CEAG eLLB 20018/18 NIB Mode D'emploi page 4

Netzbetrieb
eLLB20 eLLB20 eLLB20 eLLB20
36W NIB 18W NIB 36W NIB 18W NIB
Störfestig- erfüllt erfüllt
keit nach
EN 61000-6-2
Störaus- erfüllt erfüllt
sendung
nach
EN 61000-6-4
(Industrie-
bereich)
Mains
operation
eLLB20 eLLB20 eLLB20 eLLB20
36W NIB 18W NIB 36W NIB 18W NIB
Immunity fulfilled fulfilled fulfilled fulfilled
from inter-
ference to
EN 61000-6-2
Emission fulfilled fulfilled fulfilled Deviation
of inter-
ferences to
EN 61000-6-4
(industrial
frequency
area)
Fonctionnement Fonctionnement en
sur secteur éclairage de secours
eLLB20 eLLB20 eLLB20 eLLB20
36W NIB 18W NIB 36W NIB 18W NIB
Antiparasi- rempli rempli
tage selon
EN 61000-6-2
Emission de remplie remplie remplie Dépasse-
parasites
selon
EN 61000-6-4
(domaine
industriel)
4 4 4 4 4
Cooper Crouse-Hinds GmbH
Elektrische Daten:
Notbetrieb
(interne Batterie)
Ausführung eLLB 20...
Bemessungsspannung
erfüllt erfüllt
Frequenzbereich
cos ϕ (Nennspannung 110 V)
erfüllt Über-
cos ϕ (Nennspannung 230 V)
schreitung
Bemessungsstrom in A bei:
im
110 V AC
Frequenz-
127 V AC
bereich
230 V AC
300-
254 V AC
650 kHz
Lichtstromfaktor (Notlicht):
um max.
bezogen auf 1 Lampe bei Nennbetrieb
4 dB
Electrical data:
Emergency
operation
(built-in battery)
Version eLLB 20...
Voltage range
Frequency range
cos ϕ (rated voltage 110 V)
cos ϕ (rated voltage 230 V)
Rated current in A at:
by max.
110 V AC
4 dB in
127 V AC
the
230 V AC
range
254 V AC
300-
Luminous flux factor (emerg. light)
650 kHz
related to 1 lamp in rated operation:
Caractéristiques électriques:
(batterie incorporée)
Modèle eLLB 20...
Gamme des tensions
rempli rempli
Frequenzbereich
cos ϕ (tens. nom. 110 V)
cos ϕ (tens. nom. 230 V)
ment de
Courant nom. en A à:
4dB au
110 V AC
maxi 127 V AC
dans la
230 V AC
gamme
254 V AC
des fré- Facteur de flux lumineux
quences
(éclairage de secours):
de 300 à par rapport à 1 lampe
650 kHz
en service nominal
18/18 NIB 418 NIB
2 x 18 W 4 x 18 W
110-127 V (Sonderausf.) 110-127 V (Sonderausf.)
220-254 V
50-60Hz
>0,95
>0,95
0,48 0,86
0,41 0,74
0,23 0,41
0,21 0,37
bei 1,5h ca. 90%
bei 3,0h ca. 45%
18/18 NIB 418 NIB
2 x 18 W 4 x 18 W
110-127 V (special vers.) 110-127V (special vers.)
220-254 V
50-60Hz
>0,95
>0,95
0.48 0.86
0.41 0.74
0.23 0.41
0.21 0.37
at 1.5h apx. 90%
at 3.0h apx. 45%
18/18 NIB 418 NIB
2 x 18 W 4 x 18 W
110-127 V
(exécution spéciale)
220-254V
50-60Hz
>0,95
>0,95
0,48 0,86
0,41 0,74
0,23 0,41
0,21 0,37
à 1,5h env. 90%
à 3,0h env. 45%
36/36 NIB 436 NIB
2 x 36 W 4 x 36 W
220-254 V
0,83 1,54
0,72 1,34
0,40 0,74
0,36 0,67
bei 1,5h ca. 45%
bei 3,0h ca. 25%
36/36 NIB 436 NIB
2 x 36 W 4 x 36 W
220-254 V
0.83 1.54
0.72 1.34
0.40 0.74
0.36 0.67
at 1.5h apx. 45%
at 3.0h apx. 25%
36/36 NIB 436 NIB
2 x 36 W 4 x 36 W
110-127V
(exécution spéciale)
220-254V
0,83 1,54
0,72 1,34
0,40 0,74
0,36 0,67
à 1,5h env. 45%
à 3,0h env. 25%