Manuels Connexes pour HOLZMANN MASCHINEN AHM 530P
Sommaire des Matières pour HOLZMANN MASCHINEN AHM 530P
- Page 1 MODE D´EMPLOI Dégauchisseuse AHM 530P CONSERVER SOIGNEUSEMENT CE MODE D’EMPLOI POUR DE FUTURES QUESTIONS; ATTENTION: LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT DE METTRE LA MACHINE EN MARCHE ! Ausgabe: 2010 – Revision 01 - FRANCAIS...
-
Page 2: Contact Service Après Vente
Tel 0043 7289 71562 - 0 Fax 0043 7289 71562 - 4 HOLZMANN MASCHINEN Humer GmbH A-4710 Grieskirchen, Schlüsslberg 8 Tel 0043 7248 61116 - 0 Fax 0043 7248 61116 - 6 HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 2 Mode d´emploi, Dégauchisseuse AHM530P... -
Page 3: Table Des Matières
4.3 Activités de préparation ..................18 4.4 Mode de fonctionnement en sécurité ..............19 5 MAINTENANCE 5.1 Serrer la courroie ....................22 5.2 Lubrification ...................... 22 5.3 Nettoyage......................22 6 DÉPANNAGE 7 ANNEXES HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 3 Mode d´emploi, Dégauchisseuse AHM530P... - Page 4 CONTENU 7.1 Schéma électrique ..................... 24 7.2 Disposition des composants ................25 8 VUES ÉCLATÉES 8.1 Commande des piéces détachées ..............34 9 CERTIFICAT DE CONFORMITÉ HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 4 Mode d´emploi, Dégauchisseuse AHM530P...
-
Page 5: Caracteristiques Techniques
Valeur indéfinie К = 2 dB /A/ niveau sonore mesuré au cours de travail. Degauchisseuse - L = 110 dB Valeur indéfinie К = 2 dB Sous 95% de probabilité confidentielle HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 5 Mode d´emploi, Dégauchisseuse AHM530P... -
Page 6: Equipement Électrique
16. Poignée pour le déplacement de la règle 17. Levier pour visser le couvercle de l'arbre de coupe 18. Couverture de l'arbre de coupe 19. Poignée de réglage de la reprise de l'arbre de coupe HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 6 Mode d´emploi, Dégauchisseuse AHM530P... -
Page 7: Console De Contrôle
Après que le moteur a cessé, mettre en position 0 l´interrupteur Y - ∆. Arrêt d'urgence Si vous utilisez le commutateur d'arrêt d'urgence, le moteur est freiné de manière plus dynamique. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 7 Mode d´emploi, Dégauchisseuse AHM530P... -
Page 8: Sécurité
Le AHM530P est destiné pour le traitement des pièces ou des matériaux du bois, les surfaces en fibres de bois, feuilles de particules de bois, panneaux de particules, contreplaqué, stratifié et les surfaces non-collé – avec formes rectangulaires ou de section carrée. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 8 Mode d´emploi, Dégauchisseuse AHM530P... -
Page 9: Utilisation Interdite
Le AHM530P doit être utilisé uniquement par un personnel qualifié. Les personnes non autorisées, en particulier les enfants et les personnes sans formation spécifique doit être tenu à l'écart de la machine en mouvement! HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 9 Mode d´emploi, Dégauchisseuse AHM530P... -
Page 10: Dispositifs De Sécurité Des Ahm530P
⇓ Les tables de travail de la machine ne permettent pas а la machine de réaliser l’opération « chantournement » avec l'arbre de coupe. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 10 Mode d´emploi, Dégauchisseuse AHM530P... - Page 11 Dispositif de dégauchisseuse pour les pièces courtes, poussant bloc de bois pour la fluidité des échanges, pièces minces, etc. Les dispositifs supplémentaires doivent toujours être en bon état et doit être placé à côté de la machine à un endroit approprié. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 11 Mode d´emploi, Dégauchisseuse AHM530P...
-
Page 12: Assemblage
D avec la capacité de charge respectifs et la longueur, correspondant au poids de la machine; - Des cordes sont soulevées par la grue et s’accrochent aux quatre crochets de la machine, prévus à cet effet. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 12 Mode d´emploi, Dégauchisseuse AHM530P... -
Page 13: Préparation Des Surfaces
L'utilisation des diluants à peinture, essence, produits chimiques corrosifs ou abrasifs à de résultats des dommages à la surface! Par conséquent: Lors du nettoyage, utiliser un détergent doux seulement HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 13 Mode d´emploi, Dégauchisseuse AHM530P... -
Page 14: Montage Des Composants Démontés Pour Le Transport
Consultez un électricien qualifié ou un service, faire en sorte que les instructions de terre soient bien compris et la machine est correctement mise à la terre! • Un câble endommagé doit être remplacé immédiatement! HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 14 Mode d´emploi, Dégauchisseuse AHM530P... - Page 15 à celle indiquée par un panneau. Si la direction est inversé, il faut changer places connections des conducteurs de phases L1 et L2. Abb. 5 HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 15 Mode d´emploi, Dégauchisseuse AHM530P...
-
Page 16: Câbles Rallonges
5 à 8 p.r. p.r. 8 à 12 p.r. p.r. 12 à 15 p.r. p.r. p.r. 15 à 20 p.r. p.r. p.r. p.r. 20 à 30 p.r. p.r. = pas recommandèe HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 16 Mode d´emploi, Dégauchisseuse AHM530P... -
Page 17: Fonctionnement
- Lors du démontage et montage des couteaux toujours utiliser, chaque fois que possible, des gants de protection. Le démontage des couteaux / fig. 6 / min 20 mm HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 17 Mode d´emploi, Dégauchisseuse AHM530P... -
Page 18: Activités De Préparation
Lors du traitement de surfaces pliées commence toujours avec un copeau peu épais. ⇓ Si la machine s'arrête tout d'un coup (rupture de l'électricité par exemple, à la ⇓ déchirure des ceintures, etc.), vous devez cesser immédiatement de pousser la pièce. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 18 Mode d´emploi, Dégauchisseuse AHM530P... -
Page 19: Mode De Fonctionnement En Sécurité
⇓ Le protecteur de l'arbre de coupe est poussé par la main gauche jusqu'à ce qu'elle touche la pièce. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 19 Mode d´emploi, Dégauchisseuse AHM530P... - Page 20 ⇓ Le pouce est placé sur la pièce. ⇓ Lors de la sortie du piéce de la machine la paume de la main droite doit aussi être couchée sur le piéce. (Fig. 19). HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 20 Mode d´emploi, Dégauchisseuse AHM530P...
-
Page 21: Maintenance
Au moins chaque 6 mois ou chaque 500 heures de travail vous devez enlevez les couvercles latéraux de la machine pour avoir un accès total pour le nettoyage de ses pièces. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 21 Mode d´emploi, Dégauchisseuse AHM530P... -
Page 22: Serrer La Courroie
Nettoyer le boîtier de machine avec un chiffon humide et, si quoi que ce soit un détergent commercial. Traitez-la avec un produit anticorrosif sur les guides, le canon de contre-pointe, l’arbre et les autres parties non peintes (par exemple, avec l'antirouille WD40). HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 22 Mode d´emploi, Dégauchisseuse AHM530P... -
Page 23: Dépannage
- Tendez encore les courroies. tendues. - Les courroies usées, entrer dans le fond des - Remplacez les courroies après avoir nettoyé canaux des poulies. avec attention les canaux des rondelles а courroies. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 23 Mode d´emploi, Dégauchisseuse AHM530P... -
Page 24: Annexes
DÉPANNAGE 7 ANNEXES 7.1 Schéma électrique HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 24 Mode d´emploi, Dégauchisseuse AHM530P... -
Page 25: Disposition Des Composants
DÉPANNAGE 7.2 Disposition des composants HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 25 Mode d´emploi, Dégauchisseuse AHM530P... -
Page 26: Vue Éclatée
VUE ÉCLATÉE 8 VUE ÉCLATÉE HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 26 Mode d´emploi, Dégauchisseuse AHM530P... - Page 27 VUE ÉCLATÉE HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 27 Mode d´emploi, Dégauchisseuse AHM530P...
- Page 28 VUE ÉCLATÉE HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 28 Mode d´emploi, Dégauchisseuse AHM530P...
- Page 29 VUE ÉCLATÉE HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 29 Mode d´emploi, Dégauchisseuse AHM530P...
- Page 30 VUE ÉCLATÉE HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 30 Mode d´emploi, Dégauchisseuse AHM530P...
- Page 31 VUE ÉCLATÉE HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 31 Mode d´emploi, Dégauchisseuse AHM530P...
- Page 32 VUE ÉCLATÉE HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 32 Mode d´emploi, Dégauchisseuse AHM530P...
- Page 33 VUE ÉCLATÉE HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 33 Mode d´emploi, Dégauchisseuse AHM530P...
-
Page 34: Commande Des Piéces Détachées
HOLZMANN et sans notre permis par écrit, la garantie sera annulée. Par conséquent: Pour l'échange de composants et l'utilisation des pièces détachées originales. Pour toute question nous contacter à l'adresse ci-dessus ou votre revendeur. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 34 Mode d´emploi, Dégauchisseuse AHM530P... -
Page 35: Certificat De Conformité
CE. La modification des paramètres de la machine sans notre autorisation aura comme résultat la résiliation de ce contrat. Grieskirchen, 05/01/2011 Ort/Datum Lieu/date Unterschrift / Signature HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 35 Mode d´emploi, Dégauchisseuse AHM530P... -
Page 36: Formulaire De Sugérences
Tel 0043 7289 71562 - 0 Fax 0043 7289 71562 - 4 HOLZMANN MASCHINEN Humer GmbH A-4710 Grieskirchen, Schlüsslberg 8 Tel 0043 7248 61116 - 0 Fax 0043 7248 61116 - 6 HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 36 Mode d´emploi, Dégauchisseuse AHM530P...