Publicité
S
GB
D
F
NL
FIN
E
CZ
Než začnete s montáží, přečtěte si důkladně celý návod. Překontrolujte,
že máte všechny díly. Postupujte podle jednotlivých bodů.
PL
Zanim zaczniesz montowanie bagażnika zapoznaj się z treścią instrukcji
i sprawdź, czy nie brakuje żadnej z części. Pracę wykonuj etapami 1, 2, 3... itd.
2
x4
(x2)
S
5
GB
D
F
NL
FIN
E
CZ
Vše pevně utáhněte. Pr avidelně přitáhněte všechny šrouby a
překontrolujte vyrovnání rámu.
PL
Najpierw porządnie dokręcić śruby. Później należy regularnie
sprawdzać i dokręcać śruby i pokrętła.
x4
x4
x4
x4
x4
x4
x2
3
x4
(x2)
x4
(x2)
x4
(x2)
x4
(x2)
6
MAX Rec.
951
955
1060-1-1
1060-12-1
952
956
1060-3-1
1060-32-1
x4
x4
x4
x4
x4
x4
760
1200-1080
761
1200-1200
762
1200-1350
763
1200-1500
765
1010-165-3
766
1010-200-3
767
1010-220-3
4
Min 700 mm
S
Skalan på undersidan av rören ska inte användas till din lasthållare.
GB
The scale on the under-side of the pipes shall not be used for your load carrier.
D
Die Skala auf der Rohr-Unterseite ist nicht für Ihren Lastenträger vorgesehen.
F
L'échelle graduée, sous les barres, n'est pas à utiliser pour votre porte-charge.
NL
De schaal op de onderzijde van de stangen moet niet voor uw allesdrager worden
gebruikt.
1
x2
x2
x2
x2
x2
(x1)
x2
x2
x4
(x2)
x2
S
GB
D
F
NL
FIN
E
CZ
Postavte držáky nosiče do lišty – min. vzdálenost dvou rámů je 700 mm.
Držáky vytáhněte v liště co nejdále.
PL
Wstawić bagażniki dachowe do rowków (przy dwóch pałąkach
bagażowych obowiązuje min. odległość 700 mm). Nogi należy jak najdalej
wyciągnąć do rowka.
4
FIN
Putkien alapuolella esitetty mittakaava ei ole tarkoitettu taakkatelineeseesi.
E
La escala debajo de la barra no deberá emplearse en el porta-equipajes.
CZ
Nosič nesmí přesahovat přes obrys vozidla. Doporučujeme, aby
nepřesahoval více než polovinu vzdálenosti mezi stativy a vnějším okrajem
vozidla.
Nevšímejte si škály na nosiči
PL
Pręty bagażnika nie mogą wystawać poza karoserię pojazdu.
Zalecamy, aby koniec prętu nie przekraczał połowy odległości między
stopką bagażnika a bokiem nadwozia.
Nie używaj podziałki znajdującej się na spodniej stronie prętu.
2.
3.
1.
Publicité
