ZAPTEC Pro Manuel D'installation page 11

5
Remove the front cover
EN
Place the SmartKey all the way to the bottom
J
of the opening at the back of the charging
station, ensuring it is positioned beneath the
internal clip. To remove the front cover, pull the
SmartKey toward yourself and slightly upward at
the end of the movement.
Fjern frontdekselet
NO
Før SmartKey helt til bunnen av åpningen på
J
baksiden av ladestasjonen, og sørg for at den
er plassert under den innvendige klipsen. For
å fjerne frontdekselet må du trekke SmartKey
mot deg selv og litt oppover på slutten
av bevegelsen.
Ta bort frontkåpan
SE
Placera SmartKey helt i botten av öppningen
J
på baksidan av laddstationen och se till att den
är placerad under den invändiga klämman. För
att ta bort frontkåpan drar du SmartKey mot dig
själv och något uppåt i slutet av rörelsen.
Fjern frontdækslet
DK
Placer SmartKey helt i bunden af åbningen
J
bag på ladestationen, og sørg for, at den er
placeret under den indvendige clips. For at fjerne
frontdækslet skal du trække SmartKey mod dig
selv og lidt opad til sidst i bevægelsen.
Nehmen Sie die Frontabdeckung ab
DE
Platzieren Sie den SmartKey
der Öffnung auf der Rückseite der Ladestation.
Achten Sie darauf, dass er sich unter dem
internen Clip befindet. Zum Abnehmen der
vorderen Abdeckung ziehen Sie den SmartKey
zu sich und dann leicht nach oben.
Retirez le couvercle frontal
FR
Placez la SmartKey complètement en bas de
J
l'ouverture à l'arrière de la borne de recharge, en
veillant à la positionner sous le clip. Tirez d'abord
la SmartKey vers vous-même, puis légèrement
vers le haut à la fin du mouvement pour retirer la
façade de la borne.
Rimuovere il coperchio anteriore
IT
Posiziona la SmartKey fino in fondo
J
all'apertura sul retro del dispositivo di ricarica,
assicurandoti che sia posizionata sotto la clip
interna. Per rimuovere il coperchio anteriore,
tirare la SmartKey verso di sé e leggermente
verso l'alto alla fine del movimento.
Verwijder het voorplaatje
NL
Plaats de SmartKey helemaal in de onderkant
J
van de opening aan de achterkant van het
laadstation en zorg dat het onder de interne
clip staat. Om het voorplaatje te verwijderen,
trekt u de SmartKey naar u toe en aan het einde
van de beweging iets omhoog.
J
ganz unten in
J
11