File Formats For Usb Mode

    Appendix D: Supported File Formats for USB Mode File Format Remarks Media Extension Video Audio (Maximum resolution/Bit rate etc.) .mpg, .mpeg MPEG1, 2 MPEG Layer 1/2/3 .dat MPEG1, 2 MPEG2 .vob MPEG2 .mkv H.264, MPEG1,2,4 EAC3 / AC3 MAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sec MPEG4, Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, .mp4...

  • Page 38: Appendix E: Software Upgrade

    Appendix E: Software Upgrade • Your TV is capable of fi nding and updating new software upgrades over broadcast channels. • For broadcast channels search, TV looks the available channels stored in your settings. So before software upgrade search, it is advised to auto search and update all available channels. 1) Software upgrade search via user interface •...

  • Page 39: Specifi Cations

    Digital Reception (DVB-C) Specifi cations TV BROADCASTING Transmission Standards: PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ DVB-C, MPEG2, DVB-C, MPEG4 RECEIVING CHANNELS i. DEMODULATION VHF (BAND I/III) -Symbolrate: 4.0 Msymbols/s to 7.2 Msymbols/s UHF (BAND U) - Modulation: 16-QAM , 32-QAM ,64-QAM, 128-QAM and 256-QAM HYPERBAND ii.

  • Page 40: Dimensional Drawings

    Dimensional Drawings English - 39 - A01_MB62_[GB]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075634_50219198.indd 39 A01_MB62_[GB]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075634_50219198.indd 39 28.03.2012 19:05:24 28.03.2012 19:05:24...

  • Page 41: End Of Life Disposal

    End of life disposal English - 40 - A01_MB62_[GB]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075634_50219198.indd 40 A01_MB62_[GB]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075634_50219198.indd 40 28.03.2012 19:05:32 28.03.2012 19:05:32...

  • Page 42: Installing The Stand

    Installing the Stand English - 41 - A01_MB62_[GB]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075634_50219198.indd 41 A01_MB62_[GB]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075634_50219198.indd 41 28.03.2012 19:05:33 28.03.2012 19:05:33...

  • Page 43: Uninstalling The Stand

    Uninstalling the Stand English - 42 - A01_MB62_[GB]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075634_50219198.indd 42 A01_MB62_[GB]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075634_50219198.indd 42 28.03.2012 19:05:33 28.03.2012 19:05:33...

  • Page 44: Screw Dimensions

    Screw Dimensions Model Item Number VESA Installation of the Screw Ø4 To the wall LC-32LE140E 200 x 100 (W x H) To the product English - 43 - A01_MB62_[GB]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075634_50219198.indd 43 A01_MB62_[GB]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075634_50219198.indd 43 28.03.2012 19:05:58 28.03.2012 19:05:58...
  • Page 45 Inhalt Funktionen ............46 Sender verwalten: Favoriten......... 64 Werter SHARP-Kunde .......... 46 Tastenfunktionen..........64 Sender verwalten: Kanalliste sortieren ....65 Einleitung .............. 46 OSD-Informationen..........65 Vorbereitung ............46 Medienplayer benutzt Medienbrowser....65 Wichtige Sicherheitshinweise ....... 47 Timeshift-Aufnahme ........... 68 Sicherheitsvorkehrungen ........48 Sofort-Aufnahme ..........
  • Page 46 SPEZIELLE HINWEISE FÜR BENUTZER IN GB/UK Das Netzkabel dieses Produkts ist mit einem nicht austauschbaren (angeformten) Netzstecker mit eingebauter 5A-Sicherung ausgestattet. Muss die Sicherung ausgetauscht werden, darf nur eine Sicherung vom Typ BS 1362 mit Zulassung durch BSI oder ASTA verwendet werden. Diese muss dieselben Nennwerte aufweisen, die auch auf der Kontaktseite des Steckers angeführt sind.

  • Page 47: Funktionen

    Werter SHARP-Kunde Funktionen • LCD-Farbfernsehgerät mit Fernbedienung. Vielen Dank, dass Sie sich für dieses SHARP-LCD- Farb-TV-Gerät entschieden haben. Um einen sicheren • Voll integriertes terrestrisches Digital-TV (DVB-T und problemfreien Betrieb Ihres Geräts über viele C - MPEG2) (DVB-T C- MPEG4).

  • Page 48: Wichtige Sicherheitshinweise

    Wichtige Sicherheitshinweise • Reinigung • Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen. Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch. Verwenden Sie keine fl üssigen Reinigungsmittel oder Sprühreiniger. • Verwenden Sie ein weiches, feuchtes Tuch, um den Bildschirm zu reinigen. Verwenden Sie keine chemischen Reinigungstücher, um den Bildschirm zu reinigen.

  • Page 49: Sicherheitsvorkehrungen

    Sicherheitsvorkehrungen Hitze und offenes Feuer Das Gerät darf weder offenem Feuer noch Lesen Sie bitte zu Ihrer eigenen Sicherheit die anderen Quellen intensiver Hitzestrahlung, folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch. wie elektrischen Radiatoren, ausgesetzt Stromquelle werden. Stellen Sie sicher, dass keine Das Gerät darf nur an einer Netzsteckdose mit 220- offenen Flammen, wie z.
  • Page 50 Trennen des Geräts vom Netz gezogen werden. Aus diesem Grund muss das Gerät so aufgestellt werden, dass der ungehinderte Der Netzstecker wird verwendet, um das TV-Gerät Zugang zur Steckdose garantiert ist, damit im Notfall vom Netz zu trennen und muss daher stets gut der Netzstecker sofort gezogen werden kann.

  • Page 51: Inhalt Der Verpackungseinheit

    Umweltinformationen Inhalt der Verpackungseinheit • Dieses TV-Gerät wurde so konstruiert, dass es die Umwelt schützt und weniger Energie verbraucht. • Sie können helfen, die Umwelt zu schonen, und gleichzeitig Geld sparen, indem Sie die Energiesparfunktion des TV-Geräts verwenden. Um den Energieverbrauch zu senken, gehen Sie wie folgt vor: •...

  • Page 52: Tasten Der Fernbedienung

    Tasten der Fernbedienung Standby Bildgröße / Videozoom (im Medienbrowser- Videomodus) Ausschalttimer Mono/Stereo - Dual I-II / Aktuelle Sprache (*) (bei DVB-Kanälen) Auswahl Favoritenmodus (bei DVB-Kanälen) Zifferntasten Elektronischer Programmführer (bei DVB- Kanälen) Keine Funktion Medienbrowser Navigationstasten (Up/Down/Links/Rechts) Keine Funktion Aufnahmebibliothek Programm vorwärts / Seite nach oben - Programm vorwärts / Programm zurück Stummschaltung Programm-Aufnahme...

  • Page 53: Lcd-Tv Und Bedientasten

    LCD-TV und Bedientasten VORDER- und RÜCKANSICHT Ansicht Steuertasten Steuertasten 1. Standby- / Ein-Taste 2. TV/AV-Taste 3. Tasten Programm aufwärts/ abwärts 4. Tasten Lautstärke +/- Hinweis: Drücken Sie die Tasten “ ” und “ ” gleichzeitig, um das Hauptmenü anzuzeigen. Ansicht der Anschlüsse – Anschlüsse an der Rückseite HDMI 2: HDMI-Eingang HDMI 1: Der HDMI-Eingang dient zum Anschluss eines Geräts mit einer HDMI-Buchse.

  • Page 54: Ansicht Der Anschlüsse - Anschlüsse An Der Seite

    Ansicht der Anschlüsse – Anschlüsse an der Seite Der CI-Steckplatz dient zum Einsetzen einer CI-Karte. Mit einer CI-Karte können Sie alle Kanäle sehen, die Sie abonniert haben. Weitere Informationen fi nden Sie im Abschnitt “Conditional Access”. Seitlicher USB-Eingang. Component Video-Eingänge (YPbPr) werden zum Anschließen von Component Video verwendet.

  • Page 55: Verwendung Der Usb-Eingänge

    Hinweis: Beim Formatieren von USB-Festplatten mit Verwendung der USB-Eingänge 1 TB (Terabyte) Speicher oder mehr können unter USB-Anschluss Umständen Probleme auftreten. Formatieren Sie die Festplatte in diesem Fall über einen PC. Das gewählte Über die USB-Eingänge am TV-Gerät können Sie eine Format muss FAT32 sein USB-Festplatte oder einen USB-Speicherstick an das TV-Gerät anschließen.

  • Page 56: Anschluss Eines Dvd-Players Über Hdmi

    • Die aufgenommenen Programme werden im Anschluss eines DVD-Players folgenden Verzeichnis der angeschlossenen über HDMI USB-Festplatte gespeichert: \DVR\RECS. Alle Aufnahmen werden mit einer Nummer versehen. Bitte sehen Sie im Handbuch Ihres DVD-Players für Für jede Aufnahme wird außerdem eine Textdatei weiterführende Informationen nach.

  • Page 57: Anschließen Des Lcd-Tvs An Einen Pc

    • W e n n d e r A n s c h l u s s h e r g e s t e l l t i s t , Verwendung der seitlichen schalten Sie auf die Quelle YPbPr. Siehe Anschlüsse d a z u d e n A b s c h n i t t E i n g a n g s a u s w a h l .

  • Page 58: Ein-/Ausschalten

    Ein-/Ausschalten Einschalten des TV-Geräts Schließen Sie das Netzkabel an ein 220-240V AC- Netz mit 50 Hz an. • Bringen Sie den Schalter ”rechts unter dem Wenn sich das TV-Gerät im Kein-Signal-Modus Bildschirm in die Position “|”, und das Gerät schaltet abschaltet, wird beim nächsten Einschalten die automatisch in den Standby-Modus.

  • Page 59: Bedienung Mit Den Tasten Der Fernbedienung

    Ansicht des Hauptmenüs Elektronischer • Drücken Sie die Tasten “ ”/ “ ” gleichzeitig, Programmführer (EPG) um das Hauptmenü anzuzeigen. Wählen Sie im Hauptmenü über die Taste “AV” ein Untermenü Mit dem elektronischen Programmführer (EPG) können Sie Informationen über verfügbare Programme aus und öffnen Sie dieses Untermenü...

  • Page 60: Digitaler Teletext (*)

    Taste Rot (Vorherg.Zeitabschnitt): Zeigt die SWAP (Jetzt): Zeigt das aktuelle Programm an. Programme des vorhergehenden Zeitabschnitts an. Digitaler Teletext (*) Taste Grün (Nächster Zeitabschnitt): Zeigt die (*) falls in Ihrem Land verfügbar Programme des nächsten Zeitabschnitts an. • Drücken Sie die Taste “TXT”. Taste Gelb (Vorherg.

  • Page 61: Erste Installation

    Erste Installation WICHTIG: Stellen Sie sicher, dass die Antenne angeschlossen ist, bevor Sie das TV-Gerät für die erste Installation einschalten. • Wird das TV-Gerät zum ersten Mal eingeschaltet, führt der Installationsassistent Sie durch den Vorgang. Zuerst wird der Bildschirm zur Länderauswahl angezeigt: Kanal auswählen (Select Channel) Mit dieser Option können Sie im EPG-Menü...
  • Page 62 • Sie können den Speicher-Modus mit der Taste sich dementsprechend. Je nach Land Auswahl in der “ ” oder “ ” aktivieren. Ist der Speichermodus Erstinstallation könnte die 250 KHz Schrittsuchoption auf „Aktivert“ eingestellt, wird im Menü „Andere am Bildschirm Netzwerk-Kanalsuche verfügbar sein. Einstellungen“...

  • Page 63: Installation

    Installation Manuelle Einstellung Drücken Sie die Taste “MENU” auf der Fernbedienung TIPP: Diese Funktion wird zur direkten Eingabe von und wählen Sie mit der Taste ” oder “ ” die Option Sendern verwendet. Installation. Drücken Sie die Taste OK und der •...

  • Page 64: Manuelle Analoge Suche

    Suchtyps Digital Kabel, können Sie die gewünschte Option einstellen und die OK-Taste drücken, um die Suche zu starten. (*) Wenn Sie in der Erstinstallation als Land die Niederlande gewählt haben, wird die Option manuelle Kabel Suche nicht verfügbar sein. Manuelle Analoge Suche Die Select Active Network Funktion gibt Ihnen die Möglichkeit, nur die Broadcast im gewählten Netzwerk zu wählen.

  • Page 65: Kanäle Verschieben

    Kanäle verschieben • Wählen Sie zuerst den gewünschten Kanal. Wählen Sie die Option Verschieben in der Kanalliste und drücken Sie die Taste OK. • Der Bildschirm Nummer bearbeiten wird angezeigt. Geben Sie die gewünschte Kanalnummer über die • Drücken Sie die Taste OK, wenn der gewünschte Zifferntasten der Fernbedienung ein.

  • Page 66: Sender Verwalten: Kanalliste Sortieren

    Hinweis: Wenn die Option Land auf Frankreich Sender verwalten: Kanalliste eingestellt ist, können Sie 4725 als Standardcode sortieren verwenden. Sie können die Sender auswählen, die in der Medienplayer benutzt Kanalliste aufgelistet werden. Um bestimmte Medienbrowser Sendertypen anzuzeigen, sollten Sie die Einstellung Wenn der USB-Stick nach Ein-/Ausschalten oder nach der Aktive Kanalliste verwenden.
  • Page 67 Springen (Zifferntasten): Das TV-Gerät springt zur Videos über den USB anschauen Datei, deren Namen mit dem über die Zifferntasten Wenn Sie Fotos aus den Hauptoptionen wählen, auf der Fernbedienung eingegebenen Buchstaben werden die verfügbaren Bilddateien gefi ltert und am beginnt. Bildschirm aufgelistet.
  • Page 68 Musik über USB wiedergeben 0..9 (Zifferntasten): Das TV-Gerät springt zur Datei, deren Namen mit dem über die Zifferntasten auf der Wenn Sie Musik aus den Hauptoptionen wählen, Fernbedienung eingegebenen Buchstaben beginnt. werden die verfügbaren Audiodateien gefi ltert und Aktuelle Datei (Taste OK): Gibt die ausgewählte am Bildschirm aufgelistet.

  • Page 69: Timeshift-Aufnahme

    INFO (Details): zeigt die erweiterte Kurzbeschreibung Verwenden Sie die Tasten (PREVIOUS/ im Detail an. NEXT), um in der Timeshift-Wiedergabe nach vor oder zurück zu gehen. Ist das Ende der Timeshift- Medienbrowser-Einstellungen Wiedergabe erreicht, wird der Timeshift-Modus v e r l a s s e n , u n d S i e k e h r e n z u r n o r m a l e n Programmansicht zurück.

  • Page 70: Aufgenommene Programme Ansehen

    Drücken Sie die Taste (STOP), um die • Fortsetzen: setzt die Aufnahme fort Sofortaufnahme zu stoppen. Die folgende OSD- Wiedergabe ab Zeitpunkt: gibt einen bestimmten Meldung wird eingeblendet Wiedergabepunkt an. Hinweis: Während der Wiedergabe ist das Ansehen des Hauptmenüs und der Menüoptionen nicht möglich.

  • Page 71: Bildeinstellungen Konfi Gurieren

    Untertitel Kino M i t d i e s e r F u n k t i o n w i r d e i n b r e i t e s B i l d Mit dieser Funktion wird ein breites Bild (Bildseitenformat (Bildseitenformat von 16:9) mit Untertiteln auf volle von 16:9) auf volle Bildschirmgröße gezoomt.

  • Page 72: Optionen Des Menüs Bildeinstellungen

    Energiesparmodus: Wählen Sie die Option Rücksetzen: Setzt die Bildeinstellungen auf die Energiesparmodus mit den Tasten “ ” oder “ Werksteinstellungen zurück. ” aus. Drücken Sie die Taste “ ” oder “ ”, um Im VGA- oder PC-Modus sind einige Optionen des den Energiesparmodus auf Ökö, Bild-Aus oder Bildmenüs nicht verfügbar.

  • Page 73: Konfi Guration Der Klangeinstellungen

    P h a s e : A b h ä n g i g v o n d e r A u f l ö s u n g u n d Hinweis: Die Einstellungen des Menüs Equalizer Abtastfrequenz, die Sie in das TV-Gerät einspeisen, können nur dann geändert werden, wenn Benutzer kann es zu einem schmutzigen oder gestörten Bild als der Equalizermodus eingestellt ist.

  • Page 74: Optionen Des Menüs Einstellungen

    • Drücken Sie die Taste OK, um eine Option Verwenden Sie die Tasten ” oder “ ,um Conditional auszuwählen. Access zu markieren, und drücken Sie die Taste OK, um die Menüoptionen anzuzeigen. • Drücken Sie die Taste “ MENU”, um abzubrechen. Konfi...

  • Page 75: Spracheinstellungen (Language Settings)

    Hinweis: Wenn die Option Land auf Dänemark, Jugendschutz S c h w e d e n , N o r w e g e n , N i e d e r l a n d e o d e r Um das Ansehen bestimmter Programme zu Finnland eingestellt ist, funktioniert das Menü...

  • Page 76: Timer

    Kindersicherung (optional): Wenn Kindersicherung • Timerart: Sie können die Timerart als Aufnahme- aktiviert wird, kann das TV-Gerät nur über die oder normalen Timer auswählen. Fernbedienung gesteuert werden. In diesem Fall • Kanal: Ändert den Kanal mit den Tasten “ ” oder sind die Tasten am Bedienfeld des TV-Gerätes mit “...

  • Page 77: Aufnahmeeinstellungen

    Hinweis: Wenn die Option Land auf Frankreich Aufnahmeeinstellungen eingestellt ist, können Sie 4725 als Standardcode Um die Aufnahmeeinstellungen festzulegen, wählen verwenden. Sie die Option Aufnahmeeinstellungen im Menü Nach Eingabe des PINs erscheint ein Popup-Menü Einstellungen. Zur Konfi guration der Aufnahmen wird und fragt, ob die Festplatte wirklich formatiert werden das folgende Menü...

  • Page 78: Konfi Guration Der Quelleneinstellungen

    Wenn Sie in der Erstinstallation als Land die Niederlande Andere Einstellungen gewählt haben, können die Datum-/Zeit-Einstellungen konfi gurieren nicht geändert werden. • Die Einstellungen werden automatisch gespeichert. Um die allgemeinen Einstellungen anzuzeigen, Drücken Sie “MENU”, um abzubrechen.. wählen Sie im Menü Einstellungen die Option Andere Einstellungen und drücken Sie OK.

  • Page 79: Andere Funktionen

    Sie können durch Einstellen der Option Automatische E-Pop : Wenn Sie den E-pop auf “Aktiviert” stellen, Suche die automatische Aktualisierung aktivieren werden die TV-Funktionen oben auf dem Bildschirm oder deaktivieren. dargestellt. Mit Suche nach Upgrade können Sie manuell nach Um diese Funktion zu deaktivieren, wählen Sie bitte neuer Software suchen.

  • Page 80: Tipps

    “INFO” - Anzeigen Zeigt verborgene Informationen Bitte stellen Sie die Kanäle neu ein. Die Bildqualität an (z. B. Lösungen von Rätseln oder Spielen). kann sich verschlechtern, wenn zwei Zusatzgeräte gleichzeitig an das TV-Gerät angeschlossen werden. “OK” Halten Hält falls gewünscht eine Seite an. Trennen Sie in diesem Fall eines der Zusatzgeräte Um die Haltefunktion aufzuheben, nochmals diese wieder ab.

  • Page 81: Anhang A: Pc-Eingang - Typische Anzeigemodi

    Anhang A: PC-Eingang – typische Anhang B: AV- und HDMI- Anzeigemodi Signalkompatibilität (Eingangssignaltypen) Das Anzeigegerät hat eine maximale Auflösung von 1366 x 768. Die folgende Tabelle stellt einige der üblichen Videoanzeigemodi dar. Abweichende Unterstützte Auflösungen werden eventuell nicht von Ihrem Quelle Verfügbar Signale...

  • Page 82: Anhang C: Unterstützte Dvi-Aufl Ösungen

    Anhang C: Unterstützte DVI-Aufl ösungen Wenn Sie Zusatzgeräte über DVI-zu-HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert) mit den Anschlüssen Ihres Fernsehgerätes verbinden, können Sie sich an die folgenden Aufl ösungsinformationen halten: Index Aufl ösung Frequenz 640 x 400 70 Hz 60 Hz / 66 Hz / 72 640 x 480 Hz / 75 Hz 56 Hz / 60 Hz / 70...

  • Page 83: Anhang D: Im Usb-Modus Unterstützte Dateiformate

    Anhang D: Im USB-Modus unterstützte Dateiformate Datei- Format Hinweise Medium erweiterung Video Audio (Max. Aufl ösung / Bitrate etc.) .mpg, .mpeg MPEG1, 2 MPEG Layer 1/2/3 .dat MPEG1, 2 MPEG2 .vob MPEG2 .mkv H.264, MPEG1,2,4 EAC3 / AC3 MAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sek. MPEG4, Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, .mp4...

  • Page 84: Anhang E: Softwareaktualisierung

    Anhang E: Softwareaktualisierung • Ihr TV-Gerät kann neue Software-Upgrades über das Internet oder über TV-Übertragungskanäle fi nden und installieren. Bei der Suche über TV-Übertragungskanäle durchsucht das TV-Gerät die in den Einstellungen gespeicherten Kanäle. Vor der Upgradesuche sollten daher alle verfügbaren Kanäle eingestellt und aktualisiert werden. 1) Softwareupgrade-Suche über Benutzerschnittstelle Sie können eine manuelle Suche nach neuen Softwareupgrades für Ihr TV-Gerät durchführen.

  • Page 85: Technische Daten

    Digitaler Empfang (DVB-C) Technische Daten TV-ÜBERTRAGUNG Übertragungsnormen: PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ DVB-C, MPEG2, DVB-C, MPEG4 EMPFANGSKANÄLE i. DEMODULATION VHF (BAND I/III) -Symbolrate: 4.0 Msymbole/s bis 7.2 Msymbole/s UHF (BAND U) -Modulation: 16-QAM , 32-QAM ,64-QAM, 128-QAM und 256-QAM HYPERBAND ii.

  • Page 86: Maßzeichnungen

    Maßzeichnungen Deutsch - 85 - A02_MB62_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075634_50219198.indd 85 A02_MB62_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075634_50219198.indd 85 28.03.2012 19:03:28 28.03.2012 19:03:28...

  • Page 87: Entsorgung Am Ende Der Lebensdauer

    Entsorgung am Ende der Lebensdauer Deutsch - 86 - A02_MB62_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075634_50219198.indd 86 A02_MB62_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075634_50219198.indd 86 28.03.2012 19:03:35 28.03.2012 19:03:35...

  • Page 88: Montage Des Standfußes

    Montage des Standfußes Deutsch - 87 - A02_MB62_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075634_50219198.indd 87 A02_MB62_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075634_50219198.indd 87 28.03.2012 19:03:35 28.03.2012 19:03:35...

  • Page 89: Demontage Des Standfußes

    Demontage des Standfußes Deutsch - 88 - A02_MB62_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075634_50219198.indd 88 A02_MB62_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075634_50219198.indd 88 28.03.2012 19:03:36 28.03.2012 19:03:36...

  • Page 90: Schraubenabmessungen

    Schraubenabmessungen Verwendung der Modell Artikel-Nr. VESA Schraube Ø4 An der Wand LC-32LE140E 200 x 100 (W x H) Am Produkt Deutsch - 89 - A02_MB62_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075634_50219198.indd 89 A02_MB62_[DE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075634_50219198.indd 89 28.03.2012 19:03:57 28.03.2012 19:03:57...
  • Page 91 Table des matières Fonctions .............. 92 Gestion des chaînes : Trier une liste de chaînes ..111 Cher/Chère client(e) SHARP ........ 92 Information à l’écran ..........111 Introduction ............92 Lecture de medias via navigateur média .....111 Préparation ............92 Enregistrement du décalage temporel ....114 Précautions de sécurité...
  • Page 92 REMARQUE IMPORTANTE À L’ATTENTION DES UTILISATEURS DU RU Le câble secteur du présent produit est doté d’une fi che non démontable (moulée) intégrant un fusible de 5A. Si le fusible doit être remplacé, assurez-vous que le fusible neuf a la même intensité...

  • Page 93: Fonctions

    Fonctions • Télévision LCD couleur avec télécommande. Nous vous remercions pour votre achat de ce téléviseur couleur à cristaux liquides SHARP. Pour • Téléviseur câble numérique entièrement intégré en assurer la sécurité et le bon fonctionnement (DVB-T-C - MPEG2) (DVB-T-C - MPEG4).

  • Page 94: Précautions De Sécurité Importantes

    Précautions de sécurité importantes • Nettoyage—Débranchez le cordon secteur de la prise électrique avant de nettoyer l’appareil. Utilisez un chiffon mouillé pour le nettoyer. N’utilisez pas de produits nettoyant liquides ou en aérosols. • Utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer délicatement le panneau s’il est sale. Pour préserver le panneau, n’utilisez pas de chiffon abrasif pour le nettoyer.

  • Page 95: Précautions De Sécurité

    chaleur, à l’exemple d’un radiateur. Assurez-vous Précautions de sécurité qu’aucune source de fl amme vive, telles que des Lisez les consignes de sécurité recommandées bougies allumées, ne soit placée sur le téléviseur. ci-après pour votre sécurité. Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive comme le rayonnement solaire ou autre Source d’alimentation phénomène similaire.
  • Page 96 manière à garantir un libre accès à la prise secteur, Volume du casque de sorte la fi che secteur puisse être débranchée en Une pression sonore excessive provenant cas d’urgence. Pour éviter un éventuel incendie, le des écouteurs et du casque peut provoquer cordon d’alimentation doit absolument être débranché...

  • Page 97: Contenu Du Carton

    Contenu du carton Informations à caractère environnemental • Ce téléviseur a été fabriqué dans l’intention de consommer moins d’énergie afin de protéger l’environnement. Grâce à l’option d’économie d’énergie offerte par le présent téléviseur, vous avez la possibilité non seulement de préserver l’environnement, mais aussi et surtout de réaliser des économies sur votre Téléviseur LCD facture de consommation électrique.

  • Page 98: Boutons De La Télécommande

    Boutons de la télécommande Veille Taille de l’image / Zooms vidéos (En mode vidéo du navigateur média) Minuteur de mise en veille Mono/Stéréo - Dual I-II / Langue en cours (*) (dans les chaînes DVB) Les chaînes favorites Touches numériques Guide électronique de programme (dans les chaînes DVB) Aucune fonction...

  • Page 99: Tv Lcd Et Boutons De Commande

    TV LCD et boutons de commande AFFICHAGE des boutons VUE AVANT et ARRIÈRE Boutons de contrôle de commande Bouton de mise en veille (Standby) Bouton TV/AV Boutons programme haut/bas Boutons de volume haut/bas ” Remarque : Pressez “ ” / “ les boutons simultanément pour affi...

  • Page 100: Affi Chage Des Branchements - Connecteurs Latéraux

    Affi chage des branchements - Connecteurs latéraux La fente CI sert à insérer une carte CI. Une carte CI vous permet de regarder toutes les chaînes auxquelles vous êtes abonné(e). Pour plus d’informations, référez-vous à la section « Accès conditionnel ». Entrée USB latérale.

  • Page 101: Utilisation Des Entrées Usb

    Remarque: Pendant le formatage d’un disque dur Utilisation des entrées USB USB d’une capacité de 1TO (Tera Octet), il peut Branchement de l’USB arriver que vous soyez confronté à certains problèmes au cours du processus de formatage. En pareille • Vous pouvez connecter un lecteur de disque dur situation, vous devez formater le disque de votre PC USB ou une carte mémoire USB à...

  • Page 102: Connexion Du Téléviseur À Un Lecteur De Dvd Via Hdmi

    • • Les programmes enregistrés sont divisés en Les programmes enregistrés sont divisés en Connexion du téléviseur à un partitions de 4 Go. partitions de 4 Go. lecteur de DVD via HDMI • Les programmes enregistrés sont mémorisés dans le répertoire ci-après du disque USB connecté: Veuillez consulter le manuel d’utilisation de \DVR\RECS.

  • Page 103: Connexion Du Téléviseur Lcd À Un Pc

    • Une fois le branchement effectué, passez en Utilisation des connecteurs AV source YPbPr. Voir la section Sélection d’entrée . latéraux Remarque: Pour brancher le périphérique YPbPr, vous devez utiliser le câble de connexion (YPbPr) du Vous avez la possibilité de brancher une série composant fourni.

  • Page 104: Mise Sous/Hors Tension

    tension. Sélectionnez NON pour annuler. Le téléviseur Mise sous/hors tension s’éteindra aussi si vous n’effectuez aucune sélection Mise sous tension du téléviseur sur cet écran. Branchez le cordon d’alimentation à une prise de courant alternatif 220-240V AC 50 Hz. • Faites basculer la touche “...

  • Page 105: Utilisation Des Touches De La Télécommande

    Affi chage du menu précédent Affi chage du guide électronique • Appuyez parallèlement sur les touches “ ”/“ de programmes (EPG) ” pour affi cher le menu principal. Dans le Vous pouvez afficher le guide de programme menu principal, sélectionnez le sous-menu à l’aide électronique (EPG) pour lire les informations des touches “P/CH -”...
  • Page 106 HAUT/BAS/GAUCHE/DROIT: Parcourir ÉCHANGER (Maintenant) : Affi che le programme en cours. Touche Rouge (Intervalle de temps précédent): affi che les programmes du jour précédent. Télétexte numérique (*) Touche verte (Intervalle de temps suivant): Affi che (*) Si disponible dans votre pays les programmes de l’intervalle de temps suivant.

  • Page 107: Première Installation

    Première installation IMPORTANT: Assurez-vous que l’antenne est branchée avant d’allumer le téléviseur pour la première fois. • Lorsque vous allumez votre téléviseur pour la première fois, un assistant d’installation vous guidera tout au long du processus. Tout d’abord, l’écran de sélection de langue s’affi chera : Sélectionner une chaîne Dans le menu EPO, grâce à...
  • Page 108 chaînes codées. Ensuite, sélectionnez la langue de effectuera une recherche détaillée. La durée de télétexte de votre choix. recherche augmentera alors en conséquence. Selon le Pays choisi lors de la première installation, • Vous pouvez activer l’option du mode magasin en l’option Étape de recherche sur 250KHz pourrait être vous servant du bouton “...

  • Page 109: Installation

    Installation Réglage manuel Appuyez sur la touche « MENU » de la télécommande ASTUCE: Cette fonction peut être utilisée pour une et sélectionnez l’option Installation à partir de la touche entrée de diffusion directe. “ ” ou “ ” Appuyez sur la touche OK pour affi cher •...

  • Page 110: Recherche Manuelle Analogique

    Dans la recherche manuelle de chaînes câblées, Gestion des chaînes : Liste des vous pouvez saisir une fréquence, une modulation, un chaînes débit symbole, et une recherche de chaînes réseau. Après avoir sélectionné l’option Câble numérique Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées dans la liste comme type de recherche, vous pouvez défi...

  • Page 111: Déplacer Une Chaîne

    Les chaînes présentées peuvent également être • Sélectionnez la chaîne à verrouiller et choisissez triées grâce au fi ltre de la liste des chaînes actives. Le l’option Lock (Verrouiller). Appuyez sur la touche numéro de la dernière chaîne disponible est 999. OK pour continuer.

  • Page 112: Gestion Des Chaînes : Trier Une Liste De Chaînes

    Remarque Si l’option Pays est défi nie sur France, Gestion des chaînes : Trier une vous pouvez utiliser le code par défaut 4725. liste de chaînes Lecture de medias via navigateur Vous pouvez sélectionner les émissions à inclure média dans la liste des chaînes. Pour affi cher les types de diffusions spécifi...
  • Page 113 Sauter (Touches numériques): le téléviseur Affi chage de photos via USB sélectionnera les fi chiers en commençant par celui Lorsque vous sélectionnez Photos à partir des options portant la lettre que vous avez saisie grâce aux principales, les fi chiers d’image disponibles seront touches numériques de la télécommande.
  • Page 114 Lire la musique via USB Précédent/Suivant (Boutons Gauche/Droit) : Passe à la lecture du fi chier précédent ou suivant. Lorsque vous sélectionnez Musique à partir des JAUNE: Bascule le style d’affi chage. options principales, les fi chiers audio disponibles seront fi ltrés et présentés à l’écran. BLEU : Modifi...

  • Page 115: Enregistrement Du Décalage Temporel

    Réglages du navigateur média • Utilisez les touches (PRÉCÉDENT/ SUIVANT) pour avancer ou reculer la lecture décalée. Une fois le décalage atteint, vous quittez automatiquement le mode Décalage temporel et basculez en diffusion normale. • Appuyez sur la touche (STOP) pour quitter le mode de décalage temporel.

  • Page 116: Regarder Les Programmes Enregistrés

    • Lire à partir du début: Lit l’enregistrement à partir Appuyez sur la touche (STOP) pour annuler du début. l’enregistrement instantané. Le message ci-après s’affi chera à l’écran : • Reprendre: Recommence les enregistrements. • Lire à partir d’ici: Spécifi e un point de lecture. Remarque: L’affichage du menu principal et les rubriques du menu seront indisponibles pendant la lecture.

  • Page 117: Confi Guration Des Paramètres D'image

    Sous-titre Cinéma Ce mode agrandit l’image (format d’image 16:9) avec Ce mode agrandit l’image (format d’image 16:9 ) pour les sous-titres en plein écran. en faire un plein écran. Remarque: Vous pouvez passer à l’option Ecran Haut Confi guration des paramètres ou Bas en appuyant sur les touches “...

  • Page 118: Fonctionnement Des Éléments Du Menu Réglages D'image

    Eléments du menu Réglages d’image • Mode Film (Facultatif): Les fi lms sont enregistrés à un nombre d’images par seconde différent des Mode : Pour vos besoins en matière d’affi chage, vous programmes de télévision normaux. Pressez le bouton pouvez régler divers modes d’écran. Le mode Image “...

  • Page 119: Confi Guration Des Paramètres Sonores

    Fréquence pilote: Les réglages de la fréquence pilote corrigent les interférences qui apparaissent comme des lignes verticales dans l’image pour des présentations telles que les feuilles de calcul, les paragraphes ou les textes dans des polices plus petites. Phase : Selon la résolution et la fréquence de balayage que vous saisissez pour le téléviseur, vous pouvez voir une image voilée ou bruitée à...

  • Page 120: Confi Guration Des Paramètres De Votre Téléviseur

    Confi guration des paramètres Utilisation du module d’accès de votre téléviseur conditionnel Les paramètres détaillés peuvent être confi gurés en IMPORTANT: Insérez ou effacez le module CI fonction de vos préférences personnelles. uniquement lorsque le téléviseur est ETEINT (SWITCHED OFF). Appuyez sur la touche «...

  • Page 121: Confi Guration Des Préférences Linguistiques

    Paramètres linguistiques Confi guration des préférences linguistiques Vous pouvez faire fonctionner les paramètres linguistiques du téléviseur grâce à ce menu. Appuyez sur le bouton « MENU » et sélectionnez la cinquième icône en utilisant le bouton “ ” ou “ ”...

  • Page 122: Fonctionnement Du Menu Réglage Parental

    Paramétrage du code PIN: Défi nit un nouveau code PIN. Utilisez les boutons numériques pour saisir un nouveau mot de passe. Vous aurez à saisir votre nouveau mot de passe pour une deuxième fois afi n de le confi rmer. IMPORTANT: Le code PIN d’usine par défaut est Pour affi...

  • Page 123: Confi Guration Enregistrements

    Durée: Affi che la durée entre l’heure de démarrage (*) Disponible uniquement pour les options des et l’heure de fi n. pays de l’UE. Répétition: Règle une minuterie suivant les options Terminer ultérieurement (*) ci-après : Une fois, Quotidien, ou Hebdomadaire. Pour défi...

  • Page 124: Confi Gurer Le Réglage Date/Heure

    Confi gurer le réglage Date/ Confi guration des paramètres Heure source Sélectionnez Date/Time (Date/Heure) dans le menu Vous pouvez activer ou désactiver les options source Settings (Réglages) pour confi gurer les réglages Date/ sélectionnées. Le téléviseur ne basculera pas vers les Heure.

  • Page 125: Fonctionnement

    Fonctionnement Description Audio: La description audio renvoie à une piste de narration supplémentaire réservée aux • Appuyez sur le bouton “ ” ou “ ” pour sélectionner défi cients visuels et malentendants. Le narrateur de une option. la description accompagne la présentation, décrivant •...

  • Page 126: Autres Fonctions

    Autres Fonctions Télétexte Affi chage des informations TV: Les informations Le télétexte transmet des informations portant sur relatives au numéro du programme, nom du l’actualité, le sport et la météo sur votre téléviseur. programme, indicateur de son, heure, télétexte, type Remarquez que le signal diminue, par exemple dans de chaîne, et résolution sont affi...

  • Page 127: Conseils

    Télécommande: Votre téléviseur ne répond pas Conseils à la télécommande. Les piles sont probablement Entretien de l’écran : Nettoyez l’écran avec un épuisées. Si oui, vous pouvez utiliser les boutons chiffon doux légèrement humecté. N’utilisez pas de du téléviseur. solvants abrasifs parce qu’ils peuvent endommager la Sources d’entrée: Si vous ne pouvez sélectionner couche de revêtement de l’écran du téléviseur.

  • Page 128: Annexe A : Modes D'affi Chage Typiques D'une Entrée De Pc

    Annexe A : Modes d’affi chage Annexe B : Compatibilité des typiques d’une entrée de PC signaux AV et HDMI (types de signal d’entrée) L’écran dispose d’une résolution maximale de 1366 x 768. Le tableau suivant illustre certains modes d’affi chage vidéo typiques. Votre téléviseur ne peut Signaux pris en Source Disponible...

  • Page 129: Annexe C: Résolutions Dvi Prises En Charge

    Annexe C: Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder les connecteurs à votre téléviseur à l’aide des câbles DVI à HDMI (non fournis). Index Résolution Fréquence 70Hz 640x400 60Hz-66Hz-72Hz 640x480 -75Hz 56Hz-60Hz-70Hz- 800x600 72Hz -75Hz 832x624 75 Hz 60Hz-66Hz-70Hz-...

  • Page 130: Annexe D : Formats De Fi Chier Pris En Charge Pour Le Mode Usb

    Annexe D : Formats de fi chier pris en charge pour le mode USB Extension Format Remarques Média de fi chier Vidéo Audio : (Résolution maximale/Débit binaire, etc.) .mpg, .mpeg MPEG1, 2 MPEG Layer 1/2/3 .dat MPEG1, 2 MPEG2 .vob MPEG2 .mkv H.264, MPEG1,2,4...

  • Page 131: Annexe E: Mise À Jour Du Logiciel

    Annexe E: Mise à jour du logiciel • Votre téléviseur a la possibilité de rechercher et d’effectuer la mise à jour de nouveaux logiciels sur les chaînes de télévision. • Pour rechercher les chaînes de diffusion, le téléviseur cherche les chaînes disponibles mémorisées dans vos paramètres.

  • Page 132: Spécifi Cations

    Réception numérique (DVB-C) Spécifi cations TÉLÉDIFFUSION Normes de transmission : PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ DVB-C, MPEG2, DVB-C, MPEG4 RÉCEPTION DE CANAUX i. DÉMODULATION VHF (BANDE I/III) -Débit symbole: 4.0 Msymbols/s à 7.2 Msymbols/s UHF (BANDE U) -Modulation: 16-QAM , 32-QAM ,64-QAM, 128-QAM et 256-QAM HYPERBANDE ii.

  • Page 133: Dessins Dimensionnels

    Dessins dimensionnels Français - 132 - A03_MB62_[FR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075634_50219198.indd 132 A03_MB62_[FR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075634_50219198.indd 132 28.03.2012 19:01:42 28.03.2012 19:01:42...

  • Page 134: Mise Au Rebut

    Mise au rebut Français - 133 - A03_MB62_[FR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075634_50219198.indd 133 A03_MB62_[FR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075634_50219198.indd 133 28.03.2012 19:01:50 28.03.2012 19:01:50...

  • Page 135: Installation Du Support

    Installation du support Français - 134 - A03_MB62_[FR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075634_50219198.indd 134 A03_MB62_[FR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075634_50219198.indd 134 28.03.2012 19:01:50 28.03.2012 19:01:50...

  • Page 136: Désinstallation Du Support

    Désinstallation du support Français - 135 - A03_MB62_[FR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075634_50219198.indd 135 A03_MB62_[FR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075634_50219198.indd 135 28.03.2012 19:01:50 28.03.2012 19:01:50...

  • Page 137: Dimensions Des Vis

    Dimensions des vis Modèle Numéro de l’article VESA Installation de la vis Ø4 Sur le mur LC-32LE140E 200 x 100 (W x H) Sur le produit Français - 136 - A03_MB62_[FR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075634_50219198.indd 136 A03_MB62_[FR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075634_50219198.indd 136 28.03.2012 19:02:12 28.03.2012 19:02:12...

Table des Matières