Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
TFT-LCD-Farbmonitor
TFT LCD colour monitor
TVLCD-1020COL
Bestellnummer 18.3380
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUKCJA OBSŁUGI
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
SIKKERHEDSOPLYSNINGER
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
TURVALLISUUDESTA
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Monacor TVLCD-1020COL
Sommaire des Matières pour Monacor TVLCD-1020COL
- Page 1 TFT-LCD-Farbmonitor TFT LCD colour monitor TVLCD-1020COL Bestellnummer 18.3380 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN SIKKERHEDSOPLYSNINGER SÄKERHETSFÖRESKRIFTER TURVALLISUUDESTA ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS...
- Page 2 Œ Ž...
- Page 3 Przed uruchomieniem … Le deseamos una buena utilización para su nue - Życzymy zadowolenia z nowego produktu vo aparato MONACOR. Por favor, lea estas in s - MONACOR. Dzięki tej instrukcji obsługi będą trucciones de uso atentamente antes de ha cer państwo w stanie poznać...
-
Page 4: Übersicht Der Bedienelemente Und Anschlüsse
Auf der Seite 2 finden Sie alle be schriebenen Be - 1. wenn sichtbare Schäden an den Geräten vorhan- dienelemente und Anschlüsse. den sind, 2. wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem der Ver- dacht auf einen Defekt besteht, 1 Übersicht der Bedienelemente 3. -
Page 5: Batterie Wechseln
Verbrauchte Batterien dürfen nicht in den Hausmüll geworfen werden. Geben Sie sie zur umweltgerechten Entsorgung nur in den Sondermüll (z. B. Sammelbehälter im Einzel- handel). 7 Bedienung 1) Bleibt nach dem Anschluss der Stromversorgung der Bildschirm dunkel, befindet sich der Monitor im Stand-by-Modus (Bereitschaft). -
Page 6: Technische Daten
Taste + erhöhen oder mit der Taste - redu- zieren. Änderungen vorbehalten. * wenn als Menüsprache Deutsch gewählt ist Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG ge schützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt. -
Page 7: Operating Elements And Connections
All operating elements and connections described 1. if the units are visibly damaged, can be found on page 2. 2. if a defect might have occurred after a unit was dropped or suffered a similar accident, 3. if malfunctions occur. 1 Operating Elements and Connections In any case the units must be repaired by skilled per- sonnel. -
Page 8: Replacing The Battery
Used batteries must not be placed in the household waste; always take them to a spe- cial waste disposal, e. g. collection container at your retailer, so that this disposal is not harmful to the environment. 7 Operation 1) If the screen remains dark after connecting the ... - Page 9 + or decrease it with the button -. Subject to technical modification. All rights reserved by MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. No part of this instruction manual may be reproduced in any form or by any means for any commercial use.
-
Page 10: Eléments Et Branchements
Vous trouverez page 2 lʼensemble des éléments et élevée de lʼair et de la chaleur (plage de température branchements. de fonctionnement autorisée : 0 – 40 °C). Ne faites pas fonctionner le moniteur et débranchez immédiatement le bloc secteur lorsque : 1 Eléments et branchements 1. -
Page 11: Remplacement De La Batterie
2) Vissez le socle via la vis cruciforme à ressort (d) sur 6.1 Remplacement de la batterie le support. Serrez la vis pour que le socle et le sup- Appuyez le verrouillage du support de batterie vers la port soient reliés de manière stable. droite (1ère flèche sur le schéma 7) et retirez le sup- port (seconde flèche). -
Page 12: Color [Couleur*]
Tout droit de modification réservé. * si le français est sélectionné comme langue du menu Notice dʼutilisation protégée par le copyright de MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute repro- duction même partielle à des fins commerciales est interdite. -
Page 13: Elementi Di Comando E Collegamenti
A pagina 2 trovate tutti gli elementi di comando e i 1. gli apparecchi presentano dei danni visibili; collegamenti descritti. 2. dopo una caduta o dopo eventi simili sussiste il sospetto di un difetto; 3. gli apparecchi non funzionano correttamente. 1 Elementi di comando e collegamenti Per la riparazione rivolgersi sempre ad unʼofficina competente. -
Page 14: Sostituire La Batteria
Non gettare le batterie scariche o difettose nelle immondizie di casa bensì negli appositi contenitori (p. es. presso il vostro rivendi- tore). 7 Funzionamento 1) Se dopo il collegamento dellʼalimentazione lo schermo rimane scuro, il monitor si trova in stand- ... -
Page 15: Dati Tecnici
-. Con riserva di modifiche tecniche. * se come lingua del menù è stato scelto lʼitaliano La MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle presenti istruzioni per lʼuso. La riproduzione – anche parziale – per propri scopi commerciali è vietata. -
Page 16: Elementos De Funcionamiento Y Conexiones
Todos los elementos de funcionamiento y las No utilice el monitor y desconecte inmediatamente conexiones que se describen pueden encontrarse el alimentador del enchufe si: en la página 2. 1. Los aparatos están visiblemente dañados 2. El aparato ha sufrido daños después de una caída o accidente similar. -
Page 17: Control Remoto
Las baterías gastadas no deben depositarse en el contenedor normal; llévelas a un conte- nedor especial, p. ej. al contenedor de su vendedor, para que su eliminación no perju- dique el medioambiente. 7 Funcionamiento 1) Si la pantalla permanece en negro después de ... - Page 18 -. Sujeto a modificaciones técnicas. * Si se selecciona español como idioma de menú Manual de instrucciones protegido por el copyright de MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toda reproducción mismo parcial para fines comerciales está prohibida.
-
Page 19: Pilot Zdalnego Sterowania
Opisane elementy sterujące i gniazda połącze- Nie należy włączać lub natychmiast odłączyć zasi- niowe zostały przedstawione na stronie 2. lacz urządzenia od sieci w przypadku gdy 1. stwierdzono widoczne uszkodzenie urządzenia, 2. urządzenie mogło ulec uszkodzeniu na skutek 1 Elementy operacyjne i połączeniowe upadku lub podobnego zdarzenia, 3. -
Page 20: Zdalne Sterowanie
7 Obsługa 1) Jeżeli po podłączeniu zasilacza monitor pozostaje wygaszony, znajduje się w trybie stand-by. Aby włączyć monitor, wcisnąć ten przycisk (1) na monitorze lub przycisk (8) na pilocie: Monitor wyświetli obraz z ostatnio wybranego źródła syg- nału, ponadto na kilka sekund pojawi się wskazanie “AV1”... - Page 21 Dostępne są: angielski, niemiecki, francuski, hiszpański, portu- galski, włoski, holenderski, rosyjski oraz chiński. Instrukcje obsługi są chronione prawem copyright for MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Prze- twarzanie całości lub części instrukcji dla osobistych korzyści finansowych jest zabronione.
- Page 22 Deze gebruiksaanwijzing is door de auteurswet be - Alle rettigheder til denne brugsvejledning tilhører schermd eigendom van MONACOR ® INTERNATIONAL MONACOR ®...
- Page 23 Kun laite poistetaan lopullisesti käytöstä, lokal återvinningsanläggning för omhänder- huolehdi, että laite hävitetään asianmukai- tagande på ett sätt som inte är skadligt för sesti jätteenkäsittelylaitoksessa. miljön. Alla rättigheter är reserverade av MONACOR ® INTER- Kaikki oikeudet pidätetty MONACOR ® INTERNATIONAL NATIONAL GmbH &...
- Page 24 ® MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany Copyright © by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-1398.99.02.06.2015...