Toshiba TU2C-LINK Manuel D'installation
Table des Matières
Liens rapides
Central Remote Controller
Compatible TU2C-LINK / TCC-LINK
Nom du modèle
TCB-SC640U-E
Multilingual installation manuals and owner's manual
https://www.toshiba-carrier.co.jp/global/manual/tcb-sc640u.htm
[ългарски] Изтегляне на Ръководство за монтаж и Ръководство на потребителя /
[Česky] Stažení Instalační příručky a Uživatelské příručky / [Dansk] Download af
installationsvejledning og brugervejledning / [Deutsch] Installationshandbuch und
Bedienungsanleitung herunterladen / [Ελληνικά] Λήψη εγχειριδίου εγκατάστασης και
εγχειριδίου κατόχου / [English] Installation manual and Owner's manual Download /
[Español] Descarga del Manual de instalación y del Manual del propietario / [Eesti]
Paigaldusjuhendi ja kasutusjuhendi allalaadimine / [Suomi] Asennusohjeiden ja
käyttöohjeiden lataaminen / [Français] Téléchargement du manuel d'installation et du
manuel du propriétaire / [Hrvatski] Preuzimanje Instalacijskog priručnika i Vlasničkog
priručnika. / [Magyar] Telepítési kézikönyv és Felhasználói kézikönyv letöltése / [Italiano]
Download del Manuale di installazione e del Manuale dell'utilizzatore / [한국어] 설치
설명서 및 사용자 설명서 다운로드 / [Latviešu] Uzstādīšanas rokasgrāmatas un lietotāja
rokasgrāmatas lejupielāde / [Norsk] Nedlasting av installasjonsveiledning og
bruksanvisning / [Nederlands] Installatiehandleiding en Handleiding downloaden / [Polski]
Pobieranie Instrukcji instalacyjnej oraz Instrukcji użytkownika / [Português] Download do
Manual de instalação e Manual do Proprietário / [Română] Descărcarea Manualului de
instalare și a Manualului proprietarului / [Русский] Скачать Руководство по установке и
Руководство пользователя / [Slovensky] Stiahnutie Montážnej príručky a Užívateľskej
príručky / [Slovenščina] Prenos navodil za montažo in navodil za uporabo / [Svenska]
Nedladdning av installationshandbok och bruksanvisning / [Türkçe] Kurulum kılavuzu ve
Kullanıcı kılavuzu İndirme / [中文] 安装手册和用户手册下载 /
]ﻋرﺑﻰ[ دﻟﯾل اﻟﺗﺛﺑﯾت ودﻟﯾل اﻟﻣﺎﻟك ﺗﻧز ﯾل
Dispositif de commande centralisée
Manuel d'installation
Table des Matières
Manuels Connexes pour Toshiba TU2C-LINK
Sommaire des Matières pour Toshiba TU2C-LINK
- Page 1 Manuel d’installation Dispositif de commande centralisée Central Remote Controller Compatible TU2C-LINK / TCC-LINK Nom du modèle TCB-SC640U-E Multilingual installation manuals and owner’s manual [ългарски] Изтегляне на Ръководство за монтаж и Ръководство на потребителя / [Česky] Stažení Instalační příručky a Uživatelské příručky / [Dansk] Download af installationsvejledning og brugervejledning / [Deutsch] Installationshandbuch und Bedienungsanleitung herunterladen / [Ελληνικά] Λήψη...
-
Page 2: Table Des Matières
Central Remote Controller Manuel d’installation Table des matières 1 Consignes de sécurité ..........3 2 Spécifications . -
Page 3: Consignes De Sécurité
Central Remote Controller Manuel d’installation Consignes de sécurité • Lisez attentivement la section « Consignes de sécurité » avant l’installation. • Les précautions décrites ci-dessous incluent d’importants points relatifs à la sécurité. Observez-les scrupuleusement. Veillez à comprendre les renseignements suivants (indications et symboles) avant de lire le texte et suivez les instructions. •... -
Page 4: Spécifications
Central Remote Controller Manuel d’installation Spécifications Nom du produit Central Remote Controller Nom du modèle TCB-SC640U-E Source d’alimentation 220-240 V CA 50/60 Hz Courant consommé 0,06 A Nombre d’unités connectées Jusqu’à 64 unités Entrée de contact externe Sortie de contact externe Plage de température/humidité... -
Page 5: Avant L'installation
Central Remote Controller Manuel d’installation ■ Noms de composants Bornier pour entrée de contact externe Bornier pour sortie de contact externe Bornier Uh / U3U4 Fonction Bornier pour sortie de contact externe Connectez la sortie de contact externe Bornier pour entrée de contact externe Connectez l’entrée de contact externe Bornier Uh / U3U4 Connectez le câblage de commande centralisé... -
Page 6: Installation
Connectez les lignes d’alimentation, de signal et de mise à la terre aux borniers spécifiés. CARACTÉRISTIQUES REQUISES Fixez les cosses à sertir rondes sur tous les câblages TU2C-LINK / TCC-LINK et serrez fermement les vis. Après le serrage, vérifiez que le câblage ne peut pas sortir. -
Page 7: À Propos De La Longueur À Dénuder
Cosse à sertir ronde Réglage de la résistance de terminaison • Réglage de la résistance de terminaison TU2C-LINK / TCC-LINK ..<Pour TCC-LINK> Laissez une seule ligne du résistance de terminaison dans la carte d’interface de l’unité extérieure (Unité centrale) sur ON et mettez toutes les autres sur OFF. -
Page 8: Conception Du Câblage De Contrôle
Nom du modèle et méthode de communication Le modèle TU2C-LINK (Série U) peut être utilisé avec les modèles antérieurs (autres que la Série U). Pour plus de détails sur le modèle et la méthode de communication, reportez-vous au tableau suivant. -
Page 9: Lorsque L'unité Extérieure Connectée Est De La Série U Super Multi (Série U)
Central Remote Controller Manuel d’installation Lorsque l’unité extérieure connectée est de la Série u Super Multi (Série U) Suivez les spécifications de câblage dans le tableau ci-dessous même s’il y a un mélange de Série U et non-U dans les unités intérieures connectées ou les télécommandes. - Page 10 Central Remote Controller Manuel d’installation Lorsque les unités extérieures connectées sont autres que la Série u Super Multi (Série U) Spécifications de câblage Ligne de communication Élément Câblage de commande entre les unités intérieures et extérieures et câblage de commande centralisé 1,25 mm (jusqu’à...
- Page 11 Central Remote Controller Manuel d’installation Lors de la connexion à un modèle antérieur de climatiseur commerciale légère, échange de chaleur air/air, pompe à chaleur air/eau ou interface de commande d’un équipement à usage général Suivez les spécifications de câblage dans le tableau ci-dessous même s’il y a un mélange de Série U et non-U dans les unités intérieures connectées ou les télécommandes.
-
Page 12: Connexion À L'équipement Externe
Central Remote Controller Manuel d’installation ■ Connexion à l’équipement externe Connectez à l’équipement externe (câble de signal E/S numérique) Sortie — commune Entrée commune Exécuter la État de sortie sortie Entrée 3 Sortie de Contrôle d’entrée Entrée 2 l’alarme Entrée 1 * Des fonctions peuvent être assignées aux entrées 1 à... -
Page 13: Important
Central Remote Controller Manuel d’installation Lors de l'utilisation d'un relais pour le circuit côté équipement de la sortie état IMPORTANT Veillez à connecter les diodes de roue libre aux deux extrémités de la bobine de relais. (Un relais avec diode intégrée est recommandé.) (Fourniture locale) Alimentation... -
Page 14: 3-2. Guide D'installation
Central Remote Controller Manuel d’installation 3-2. Guide d’installation PRÉCAUTION • Ne câblez pas les lignes de communication (câblage de contrôle entre les unités intérieure et extérieure, câblage de contrôle central) ou le câblage d'entrée/sortie à côté du câblage d'alimentation, etc. et ne les logez pas non plus dans la même conduite métallique. -
Page 15: Test De Fonctionnement Du Central Remote Controller
Central Remote Controller Manuel d’installation Test de fonctionnement du Central Remote Controller • Effectuez le réglage conformément à la procédure suivante avant utilisation. Cela permet à l’unité de surveiller et de faire fonctionner les climatiseurs. Exemple d’écran Tout Témoin de fonctionnement Témoin de vérification Touche MARCHE Touche (Menu) -
Page 16: Enregistrez Les Unités Intérieures Dans L' Unité
Central Remote Controller Manuel d’installation Enregistrez les unités intérieures dans l’ unité Exemple d’écran Obtenir adresse Appuyez simultanément sur les touches [ ] et [ ] pendant au moins Adresse de ligne Adresse intérieure 4 secondes sur l’écran Tout pour passer à « Comment afficher l’écran « Menu Service »... -
Page 17: Réglages « Menu Service
Central Remote Controller Manuel d’installation Réglages « Menu Service » ■ Comment afficher l’écran « Menu Service » Écran «Tout » Touche (Menu) Touche (Contrôle) Afficher l’écran « Tout » Appuyez simultanément sur [ ] (Menu) et [ ] (contrôle) pendant plus de 4 secondes L’écran «... -
Page 18: Enregistrer/Vérifier L'unité Intérieure (Paramètres Adresse)
Central Remote Controller Manuel d’installation Enregistrer/Vérifier l’unité intérieure (Paramètres adresse) Sélectionnez « Paramètres adresse » sur l’écran « Menu Service » et appuyez sur [ ] (Confirmer) L’écran « Paramètres adresse » apparaît. Appuyez sur [˄] et [˅] pour sélectionner l’élément, puis appuyez sur [ ] (Confirmer) L’écran de l’élément sélectionné... -
Page 19: Après Avoir Modifié Adresse Centralisée, Appuyez
• L’adresse centralisée peut être réglée dans la plage suivante. Modèles prenant en charge TU2C-LINK : 1 à 128 Modèles qui ne prennent pas en charge TU2C-LINK : 1 à 64 Écran de liste Adresse centralisée Appuyez sur [<] [˄] [˅] [>] pour sélectionner Adresse centralisée, puis appuyez sur [ ] (Confirmer) -
Page 20: Paramétrage Auto Adresse
Central Remote Controller Manuel d’installation Affichage adresse Les unités intérieures enregistrées dans l’unité s’affichent. Sélectionnez « Affichage adresse » l’écran « Paramètres adresse » et appuyez sur [ ] (Confirmer) L’écran de confirmation « Affichage adresse » apparaît. Appuyez sur [˄] et [˅] pour sélectionner « Oui », puis appuyez sur [ ] (Confirmer) L’écran «... -
Page 21: Changez La Zone À Laquelle L'unités Intérieure Appartient (Param. Zone)
Central Remote Controller Manuel d’installation Changez la zone à laquelle l’unités intérieure appartient (Param. zone) Dans l’écran « Menu Service », sélectionnez « Param. zone », puis appuyez sur [ ] (Confirmer) L’écran « Param. zone » apparaît. • L’affichage de la liste unités intérieures peut être sélectionné à partir de l’ordre de l’adresse centralisée ou de l’ordre adresse de ligne. -
Page 22: Pour Modifier La Zone De Groupe De Plusieurs Unités Intérieures
Central Remote Controller Manuel d’installation Pour modifier la zone de groupe de plusieurs unités intérieures Lorsque « Adresse de contrôle centralisée » est sélectionnée Effectuez les étapes 1 à 2 dans « Modifier la zone à laquelle appartient l'unité intérieure » (P.21). L'écran «... -
Page 23: Réglez L'unité Intérieure Comme Étant Hors De La Portée De La Gestion
Central Remote Controller Manuel d’installation Réglez l'unité intérieure comme étant hors de la portée de la gestion Sur l’écran « Liste zone », sélectionnez « Supp. » puis appuyez sur [ ] (Confirmer) L’affichage retourne à l’écran « Liste adresse ». •... -
Page 24: Modification De La Méthode D'affichage (Paramètres D'affichage)
Central Remote Controller Manuel d’installation Modification de la méthode d’affichage (Paramètres d’affichage) Dans l’écran « Menu Service », sélectionnez « Paramètres d’affichage », puis appuyez sur [ ] (Confirmer) L’écran « Paramètres d’affichage » apparaît. Sélectionnez un élément à l’aide des touches [˄] et [˅] puis appuyez sur [ ] (Confirmer) L’écran de l’élément sélectionné... -
Page 25: Paramètres Ordre Unités
Central Remote Controller Manuel d’installation Paramètres ordre unités Réglez l’ordre d’affichage des unités intérieures sur l’écran « Unité ». Dans l’écran « Paramètres d’affichage », sélectionnez « Paramètres ordre unités », puis appuyez sur [ ] (Confirmer) L’écran « Paramètres ordre unités » apparaît. Appuyez sur [˄] et [˅] pour sélectionner l’ordre d’affichage, puis appuyez sur [ ] (Confirmer) L’ordre d’affichage passe à... -
Page 26: Supprimer L'historique Et Régler Le Code Notif
Central Remote Controller Manuel d’installation Supprimer l’historique et régler le code Notif. (Paramètres vérific./notif.) Dans l’écran « Menu Service », sélectionnez « Paramètres vérific./notif. », puis appuyez sur [ ] (Confirmer) L’écran « Paramètres vérific./notif. » apparaît. Appuyez sur [˄] et [˅] pour sélectionner l’élément, puis appuyez sur [ ] (Confirmer) L’écran de l’élément sélectionné... -
Page 27: Modification De La Fonction D'entrée Externe (Paramètres Entrée Externe)
Central Remote Controller Manuel d’installation Modification de la fonction d’entrée externe (Paramètres entrée externe) Dans l’écran « Menu Service », sélectionnez « Paramètres entrée externe », puis appuyez sur [ ] (Confirmer) L’écran « Paramètres entrée externe » apparaît. Appuyez sur [˄] et [˅] pour sélectionner la borne d’entrée à... -
Page 28: Paramètres
Central Remote Controller Manuel d’installation Tableau des fonctions d’entrée externe Éléments de Icône Description Paramètres réglage Annuler Aucune fonction Lorsqu’ il est sur ON, les climatiseurs des Contact A (ON à l’entrée du signal, OFF quand désactivé) zones spécifiées sont arrêtés. Contact B (OFF à... -
Page 29: Changer De Mode De Fonctionnement (Config. Changement Mode)
Central Remote Controller Manuel d’installation Changer de Mode de fonctionnement (Config. changement mode) Dans l’écran « Menu Service », sélectionnez « Config. changement mode », puis appuyez sur [ ] (Confirmer) L’écran « Config. changement mode » apparaît. Appuyez sur [˄] [˅] pour sélectionner le mode, puis appuyez sur [ ] (Confirmer) Appuyez sur [ ] (Retour) pour retourner à... -
Page 30: Modifier La Configuration De Communication (Conf. Communication)
Central Remote Controller Manuel d’installation Modifier la configuration de communication (Conf. Communication) Dans l’écran « Menu Service », sélectionnez « Conf. Communication », puis appuyez sur [ ] (Confirmer) L’écran « Conf. Communication » apparaît. (1) Réglage de la méthode d’acquisition d’adresse pour unité... -
Page 31: Réglage De La Méthode D'acquisition D'adresse Pour Unité Intérieure
1011 0 • Lors de l’utilisation en combinaison avec un dispositif de contrôle central qui Central controller ID 14 0111 0 ne prend pas en charge TU2C-LINK Central controller ID 15 1111 0 Réglez sur « Ancien contrôleur » Central controller ID 16... -
Page 32: Vérification De L'état De La Connexion Des Unités Intérieures
Central Remote Controller Manuel d’installation Vérification de l’état de la connexion des unités intérieures (Vérifier la communication) Dans l’écran « Menu Service », sélectionnez « Vérifier la communication », puis appuyez sur [ ] (Confirmer) L’écran « Vérifier la communication » apparaît. Appuyez sur [˄] et [˅] pour sélectionner l’élément, puis appuyez sur [ ] (Confirmer) L’écran de l’élément sélectionné... -
Page 33: Enregistrer Les Coordonnées Lorsqu'une Erreur Se Produit (Enregistrer Coordonnées)
Central Remote Controller Manuel d’installation Enregistrer les coordonnées lorsqu’une erreur se produit (Enregistrer coordonnées) N° TÉL contact Dans l’écran « Menu Service », sélectionnez « Enregistrer coordonnées », puis appuyez sur [ ] (Confirmer) L’écran « Enregistrer coordonnées » apparaît. Sélectionnez «... -
Page 34: Rég.on/Off Toutes Les Unités
Central Remote Controller Manuel d’installation Rég.ON/OFF TOUTES les unités Dans l’écran « Menu Service », sélectionnez « Rég.ON/OFF TOUTES les unités », puis appuyez sur [ ] (Confirmer) L’écran « Rég.ON/OFF TOUTES les unités » apparaît. Appuyez sur [˄] et [˅] pour sélectionner l’élément, puis appuyez sur [ ] (Confirmer) Appuyez sur [ ] (Retour) pour retourner à... - Page 35 DEB5219152-2...