Bosch GTA 2500 W Professional Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Equipement d'atelier
  5. GTA 2500 W
  6. Notice originale
Bosch GTA 2500 W Professional Notice Originale

Bosch GTA 2500 W Professional Notice Originale

Support de travail
Masquer les pouces Voir aussi pour GTA 2500 W Professional:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 16

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 6JC (2021.05) PS / 57
1 609 92A 6JC
GTA 2500 W Professional
en Original instructions
fr
Notice originale
pt Manual original
es Manual original
pt Manual de instruções original
zh 正本使用说明书
zh 原始使用說明書
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ
ต้ น แบบ
id
Petunjuk-Petunjuk untuk
Penggunaan Orisinal
vi
Bản gốc hướng dẫn sử dụng
‫األصلي‬
‫التشغيل‬
‫دليل‬
ar
‫اصلی‬
‫راهنمای‬
‫دفترچه‬
fa

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch GTA 2500 W Professional

Sommaire des Matières pour Bosch GTA 2500 W Professional

  • Page 1 GTA 2500 W Professional Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 6JC (2021.05) PS / 57 1 609 92A 6JC en Original instructions Notice originale pt Manual original es Manual original pt Manual de instruções original zh 正本使用说明书...

  • Page 2: Table Des Matières

    Português do Brasil........Página 27 中文 ............页 30 繁體中文..........頁 34 ไทย ............หน้ า 37 Bahasa Indonesia........Halaman 41 Tiếng Việt ..........Trang 45 ‫05 الصفحة ..........عربي‬ ‫45 صفحه..........فارسی‬ 1 609 92A 6JC | (11.05.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 3 (12) (11) (10) Bosch Power Tools 1 609 92A 6JC | (11.05.2021)
  • Page 4 (13) (14) (18) (17) (16) (15) M10 x 100 M10 x 55 M10 x 29 mm M10 x 50 M8 x 50 M6 x 45 (19) 4x M8 x 50 1 609 92A 6JC | (11.05.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 5 (13) M8 x 50 (17) M10 x 100 (16) (15) Bosch Power Tools 1 609 92A 6JC | (11.05.2021)
  • Page 6 M8 x 29 M10 x 50 (14) (18) M10 x 100 1 609 92A 6JC | (11.05.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 7 (13) M6 x 45 (18) (17) M10 x 55 (17) Bosch Power Tools 1 609 92A 6JC | (11.05.2021)
  • Page 8 (21) (20) (22) 1 609 92A 6JC | (11.05.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 9 (23) (25) (24) (24) Bosch Power Tools 1 609 92A 6JC | (11.05.2021)
  • Page 10 10 | (26) (26) (12) (10) 1 609 92A 6JC | (11.05.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 11 | 11 (11) (27) (29) (21) (28) (20) Bosch Power Tools 1 609 92A 6JC | (11.05.2021)

  • Page 12: English

    Accidents can occur when power tools are Intended Use started unintentionally. The saw stand is intended for holding the following Bosch Assemble the saw stand properly before mounting the benchtop saws (stand 2021.02): power tool. Correct assembly is important to prevent the –...
  • Page 13 See the list of items included at the start of match the wheels. the operating manual. Note: Do not over-tighten the nuts. The screwed-together parts must be able to move freely. Bosch Power Tools 1 609 92A 6JC | (11.05.2021)
  • Page 14 – Turn the locking mechanism clockwise until the lever for – Position the movable nuts (26) in the holder sets so that the locking mechanism can be firmly closed again. they match the assembly holes on the power tool. 1 609 92A 6JC | (11.05.2021) Bosch Power Tools...

  • Page 15: Maintenance And Service

    The Bosch product use advice team will be happy to help you Ne surchargez pas le support de travail et ne l’utilisez with any questions about our products and their accessor- pas en tant que marche-pied ou escabeau.

  • Page 16: Description Des Prestations Et Du Produit

    (24) Levier de blocage jeu de supports (25) Butée Le support de travail est conçu pour supporter les scies sta- tionnaires Bosch suivantes (état : 2021.02) : (26) Écrou coulissant – GCM 8 S (3 601 L16 0..) (27) Écrou pour le réglage du verrouillage montant –...

  • Page 17: Montage

    – Desserrez les écrous hexagonaux (22) et vissez ou dévis- – Clé à fourche (10 mm, 8 mm, 6 mm) sez les pieds jusqu’à ce que le support de travail soit par- – Clé à molette faitement à l’horizontale. Bosch Power Tools 1 609 92A 6JC | (11.05.2021)

  • Page 18: Utilisation

    – Placez votre pièce longue sur la table de sciage de l'outil longueur (11) vers le bas. électroportatif. – Ouvrez le verrouillage (9). – Desserrez la poignée de blocage concernée (4) et tirez la rallonge de table (5) vers l'extérieur, de la longueur sou- haitée. 1 609 92A 6JC | (11.05.2021) Bosch Power Tools...

  • Page 19: Entretien Et Service Après-Vente

    L’équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre dispo- gravidade se desloque para cima e que a mesa tombe. sition pour répondre à vos questions concernant nos pro- duits et leurs accessoires.

  • Page 20: Descrição Do Produto E Do Serviço

    (24) Alavanca com retenção do conjunto de encaixe A mesa de trabalho destina-se a suportar as seguintes serras (25) Batente estacionárias da Bosch (versão 2021.02): (26) Porca deslizante – GCM 8 S (3 601 L16 0..) (27) Porca para ajustar o bloqueio do apoio –...
  • Page 21 – Rode os dois apoios de modo a que os entalhes laterais – Aparafuse o conjunto de encaixe e a ferramenta elétrica nos apoios indiquem na direção do punho. com as anilhas e parafusos adequados. Bosch Power Tools 1 609 92A 6JC | (11.05.2021)

  • Page 22: Manutenção E Assistência Técnica

    – Para o efeito, retire a ferramenta elétrica com os www.bosch-pt.com conjuntos de encaixe. A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer Ajustar o bloqueio do apoio (ver figura L) todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e O bloqueio (9) para o apoio (8) pode afrouxar com o tempo.

  • Page 23: Español

    La mesa de trabajo ha sido concebida para alojar las siguien- Ensamble correctamente la mesa de trabajo antes de tes sierras estacionarias de Bosch (última actualización montar la herramienta eléctrica. Un montaje adecuado 2021.02): es importante para evitar el riesgo de derrumbe.
  • Page 24 – Llave de boca (10 mm, 8 mm, 6 mm) – Juegos de alojamiento – Llave para tuercas, ajustable Capacidad portante máx. (herramienta eléctrica + pieza de trabajo) con la prolongación de la mesa – Juegos de alojamiento 1 609 92A 6JC | (11.05.2021) Bosch Power Tools...

  • Page 25: Instrucciones Para La Operación

    Los pies ajustables en altura (7) le ayudan a nivelar la mesa te de la pieza de trabajo (12)de tal modo, que su pieza de trabajo quede recta. de trabajo. – Apriete de nuevo este pomo de fijación. Bosch Power Tools 1 609 92A 6JC | (11.05.2021)

  • Page 26: Mantenimiento Y Servicio

    El enclavamiento (9) para el apoyo (8) se puede aflojar con se encuentran también bajo: www.bosch-pt.com el tiempo. El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus – Cierre el enclavamiento (9).

  • Page 27: Português Do Brasil

    A mesa de trabalho é compatível com as seguintes serras forma segura antes de a utilizar. Se a ferramenta estacionárias da Bosch (versão 2021.02): elétrica escorregar na mesa de trabalho, tal pode causar a – GCM 8 S (3 601 L16 0..) perda de controle.

  • Page 28: Dados Técnicos

    – Para a montagem siga as figuras A−E2. relativo à figura B: Para uma melhor orientação as rodas estão identificadas com uma marca ("R" para a roda direita, "L" para a roda esquerda). 1 609 92A 6JC | (11.05.2021) Bosch Power Tools...

  • Page 29: Indicações De Trabalho

    à lâmina de serra da ferramenta mesa de trabalho. elétrica. – Meça a distância x entre os furos de montagem na ferramenta elétrica. Bosch Power Tools 1 609 92A 6JC | (11.05.2021)

  • Page 30: Manutenção E Serviço

    Ajustar o travamento do apoio (ver figura L) A nossa equipe de consultores Bosch esclarece com prazer A trava (9) para o apoio (8) pode afrouxar com o tempo. todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e –...
  • Page 31 – GCM 216（3 601 M33 0.. – 固定座组件 公斤 – GCM 18V-216（3 601 M41 0..） – 每个锯台延长件 公斤 – GCM 18V-305 GDC（3 601 M43 0..） – GTM 12（3 601 M15 0..） Bosch Power Tools 1 609 92A 6JC | (11.05.2021)
  • Page 32 除了供货范围中的部件之外，还需使用以下工具： – 再次关闭锁紧杆(24)。由此固定座组件已牢牢固 – 十字螺丝刀 定在工作台上。 – 开口扳手（10毫米、8毫米、6毫米） – 测量电动工具上的安装孔之间的距离x。 – 扳手，可调节 – 解锁第二个固定座组件，然后将其定位在至已固 定的固定座组件的合适距离x处。 安装可移动底架 – 再次关闭锁紧杆(24)。 – 小心地从包装中取出所有的配套零件。 将电动工具固定在固定座组件上（参见图片H） – 拆除所有包装材料。 – 将电动工具调至运输位置。关于运输位置的提示 – 如以下图片所示进行安装：A−E2。 请查看相关电动工具的使用说明书。 – 将可移动螺母(26)定位在与电动工具安装孔相匹 配的固定座组件上。 1 609 92A 6JC | (11.05.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 33 电话：(0571)8887 5566 / 5588 传真：(0571)8887 6688 x 5566# / 5588# 支柱(8)的锁止件(9)可能会随着时间的推移而松 电邮：bsc.hz@cn.bosch.com 动。 www.bosch-pt.com.cn – 关闭锁止件(9)。 – 将一字头螺丝刀推入工作台和螺母(27)之间。 制造商地址： Robert Bosch Power Tools GmbH – 顺时针旋转锁止件，直至可以再次紧密关闭锁定 罗伯特· 博世电动工具有限公司 杆。 70538 Stuttgart / GERMANY – 移除一字头螺丝刀，然后再次检查设置。 70538 斯图加特 / 德国 调整轮子锁止件的锁定销（参见图片M1−M2） 其他服务地址请见：...

  • Page 34: 繁體中文

    擱腳板 符號 (15) L 輪 (16) R 輪 以下符號對於使用工作台時具有重大意義。請牢記 各符號和它們的代表意義。正確理解符號，可幫助 (17) 下部框架 您更加安全地善用工作台。 (18) 支架框架 符號和它們的代表意義 (19) 固定套件 工作台最大承載能力（電動工 (20) 止動銷 具 + 工件）是  kg。 (21) 鎖板 (22) 六角螺母 (23) 釋放鈕 1 609 92A 6JC | (11.05.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 35 架設工作台（請參考圖 F） – 六角螺栓 在固定支座套件和電動工具前，必須先將底座推   M10 x 100 開。 M10 x 55 – 若要鬆開止動銷 (20)，從把手 (6) 將工作台輕輕 M10 x 50（自鎖） 往上拉。 M8 x 45 – 打開鎖止裝置 。 M6 x 45 用來固定滑輪的止動銷將隨之抽回。 Bosch Power Tools 1 609 92A 6JC | (11.05.2021)
  • Page 36 – 將一隻腳放在擱腳板 (14) 然後用雙手將把手 (6) 設定工件托架高度（請參考圖 I） 往上拉動，直到另一側鎖板 (21) 上的止動銷可重 – 將您的工件放置到電動工具的鋸台上。 新卡入。 – 鬆開鎖定旋鈕 (10) 並調整工件托架 (12) 的高 – 關上鎖止裝置 (3)。 度，使您的工件可直線放置。 – 重新旋緊此鎖定旋鈕。 維修和服務 延長工作台（請參考圖 J） 工作台可從兩側延長。 顧客服務處和顧客咨詢中心 – 將您的長型工件放置到電動工具的鋸台上。 本公司顧客服務處負責回答有關本公司產品的維 – 根據需求，鬆開合適的鎖定旋鈕 (4)，並將桌台 修、維護和備用零件的問題。以下的網頁中有分解 延長件 (5) 往外拉置所需的距離。 圖和備用零件相關資料：www.bosch-pt.com – 重新旋緊此鎖定旋鈕。 1 609 92A 6JC | (11.05.2021) Bosch Power Tools...

  • Page 37: ไทย

    โต๊ ะ ทำงานอาจทำให้ จ ุ ด ศู น ย์ ถ ่ ว งของเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ขยั บ 制造商地址: Robert Bosch Power Tools GmbH ขึ ้ น และทำให้ เ ครื ่ อ งพลิ ก คว่ ำ 羅伯特· 博世電動工具有限公司...
  • Page 38 โต๊ ะ ทำงานได้ ร ั บ การออกแบบมาเพื ่ อ จั บ เลื อ ยตั ้ ง ที ่ อ ยู ่ ก ั บ ที ่ ข อง (17) เฟรมล่ า ง Bosch (ขาตั ้ ง 2021.02) ดั ง ต่ อ ไปนี ้ : : (18) เฟรมรองรั บ...
  • Page 39 – เปิ ด ตั ว ล็ อ ค  ส่ ง ): หมุ ด ล็ อ คซึ ่ ง ล็ อ คล้ อ ไว้ อ ยู ่ จ ะถู ก ดึ ง กลั บ – ไขควงปากแฉก Bosch Power Tools 1 609 92A 6JC | (11.05.2021)
  • Page 40 เพลทล็ อ ค หากวิ ธ ี น ี ้ ไ ม่ ช ่ ว ยลดช่ อ งว่ า ง คุ ณ ต้ อ งคลายสกรู ป – วางชิ ้ น งานของคุ ณ บนโต๊ ะ เลื ่ อ ยของเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า รั บ ที ่ อ ี ก ด้ า นหนึ ่ ง 1 609 92A 6JC | (11.05.2021) Bosch Power Tools...

  • Page 41: Bahasa Indonesia

    ทั ้ ง เรื ่ อ งอะไหล่ ภาพเขี ย นแบบการประกอบและข้ อ มู ล เกี ่ ย วกั บ pengaturan pada perangkat atau mengganti aksesori. อะไหล่ กรุ ณ าดู ใ น: www.bosch-pt.com Perkakas listrik yang dinyalakan tanpa disengaja dapat ที ม งานที ่ ป รึ ก ษาของ บ๊ อ ช ยิ น ดี ใ ห้ ข ้ อ มู ล เกี ่ ย วกั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์...
  • Page 42 Mur heksagonal (23) Tombol pembuka kunci Tujuan penggunaan (24) Tuas pengunci set dudukan Meja kerja ini cocok untuk menopang gergaji stasioner Bosch (25) Pembatas berikut (per 2021.02): (26) Mur yang dapat digeser – GCM 8 S (3 601 L16 0..)
  • Page 43 Kaki dengan tinggi yang dapat disesuaikan (7) membantu – Kunci pas (10 mm, 8 mm, 6 mm) menyejajarkan meja kerja. – Kunci pas, dapat diatur – Kendurkan mur heksagonal (22) dan kencangkan atau kendurkan kaki selama beberapa saat hingga meja kerja sejajar. Bosch Power Tools 1 609 92A 6JC | (11.05.2021)
  • Page 44 – Posisikan satu kaki di pijakan kaki (14) dan tarik diinginkan. gagang (6) ke atas dengan kedua tangan selama – Kencangkan kembali knop pengunci. 1 609 92A 6JC | (11.05.2021) Bosch Power Tools...

  • Page 45: Tiếng Việt

    đồng đều và an toàn được. Tim konsultasi penggunaan Bosch akan membantu Anda Không làm quá tải bàn làm việc và không sử menjawab pertanyaan seputar produk kami beserta dụng làm thang hoặc giàn giáo.
  • Page 46 Bàn làm việc được thiết kế để chứa các máy cưa (26) Đai ốc có thể dịch chuyển cố định của Bosch sau đây (Trạng thái 2021.02): – GCM 8 S (3 601 L16 0..) (27) Đai ốc để điều chỉnh khóa trụ đỡ...
  • Page 47 – Trong khi vặn vít bàn làm việc, hãy lưu ý rằng trụ Hãy đảm bảo rằng cả hai khóa (9) và (3) luôn được đỡ (8) luôn ở trong giá đỡ của khung dưới (17). đóng trước khi làm việc. Bosch Power Tools 1 609 92A 6JC | (11.05.2021)

  • Page 48: Chuẩn Bị Giá Đỡ Phôi Gia Công

    đây: cùng với các bộ giá lắp. www.bosch-pt.com Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải Điều chỉnh khóa trụ đỡ (xem hình L) đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện.
  • Page 49 Xem thêm địa chỉ dịch vụ tại: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Sự thải bỏ Bàn làm việc, phụ kiện, bao bì phải được phân loại để tái chế theo hướng thân thiện với môi trường. Bosch Power Tools 1 609 92A 6JC | (11.05.2021)
  • Page 50 .‫والثقيلة في فقدان طاولة العمل لتوازنها‬ ‫قطعة تعريض المنضدة‬ ‫يجب أن تسند قطع الشغل الطويلة والثقيلة من‬ ‫مقبض يدوي‬ .‫طرف نهايتها السائبة أو أن تضع شيئا ما تحتها‬ ‫قدم قابلة لضبط االرتفاع‬ 1 609 92A 6JC | (11.05.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 51 ‫إلى الصورة‬ “ „) ‫إلرشادك بشكل أفضل تم تزويد العجالت بعالمة‬ .(‫“ للعجلة اليسرى‬ „ ‫للعجلة اليمنى، وعالمة‬ ‫ال تربط الصواميل بإحكام شديد. يجب أن‬ :‫ملحوظة‬ .‫تظل األجزاء المربوطة حرة الحركة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 6JC | (11.05.2021)
  • Page 52 ‫لضمان األداء الوظيفي السليم بعد االستعمال‬ .‫تثبيته‬ ‫المكثف يجب فحص أوضاع الضبط األساسية لمنضدة‬ .‫مرة أخرى‬ ‫أغلق الذراع‬ – ‫العمل وضبطها عند اللزوم. للقيام بذلك فأنت بحاجة‬ .‫إلی الخبرة وللعدد الخاصة الموافقة لتنفيذ ذلك‬ 1 609 92A 6JC | (11.05.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 53 ‫الخاص بالسنادة‬ ‫قد يتم فك القفل‬ .‫قطع غيار‬ .‫الوقت بعض الشيء‬ ‫المغرب‬ ‫أغلق القفل‬ – Robert Bosch Morocco SARL ‫أدخل مفك براغي مشقوبة بين منضدة العمل‬ – ‫، شارع المالزم محمد محرود‬ ‫والصامولة‬ ‫الدار البيضاء‬ 20300 ‫استمر في إدارة القفل في اتجاه عقارب الساعة‬...
  • Page 54 ‫قطعه افزایش طول میز‬ .‫باید پایه زد و یا به نحوی مهار نمود‬ ‫دسته‬ ،‫هنگام جمع کردن یا باز کردن میز کار‬ ‫انگشتان خود را به قسمت های تاشوی میز‬ ‫پایه با قابلیت تنظيم ارتفاع‬ 1 609 92A 6JC | (11.05.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 55 ‫جهت نصب، تصاویر‬ – ‫تصویر‬ ‫برای نصب در سمت صحیح، چرخ ها با یک عالمت‬ L " " ،‫" برای چرخ سمت راست‬ ") ‫مشخص شده اند‬ .(‫برای چرخ سمت چپ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 6JC | (11.05.2021)
  • Page 56 ‫را بین سوراخ های نصب موجود در ابزار‬ ‫فاصله‬ – ‫جهت راحت اره کردن قطعات کار با طول یکسان، می‬ .‫برقی خود اندازه گیری کنید‬ ‫استفاده‬ ‫توان از نگهدارنده انتهای قطعه کار‬ .‫کرد‬ 1 609 92A 6JC | (11.05.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 57 ‫قطعه نگهدارنده انتهای قطعه کار‬ .‫به سمت پایین برانید‬ .‫را باز کنید‬ ‫قفل‬ – ‫، میز کار‬ ‫جهت آزادسازی پیچ های قفل کننده‬ – ‫به سمت پایین فشار‬ ‫را به آرامی از دسته‬ .‫دهید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 6JC | (11.05.2021)

Table des Matières