golmar G2+ NEXA MODULAIRE Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. golmar Manuels
  4. Systèmes d'interphone
  5. G2+ NEXA MODULAIRE
  6. Manuel d'utilisation

golmar G2+ NEXA MODULAIRE Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour G2+ NEXA MODULAIRE:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TECHNOLOGIE
Portier audio
et portier vidéo
Installation à 2 fils
G2 Nexa Modulaire
+
C
ode
5012
2528
T632 G2+ SE FR REV.0121

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour golmar G2+ NEXA MODULAIRE

Sommaire des Matières pour golmar G2+ NEXA MODULAIRE

  • Page 1 TECHNOLOGIE Portier audio et portier vidéo Installation à 2 fils G2 Nexa Modulaire 5012 2528 T632 G2+ SE FR REV.0121...

  • Page 2: Table Des Matières

    PORTIER ET PORTIER VIDÉO G2+ NEXA MODULAIRE – BÂTIMENT INTRODUCTION Nous tenons tout d’abord à vous remercier et à vous féliciter pour l’acquisition de ce produit. Notre engagement pour obtenir la satisfaction de clients comme vous est mis en évidence par notre certification ISO-9001 et par la fabrication de produits tels que celui que vous venez d’acquérir.

  • Page 3: Consignes De Sécurité

    PORTIER ET PORTIER VIDÉO G2+ NEXA MODULAIRE – BÂTIMENT CONSIGNES DE SÉCURITÉ - Lors de l’installation ou de toutes interventions sur les systèmes, veiller à couper l’alimentation électrique. - L’installation et la manipulation de ces systèmes ne doivent être prises en charge que par du personnel autorisé.

  • Page 4: Description De La Plaque De Rue Nexa Modulaire

    PORTIER ET PORTIER VIDÉO G2+ NEXA MODULAIRE – BÂTIMENT DESCRIPTION DE LA PLAQUE DE RUE NEXA MODULAIRE Description de la plaque de rue : Détails généraux des différentes parties, pour le montage de la plaque de rue. Modules Boîtiers d’encastrement Modules bâtis...

  • Page 5: Description Du Groupe Phonique El632 G2+ Se/El642 G2

    Numéro du poussoir « P1 » et « P2 » du groupe phonique. Étrier de connexion (Bus G2+). Borniers de connexion : : Positif, négatif (sortie 12 Vcc pour électro-serrure en continu Golmar). : Contact « C » pour électro-serrure (relais 1). : Contact « N.A » pour électro-serrure (relais 1).

  • Page 6: Description Des Modules Poussoirs El610D

    PORTIER ET PORTIER VIDÉO G2+ NEXA MODULAIRE – BÂTIMENT DESCRIPTION DU MODULE POUSSOIRS EL610D Description du module poussoirs EL610D : Avant. Poussoirs module (x10). Arrière. Entrée/sortie connecteur de poussoirs (x3). Micro-interrupteur de configuration (code d’appel des poussoirs). Numéro du poussoir.

  • Page 7: Emplacement Du Boîtier D'encastrement

    PORTIER ET PORTIER VIDÉO G2+ NEXA MODULAIRE – BÂTIMENT INSTALLATION DE LA PLAQUE DE RUE Emplacement du boîtier d’encastrement : 1850 1650 1450 Si besoin est, percez un trou dans le support où l’on souhaite installer la plaque de rue, à une hauteur de 1,65 m.

  • Page 8: Installer Le Boîtier D'encastrement

    PORTIER ET PORTIER VIDÉO G2+ NEXA MODULAIRE – BÂTIMENT INSTALLATION DE LA PLAQUE DE RUE Installer le boîtier d’encastrement : Passez les câbles à travers le boîtier d’encastrement. Encastrez, arasez et mettez à niveau le boîtier. Une fois le boîtier installé, ôtez les protections adhésives des orifices de fixation de la plaque de rue.

  • Page 9: Fixation Du Bâti Dans Le Boîtier D'encastrement

    PORTIER ET PORTIER VIDÉO G2+ NEXA MODULAIRE – BÂTIMENT INSTALLATION DE LA PLAQUE DE RUE Fixation du bâti dans le boîtier d’encastrement : Insérez la tige charnière, fournie avec le produit, dans le boîtier d’encastrement, comme l’illustre le schéma. Pour fixer le bâti dans le boîtier d’encastrement, insérez la tige charnière dans les passants du...

  • Page 10: Connexion Des Poussoirs Au Câble De Connexion Rap-610D

    PORTIER ET PORTIER VIDÉO G2+ NEXA MODULAIRE – BÂTIMENT INSTALLATION DE LA PLAQUE DE RUE Connexion des poussoirs au câble de connexion RAP-610D : Utiliser le câble de connexion RAP-610D pour connecter les poussoirs entre le groupe phonique et le module poussoirs EL610D et entre les modules poussoirs EL610D, lorsque la distance entre les modules à...

  • Page 11: Configuration Des Codes Du Module Poussoirs Double

    PORTIER ET PORTIER VIDÉO G2+ NEXA MODULAIRE – BÂTIMENT INSTALLATION DE LA PLAQUE DE RUE Configuration des codes du module poussoirs double : EL632 G2+ SE Avant Arrière ART 4/G2+ ART 4/G2+ ART 7H/G2+ ART 7H/G2+ ART 7W/G2+ ART 7W/G2+...

  • Page 12: Configuration Des Codes Du Module Poussoirs

    PORTIER ET PORTIER VIDÉO G2+ NEXA MODULAIRE – BÂTIMENT INSTALLATION DE LA PLAQUE DE RUE Configuration des codes du module poussoirs individuel EL632 G2+ SE Avant Arrière ART 4/G2+ ART 7H/G2+ ART 7W/G2+ Code Monitor C1 NA1 AP+ BUSBUS Code 32...
  • Page 13 PORTIER ET PORTIER VIDÉO G2+ NEXA MODULAIRE – BÂTIMENT INSTALLATION DE LA PLAQUE DE RUE Suite de la page précédente. EL610D Code Moniteur Code 20 Sans utilisation Sans utilisation Code 20 Code 19 Sans utilisation Sans utilisation Code 19 Code 18...
  • Page 14 PORTIER ET PORTIER VIDÉO G2+ NEXA MODULAIRE – BÂTIMENT INSTALLATION DE LA PLAQUE DE RUE Configuration du code des poussoirs (uniquement audio jusqu’à 128 combinés/habitations avec groupe phonique EL642 G2+) : Le module poussoirs EL610D doit être configuré afin d’attribuer un code d’appel aux poussoirs.
  • Page 15 PORTIER ET PORTIER VIDÉO G2+ NEXA MODULAIRE – BÂTIMENT INSTALLATION DE LA PLAQUE DE RUE Suite de la page précédente. Module poussoirs EL-610D Codes du module poussoirs individuel Micro-interrupteur Codes des poussoirs P3 P5 P7 P9 Dip1 Dip2 Dip3 Dip4 Dip5 Dip6 Dip7 Dip8...

  • Page 16: Configuration Des Codes Du Module Poussoirs Double (Jusqu'à 128 Combinés/Habitations)

    PORTIER ET PORTIER VIDÉO G2+ NEXA MODULAIRE – BÂTIMENT INSTALLATION DE LA PLAQUE DE RUE Configuration des codes du module poussoirs double (jusqu’à 128 combinés/habitations) : Avant Arrière EL6 2 G2 T-ART/G2+ T-ART/G2+ ART 1/G2+ ART 1/G2+ Code combiné Code combiné...
  • Page 17 PORTIER ET PORTIER VIDÉO G2+ NEXA MODULAIRE – BÂTIMENT INSTALLATION DE LA PLAQUE DE RUE Suite de la page précédente. EL610D Code combiné Code combiné Code combiné Code 40 Code 39 Code 40 Code 0 Code 39 Code 37 Code 38...
  • Page 18 PORTIER ET PORTIER VIDÉO G2+ NEXA MODULAIRE – BÂTIMENT INSTALLATION DE LA PLAQUE DE RUE Suite de la page précédente. EL610D Code combiné Code combiné Code combiné Code 80 Code 79 Code 80 Code 0 Code 9 Code 78 Code 77...
  • Page 19 PORTIER ET PORTIER VIDÉO G2+ NEXA MODULAIRE – BÂTIMENT INSTALLATION DE LA PLAQUE DE RUE Suite de la page précédente. EL610D Code combiné Code combiné Code combiné Code 119 Code 120 Code 120 Code 12 Code Code 117 Code 118...

  • Page 20: Configuration Des Codes Du Module Poussoirs Individuel (Jusqu'à 71 Combinés/Habitations)

    PORTIER ET PORTIER VIDÉO G2+ NEXA MODULAIRE – BÂTIMENT INSTALLATION DE LA PLAQUE DE RUE Configuration des codes du module poussoirs individuel (jusqu’à 71 combinés/habitations) : EL642 G2+ Avant Arrière T-ART/G2+ ART 1/G2+ Code Combiné C1 NA1 AP+ BUSBUS Code 71...
  • Page 21 PORTERO Y VIDEOPORTERO G2+ NEXA MODULAR - EDIFICIO INSTALLATION DE LA PLAQUE DE RUE Suite de la page précédente. EL610D Code combiné Code 20 Sans utilisation Sans utilisation Code 20 Code 19 Sans utilisation Sans utilisation Code 19 Code 18 Sans utilisation Sans utilisation Code 18...
  • Page 22 PORTERO Y VIDEOPORTERO G2+ NEXA MODULAR - EDIFICIO INSTALLATION DE LA PLAQUE DE RUE Suite de la page précédente. EL610D Code combiné Code 40 Sans utilisation Sans utilisation Code 40 Code 39 Sans utilisation Sans utilisation Code 39 Code 38 Sans utilisation Sans utilisation Code 38...
  • Page 23 PORTERO Y VIDEOPORTERO G2+ NEXA MODULAR - EDIFICIO INSTALLATION DE LA PLAQUE DE RUE Suite de la page précédente. EL610D Code combiné Code 60 Sans utilisation Sans utilisation Code 60 Code 59 Sans utilisation Sans utilisation Code 59 Code 58 Sans utilisation Sans utilisation Code 58...

  • Page 24: Description Du Pont De Réglage Du Volume (Synthèse Vocale Et Mode De Tonalité)

    PORTERO Y VIDEOPORTERO G2+ NEXA MODULAR - EDIFICIO INSTALLATION DE LA PLAQUE DE RUE Description du micro-interrupteur de configuration du module EL632 G2+ SE/EL642 G2+ : Le micro-interrupteur de configuration se trouve en haut à gauche à l’arrière du groupe phonique. Adresse de plaque (de rue) : Micro-interrupteurs : 1 et 2 sur OFF (adresse 1), 1 sur ON et 2 sur OFF (adresse 2), 1 sur OFF et 2 sur ON (adresse 3) 1 et 2 sur ON (adresse 4).

  • Page 25: Description Des Indications Visuelles De La Plaque De Rue

    PORTERO Y VIDEOPORTERO G2+ NEXA MODULAR - EDIFICIO INSTALLATION DE LA PLAQUE DE RUE Description des indications visuelles de la plaque (de rue) du module El632 G2+ SE/EL642 G2+ : Indications visuelles de la plaque de rue pour personnes malentendantes, indiquant : - En appel : La LED s’allumera pendant le processus d’appel.
  • Page 26 PORTERO Y VIDEOPORTERO G2+ NEXA MODULAR - EDIFICIO INSTALLATION DE LA PLAQUE DE RUE Description du connecteur vers le convertisseur numérique CD-NEXA/G2+ de la plaque (de rue) du module EL632 G2+ SE/EL642 G2+ : Le connecteur de liaison à Bus Nexa à travers le convertisseur CD-NEXA/G2+ se trouve en haut à...

  • Page 27: Sélectionner La Langue De La Synthèse Vocale Ou Le Mode De Tonalité Du Module El632 G2

    PORTERO Y VIDEOPORTERO G2+ NEXA MODULAR - EDIFICIO INSTALLATION DE LA PLAQUE DE RUE Sélectionner la langue de la synthèse vocale ou le mode de tonalité du module EL632 G2+ SE/EL642 G2+ : Le micro-interrupteur de configuration se trouve en haut à gauche à l’arrière du groupe phonique.

  • Page 28: Réglages Finaux

    PORTERO Y VIDEOPORTERO G2+ NEXA MODULAR - EDIFICIO INSTALLATION DE LA PLAQUE DE RUE Modifier le code d’appel du poussoir P1 et P2 du module El632 G2+ SE/EL642 G2+ : Si vous souhaitez modifier le code d’appel du poussoir P1 du groupe phonique, suivez les instructions suivantes : (Valeur d’usine P1 = 128.) Remarque : voir pages 10, 14 et 15.

  • Page 29: Fermer Le Bâti

    PORTERO Y VIDEOPORTERO G2+ NEXA MODULAR - EDIFICIO INSTALLATION DE LA PLAQUE DE RUE Fermer le bâti : Une fois les travaux de câblage, de configuration et de réglages terminés, fixez le bâti dans le boîtier d’encastrement au moyen des vis fournies. Important : Avant de fermer la(es) plaque(s) de rue, faites un appel d’essai en appelant une habitation afin de vérifier qu’elle fonctionne convenablement.

  • Page 30: Montage Des Modules D'une Plaque De Rue

    PORTERO Y VIDEOPORTERO G2+ NEXA MODULAR - EDIFICIO INSTALLATION DE LA PLAQUE DE RUE Montage des modules d’une plaque de rue : Introduisez une tête dans les profilés latéraux (par le bas) et fixez-la au moyen des vis préconisées (étape 1 ), puis insérez le module (étape 2 ).

  • Page 31: Montage Des Modules D'une Plaque De Rue Double

    PORTERO Y VIDEOPORTERO G2+ NEXA MODULAR - EDIFICIO INSTALLATION DE LA PLAQUE DE RUE Montage des modules d’une plaque de rue double : Montez la plaque A (étape 1 ) en suivant les instructions données au paragraphe « montage des modules d’une plaque », (voir la page 30) en tenant compte que la tige qui relie la plaque A et la plaque B doit être une tige UNE plaque, reportez-vous au schéma ci-contre.

  • Page 32: Installation De La Gâche Électrique

    IMPORTANT : - La gâche électrique doit être alimentée par un courant continu ou alternatif de 12 V (Golmar). (Voir pages 49 et 52 pour gâche électrique en courant alternatif et pages 34 à 45 et 49 à 52 pour gâche électrique en courant continu).

  • Page 33: Installation De L'alimentateur Fa-G2

    ± MADE IN CHINA BUS 30V 2V 1. A BUS BUS GOLMAR S.A. C/ Silici, 13 08940 - SPAIN A. Indicateur lumineux de fonctionnement. B. Couvercle de protection de l’entrée de courant. C. Vue détaillée des bornes d’entrée de courant BUS(M) BUS PL sans couvercle de protection.

  • Page 34: Schémas D'installation

    PORTERO Y VIDEOPORTERO G2+ NEXA MODULAR - EDIFICIO SCHÉMAS D’INSTALLATION Portier audio avec 128 habitations/combinés ART 1/G2+ ou T-ART/G2+ et gâche électrique de courant continu Golmar. T-ART G2+/ T-ART G2+/ ART 1/G2+ ART 1/G2+ Principal Principal Effectuer les dérivations dans des boîtes de dérivation.
  • Page 35 BÂTIMENT 1 COLONNE 1 COLONNE 2 COLONNE 3 COLONNE 4 COLONNE 5 COLONNE 6 COLONNE 7 COLONNE 8 T-ART/G2+/ T-ART/G2+/ ART 1/G2+ ART 1/G2+ Principal Principal ( ) 2 HABITATION 16 HABITATION 32 T-ART/G2+/ T-ART/G2+/ ART 1/G2+ ART 1/G2+ Principal Principal ( ) 2 HABITATION 2...
  • Page 36 PORTIER ET PORTIER VIDÉO G2+ NEXA MODULAIRE – BÂTIMENT SCHÉMAS D’INSTALLATION Portier vidéo avec 32 moniteurs ART 4/G2+ ou ART 4 LITE/G2+, 8 distributeurs D4L-G2+ et gâche électrique de courant continu Golmar. ART 4/G2+ ART 4/G2+ Principal Principal Fin de...
  • Page 37 PORTIER ET PORTIER VIDÉO G2+ NEXA MODULAIRE – BÂTIMENT SCHÉMAS D’INSTALLATION Portier vidéo avec 32 moniteurs ART 4/G2+ ou ART 4 LITE/G2+, 16 distributeurs D2L-G2+ et gâche électrique de courant continu Golmar. ART 4/G2+ ART 4/G2+ Principal Principal Fin de...
  • Page 38 SCHÉMAS D’INSTALLATION Iinstallation mixte : Jusqu’à 32 éléments (moniteurs ART 4+ ou ART 4 LITE/combiné audio ART 1/G2+ ou T-ART/G2+), 8 distributeurs D4L-G2+ et gâche électrique de courant contin Golmar. Combiné ART 1/G2+ supplémentaire (dans la même habitation) Fin de...
  • Page 39 PORTIER ET PORTIER VIDÉO G2+ NEXA MODULAIRE – BÂTIMENT SCHÉMAS D’INSTALLATION Portier vidéo avec 32 moniteurs ART 7H/G2+ ou ART 7 LITE/G2+, 8 distributeurs D4L-G2+ et gâche électrique de courant continu Golmar. ART 7H/G2+ ART 7H/G2+ Principal Principal Fin de...
  • Page 40 PORTIER ET PORTIER VIDÉO G2+ NEXA MODULAIRE – BÂTIMENT SCHÉMAS D’INSTALLATION Portier vidéo avec 32 moniteurs ART 7H/G2+ ou ART 7 LITE/G2+, 16 distributeurs D2L-G2+ et gâche électrique de courant continu Golmar. ART 7H/G2+ ART 7H/G2+ Principal Principal Fin de...
  • Page 41 SCHÉMAS D’INSTALLATION Installation mixte : Jusqu’à 32 éléments (moniteurs ART 7H ou ART 7 LITE/combiné audio ART 1/G2+ ou T-ART/G2+), 8 distributeurs D4L-G2+ et gâche électrique de courant continu Golmar. Combiné ART 1/G2+ supplémentaire (dans la même habitation) Fin de...
  • Page 42 PORTIER ET PORTIER VIDÉO G2+ NEXA MODULAIRE – BÂTIMENT SCHÉMAS D’INSTALLATION Portier vidéo avec 32 moniteurs ART 7W/G2+, 8 distributeurs D4L-G2+ et gâche électrique de courant continu Golmar. ART 7W/G2+ ART 7W/G2+ Principal Principal FA-ART 7W FA-ART 7W ( ) 2 (...
  • Page 43 PORTIER ET PORTIER VIDÉO G2+ NEXA MODULAIRE – BÂTIMENT SCHÉMAS D’INSTALLATION Portier vidéo avec 32 moniteurs ART 7W/G2+, 16 distributeurs D2L-G2+ et gâche électrique de courant continu Golmar. ART 7W/G2+ ART 7W/G2+ Principal Principal FA-ART 7W FA-ART 7W ( ) 2 (...
  • Page 44 PORTIER ET PORTIER VIDÉO G2+ NEXA MODULAIRE – BÂTIMENT SCHÉMAS D’INSTALLATION Installation mixte : Jusqu’à 32 éléments (moniteurs ou ART 7W/combiné audio ART 1/G2+ ou T-ART/G2+), 8 distributeurs D4L-G2+ et gâche électrique de courant continu Golmar. Combiné ART 1/G2+ supplémentaire (dans la même habitation)
  • Page 45 PORTIER ET PORTIER VIDÉO G2+ NEXA MODULAIRE – BÂTIMENT SCHÉMAS D’INSTALLATION Portier vidéo avec 12 moniteurs ART 7H/G2+ ou ART 7 LITE/G2+ en ENTRÉE-SORTIE sans distributeurs et gâche électrique de courant continu Golmar. ART 7H/G2+ Principal HABITATION 12 ART 7H/G2+...
  • Page 48 BÂTIMENT 1 COLONNE 1 COLONNE 2 COLONNE 3 COLONNE 4 ART 7H/G2+ ART 7H/G2+ ART 7H/G2+ ART 7H/G2+ Principal Principal Principal Principal HABITATION 8 HABITATION 16 HABITATION 24 HABITATION 32 ART 7H/G2+ ART 7H/G2+ ART 7H/G2+ ART 7H/G2+ Principal Principal Principal Principal HABITATION 2...
  • Page 49 SCHÉMAS D’INSTALLATION 1 Bâtiment portier vidéo avec colonnes (de 2 à 4) et 1 plaque d’accès gâche électrique de courant continu Golmar. 1 Bâtiment portier audio avec colonnes (de 1 à 8) et 1 plaque d’accès gâche électrique de courant continu Golmar.
  • Page 50 PORTIER ET PORTIER VIDÉO G2+ NEXA MODULAIRE – BÂTIMENT SCHÉMAS D’INSTALLATION Porrtier et portier vidéo avec 2 plaques d’accès, distributeur DPM-G2+ pour plaques et gâche électrique en courant continu Golmar. Portier vidéo : Aux distributeurs des étages du bâtiment (voir pages 36 à 45).
  • Page 51 PORTIER ET PORTIER VIDÉO G2+ NEXA MODULAIRE – BÂTIMENT SCHÉMAS D’INSTALLATION Portier et portier vidéo avec 4 plaques d’accès, distributeur DPM-G2+ pour plaques et gâche électrique en courant continu Golmar. Portier vidéo : Aux distributeurs des étages du bâtiment (voir pages 36 à 45).
  • Page 52 Gâche électrique maxi 12 Vcc/270 mA Important : Installation avec 1 plaque d’accès et 2 gâches électriques de courant continu Golmar (voir remarque « IMPORTANT » quant au nombre d’OP à la page 50). Connexion de 1 gâche électrique de courant alternatif avec « OP » : Plaque d’accès...

  • Page 53: Types D'installations Portier Vidéo Avec Colonnes

    PORTIER ET PORTIER VIDÉO G2+ NEXA MODULAIRE – BÂTIMENT TYPES D’INSTALLATIONS DE PORTIER VIDÉO AVEC COLONNES Installation avec 1 bâtiment, 32 moniteurs, 2 colonnes et 4 plaques d’accès. BÂTIMENT 1 COLONNE 1 COLONNE 2 ART 4/ ART 4/ ART 4/...
  • Page 54 BÂTIMENT 1 COLONNE 1 COLONNE 2 COLONNE 3 COLONNE 4 ART 4/ ART 4/ ART 4/ ART 4/ ART 4/ ART 4/ ART 4/ ART 4/ ART 7H/ ART 7H/ ART 7H/ ART 7H/ ART 7H/ ART 7H/ ART 7H/ ART 7H/ ART 7W/ ART 7W/...
  • Page 55 BÂTIMENT 1 COLONNE 1 COLONNE 2 COLONNE 3 COLONNE 4 ART 4/ ART 4/ ART 4/ ART 4/ ART 4/ ART 4/ ART 4/ ART 4/ ART 7H/ ART 7H/ ART 7H/ ART 7H/ ART 7H/ ART 7H/ ART 7H/ ART 7H/ ART 7W/ ART 7W/...
  • Page 56 BÂTIMENT 1 COLONNE 1 COLONNE 2 COLONNE 3 COLONNE 4 ART 4/ ART 4/ ART 4/ ART 4/ ART 4/ ART 4/ ART 4/ ART 7H/ ART 7H/ ART 7H/ ART 7H/ ART 7H/ ART 7H/ ART 7H/ ART 7W/ ART 7W/ ART 7W/ ART 7W/...
  • Page 57 BÂTIMENT 1 COLONNE 1 COLONNE 2 COLONNE 3 COLONNE 4 ART 4/ ART 4/ ART 4/ ART 4/ ART 7H/ ART 7H/ ART 7H/ ART 7H/ ART 7W/ ART 7W/ ART 7W/ ART 7W/ Habitation 8 Habitation 16 Habitation 24 Habitation 32 Habitation 11 Habitation 19...

  • Page 58: Connexion D'une Caméra Extérieure

    CONNEXION D’UNE CAMÉRA EXTÉRIEURE Vous pouvez connecter une caméra analogique TVCF Golmar « AHD4-3601x » à la plaque (de rue) qui peut être visualisée sur le moniteur (voir le manuel du moniteur correspondant pour activer la visualisation « Codes spéciaux »).

  • Page 59: Remarque

    PORTIER ET PORTIER VIDÉO G2+ NEXA MODULAIRE – BÂTIMENT REMARQUE...

  • Page 60: Conformité

    C/ Silici, 13 08940- Cornellá de Llobregat SPAIN Golmar se reserva el derecho a cualquier modificación sin previo aviso. Golmar reserves the right to make any modifications without prior notice. Golmar se réserve le droit de toute modification sans préavis.

Ce manuel est également adapté pour:

El632 g2+ seEs642 g2+El642 g2+El610d

Table des Matières