Publicité
Ersatzteilliste-Ersatzteilbild
List of spare parts-Illustration of spare parts
Nomenclature des pièces de rechange et Illustration des pièces de rechange
备件清单 - 备件图解
18
21
33
23
32
34
13
14
21
50
3
38
39
19
Item
Description
Pos.
Bezeichnung
3
Senkschraube
3
Sink screw
7
Sealing ring
7
Dichtring
11
Pressure gauge
11
Manometer
12
Dichtring
12
Sealing ring
13
Fitting
13
Verschraubung
14
Protective sleeve
14
Stützhülse
16
Kunststoffrohr
16
Plastic tube
18
Rubber foot
18
Gummifuß
19
Foot (bumper)
19
Fuß (Puffer Bumpon)
21
O-Ring (2 x)
21
O ring (2 x)
22
O-Ring
22
O ring
23
O ring, V80G
23
O-Ring V80G
28
Distributor
28
Verteiler
29
Ventilnadel
29
Valve needle
32
Filling head
32
Füllkopf
33
Valve pin
33
Ventilstift
34
Überwurfmutter
34
Cap screw
38
Holding plate
38
Aufnahmeteller
39
Washer nut
39
Scheibenmutter
43
Druckschlauch
43
Pressure hose
Holding plate
50
Aufnahmeteller
50
2
11/12
7
28
22
29
13
14
16
43
序号
名称
Pos.
Désignation
沉头螺钉
3
Vis à tête
3
密封圈
7
Joint d'étanchéité
7
压力计
11
Manomètre
11
密封圈
12
Joint d'étanchéité
12
接头
13
Raccord à vis
13
保护套
14
Douille support
14
塑料软管
16
Flexible
16
橡胶垫
18
Pied en caoutchouc
18
脚垫 (缓冲垫)
19
Pied (Puffer Bumpon)
19
O 形环 (2 x)
21
Joint torique d'étanchéité (2 x)
21
O 形环
22
Joint torique d'étanchéité
22
O 形环, V80G
23
Joint torique d'étanchéité V80G
23
分配器
28
Répartiteur
28
阀针
29
Aiguille de soupape
29
充气头
32
Tête de remplissage
32
止回阀
33
Pointe de soupape
33
有头螺钉
34
Écrou-raccord
34
载板
38
Plateau de réception
38
垫圈螺母
39
Écrou du disque
39
压力软管
43
Tuyau de refoulement
43
载板
50
Plateau de réception
50
Langue d'origine: allemand
Sommaire
Déclaration UE de conformité
Garantie
Explication des symboles
Consignes de sécurité
Utilisation conforme et description de l'appareil
Déballage
Installation
Mise en service
Entretien et nettoyage
Accessoires
Caractéristiques techniques
Nomenclature des pièces de rechange et Illustration des pièces de rechange
Déclaration UE de conformité
Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le présent produit est conforme aux prescriptions des directives 2014/68/UE et
2011/65/UE, ainsi qu'aux normes et documents normatifs suivants: EN ISO 12100.
Une copie de la déclaration de conformité UE complète peut être demandée.
Garantie
Selon les IKA Conditions de vente et de livraison, la garantie a une
durée de 12 mois. En cas de problème entrant dans le cadre de la
garantie, veuillez contacter votre revendeur spécialisé. Mais vous
pouvez également envoyer directement l'appareil accompagné du
bon de livraison et un descriptif de votre réclamation à notre usine.
Les frais de transport restent alors à votre charge.
Explication des symboles
Situation (extrêmement) dangereuse dans laquelle le non respect des prescriptions de sécurité peut cau-
DANGER
ser la mort ou des blessures graves.
Situation dangereuse dans laquelle le non respect des prescriptions de sécurité peut causer la mort ou
AVVERTISSEMENT
des blessures graves.Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, can result in injury.
Situation dangereuse dans laquelle le non respect des prescriptions de sécurité peut causer des blessures
ATTENTION
graves.
Indique par exemple les actions qui peuvent conduire à des dommages matériels.
AVIS
FR
Page
11
11
11
12
12
12
13
13
14
14
14
2
La garantie ne s'étend pas aux pièces d'usure et n'est pas valable
en cas de défauts dus à une utilisation non conforme et un soin et
un entretien insuffisants, allant à l'encontre des recommandations
du présent mode d'emploi.
3
Publicité
