DPB 13/5 PLUS ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO ΕΛΛΗΝΙΚΆ EXPLANATION EXPLICATION SPIEGAZIONE ΕΠΕΞHΓΗΣΗ OF SYMBOLS DES SYMBOLES DEI SIMBOLI ΣΥΜΒOΛΩΝ Always read and Toujours lire et Leggere e com- Διαβάστε και κατα- understand the comprendre les prendere sempre le νοήστε τις οδηγίες...
| Français DPB 13/5 PLUS AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ DE FRANÇAIS CATÉGORIE AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX DE SÉCURITÉ FONCTIONNEMENT SÛR Tous les leviers de commande de la machine Lisez et comprenez ce manuel de l'utilisateur avant doivent se déplacer facilement d'une position à...
DPB 13/5 PLUS Français | 15 DANGERS LIÉS AUX PIÈCES EN ROTATION mesure du possible, évitez de travailler sur un sol Les pièces en rotation peuvent provoquer des mouillé, glissant ou dans tous les cas sur un sol ir- blessures graves. Évitez tout contact avec les régulier ou escarpé...
| Français DPB 13/5 PLUS 10. Interrupteur d'arrêt d'urgence DONNÉES TECHNIQUES 11. Housse de protection pour ceinture Numéro de l’article 45 937 12. Poignée de verrouillage pour la tension de la courroie Modèle DPB 13/5 PLUS OPÉRATION Tension nominale 230-240 PRÉPARATION DE L'UNITÉ...
DPB 13/5 PLUS Français | 17 Avancez les poignées vers le moyeu d'arbre (Fig. 7): avoir un mouvement fluide et sans restriction. Si Vissez fermement les poignées d'alimentation (A) le mouvement est trop serré, desserrez la vis Allen dans les trous filetés du moyeu.
Page 18
| Français DPB 13/5 PLUS REMARQUE: Foret Fonte Acier Fer Bronze ø minium Il est préférable de verrouiller la table à la colonne dans une position telle que la pointe du foret soit 1.530 1.340 5.700 4.800 juste légèrement au-dessus du haut de la pièce à...
Page 19
DPB 13/5 PLUS Français | 19 6. Τle mandrin et le foret vont maintenant teur et abaissez les poignées d'avance avec juste être arrêtés après avoir parcouru la dis- assez d'effort pour permettre à la perceuse de tance sélectionnée sur l'échelle de pro- couper.
Page 65
DPB 13/5 PLUS EU DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that the listed products comply with all applicable provisions of the below directives and ΒΕΝCH DRILL PRESS are also in conformity with the following standards. Production year and serial number are on the product. The relative techical file...