CEAG eLLB 20018/18 NIB Mode D'emploi page 8

Fehleranalyse: eLLB 20 ... NIB
(Test bei Dauerschaltung der Leuchte - Kombinationen von mehren Fehlern sind nicht erfaßt)
Betriebszustand Betrieb
Netzlampe
Normalfall Netzbetrieb ein
kein Fehler Notlichtbetrieb aus
EVG Fehler Netzbetrieb aus
Notlichtbetrieb aus
VE Fehler Netzbetrieb ein
Notlichtbetrieb aus
Batterie- Netzbetrieb ein
fehler Notlichtbetrieb aus
Fault analysis: eLLB 20 ... NIB
(Test during continuous switching of light fitting - combinations with several faults are not registered )
Operating state Operation
mains lamp emerg. lamp
Normal operation
no fault Mains operation on
Emerg.operation off
EVG fault Mains operation off
Emerg.operation off
VE fault Mains operation on
Emerg. operation off
Battery fault Mains operation on
Emerg. operation off
Cooper Crouse-Hinds GmbH Cooper Crouse-Hinds GmbH Cooper Crouse-Hinds GmbH Cooper Crouse-Hinds GmbH Cooper Crouse-Hinds GmbH
Neuer Weg-Nord 49
D-69412 Eberbach
Phone +49 (0) 6271/806-500
Fax +49 (0) 6271/806-476
Internet: www.CEAG.de
E-Mail: info-ex@ceag.de
Betrieb EVG - VE -
Notlichtlampe Funktion Funktion Batterie *
ein ok ok
ein 1) ok ok
aus defekt ok
ein 1) defekt ok
aus ok defekt
aus ok defekt
ein ok ok
aus 2) ok ok
Operation - EVG - VE -
function function Battery *
on ok ok
on 1) ok ok
off faulty ok
on 1) faulty ok
off ok faulty
off ok faulty
on ok ok
off 2) ok ok
Analyse de défaut: eLLB 20 ... NIB
(Test avec mode indépendant)
Modes de
couplage
ok cas normal Fonctionnement
ok
sur secteur
pas défaut Fonctionnement en
ok
éclairage de secours
ok
EVG défaut Fonctio. sur secteur
ok
éclairage de secours
ok
VE défaut Fonctio. sur secteur
defekt
éclairage de secours
defekt
défaut de Fonctio. sur secteur
batterie
ok
ok
ok
ok
ok
* = LED - Funktionen siehe Betriebsanleitung/see Operating Instructions for LED -
ok
functions
faulty
1) = reduzierter Lichtstrom/reduced luminous flux /
faulty
2) = Lampe aus bzw. nur für einige Sekunden im Betrieb/lamp off or only in operation for a
few seconds
lampe lampe de EVG - VE -
marche sécurité fonction fonction batterie *
mache mache ok ok
arrêt mache 1) ok ok
arrêt arrêt defekt ok
mache mache 1) defekt ok
ein arrêt ok défaut
arrêt arrêt ok défaut
mache mache ok ok
ok
ok
ok
ok
ok
ok
défaut